《福布斯》雜志近日刊登文章列舉了中國九位值得關(guān)注的年輕創(chuàng)業(yè)家，他們都在互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)通過自己的勤勞和獨特的視野進行創(chuàng)業(yè)，為自己賺得第一桶金。以下為文章的中文翻譯：

　　根據(jù)瑞士信貸的一份研究報告，過去三年里中國二三十歲這個年齡段的年輕人收入在增長了34%，是各個年齡段中增幅最大的。盡管在中國如銀行、鋼鐵、電信和發(fā)電等一些大型行業(yè)仍然為國有企業(yè)掌控，越來越多的年輕人在技術(shù)行業(yè)通過自己的勤勞和獨特的視野進行創(chuàng)業(yè)，為自己賺得第一桶金。下面我們列舉了九位值得關(guān)注的年輕創(chuàng)業(yè)家：

Robin Chan

Robin Chan，32歲，希佩德信息技術(shù)有限公司（XPDMedia）創(chuàng)始人

　　希佩德是中國一家領(lǐng)先的國際社交游戲發(fā)行商。Chan發(fā)現(xiàn)：盡管數(shù)十位中國游戲開發(fā)者希望自己開發(fā)的游戲能進入全球的社交網(wǎng)絡，但是他們?nèi)狈尚械陌l(fā)布途徑。文化差異和營運限制是這個領(lǐng)域阻止你成功的最大障礙，總部位于北京的希佩德公司幫助這些開發(fā)者開啟了這個數(shù)十億美元的全球社交游戲市場。該公司最近發(fā)布一款名為《麻辣醫(yī)生》（Medical Mayhem）的游戲，在兩個月內(nèi)銷售超過200萬美元，并且在Facebook上已有10萬粉絲。{page_break}

　　 程杭，30歲，虎撲中國（hoopCHINA.com）共同創(chuàng)始人

　　根據(jù)itv-asia.com的數(shù)據(jù)，HoopCHINA.com是中國最大的體育相關(guān)的互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站。與傳統(tǒng)網(wǎng)站有很大區(qū)別的是，該網(wǎng)站90%的內(nèi)容是由會員用戶自己創(chuàng)作發(fā)表。該網(wǎng)站還吸引了耐克、阿迪等廣告商投放廣告。程杭曾在美國西北大學就讀，先后獲得機械工程學碩士和博士學位。{page_break}

　　廖傳揚，28歲，新茶網(wǎng)創(chuàng)始人

　　廖傳揚創(chuàng)辦的新茶網(wǎng)是一個音樂人、藝術(shù)家、攝影師、創(chuàng)作人及創(chuàng)意愛好者集聚的社交網(wǎng)站，有媒體因而將其譽為是中國青年運動的先鋒。耐克、百事等公司，以及奧美（Ogilvy）、浩騰（OMD）等廣告機構(gòu)均看重其洞察力，與其展開過合作。{page_break}

馬云，33歲，Baby Space（媽媽說）公司創(chuàng)辦人

　　馬云在2007年創(chuàng)辦的Baby Space公司，主要負責運營網(wǎng)站www.0-6.com，該網(wǎng)站為全球華人父母提供一個永久記錄兒童成長歷程、分享育兒經(jīng)驗、購買嬰兒用品、進行早期教育規(guī)劃以及感悟為人父母的無限快樂的網(wǎng)絡社區(qū)。該公司表示已有超過200萬的注冊用戶。馬云從事也從事其他網(wǎng)絡投資，其中包括億友娛樂（e Friends Net），一個社交社區(qū)和在線約會網(wǎng)站。{page_break}

沈思，28歲，北京木瓜移動科技有限公司創(chuàng)始人

　　木瓜移動將手機變成一個社交網(wǎng)絡。該公司的軟件可以讓用戶玩游戲、分享圖片以及在用戶之間發(fā)送即使信息。木瓜移動在包括iPhone、Android和Java等多個平臺上擁有共300萬的注冊用戶。沈思在斯坦福大學獲得計算機和管理雙碩士，并曾在谷歌北京負責移動產(chǎn)品開發(fā)部門。{page_break}

田曄，29歲，電影監(jiān)制

　　田曄是穎動傳媒公司的董事長，這是一家北京的電影電視制作銷售公司。該公司與華特迪士尼影片聯(lián)合推出了《熊貓團圓路》(Trail Of The Panda)，該片由穎動傳媒制作，迪士尼影片負責國際發(fā)行。田曄同時身兼數(shù)職，他是時光倒流餐廳的總經(jīng)理，也是北京一家投資公司MediaPlus的普通合伙人，另外還是中國能源回收（China Energy Recovery）的董事會成員。{page_break}

章彥，29歲，美樂健康預約網(wǎng)共同創(chuàng)始人

　　美樂健康預約網(wǎng)聚集了北京上百家口腔、體檢、整形等醫(yī)療機構(gòu)，而且專業(yè)整理了各家機構(gòu)每項服務項目的詳細信息。章彥說我們要讓用戶不再因選擇醫(yī)生而煩惱。章彥畢業(yè)于普林斯頓大學伍德羅威爾遜公共和國際關(guān)系學院，前曾擔任蘭登書屋在中國的首席代表。{page_break}

張安定，30歲，青年志公司聯(lián)合創(chuàng)始人

　　張安定創(chuàng)立的青年志公司是一家市場研究公司，專注于青年文化和年輕消費者研究，通用電氣、諾基亞、百事、雀巢、箭牌和麥肯等國際知名品牌都與其合作，以更好的針對青年文化進行營銷。青年志從2008年，即建立5個月后就開始盈利，目前正準備啟動發(fā)布自己的社交網(wǎng)絡平臺，以更好的追蹤了解中國青年人的觀點和流行趨勢。{page_break}

王建碩，33歲，客齊集創(chuàng)辦人

　　王建碩熱衷于創(chuàng)業(yè)，早在大學的時候，他就創(chuàng)辦了一家在線銷售網(wǎng)站Hotales.net。畢業(yè)后他在微軟工作6年，之后決定創(chuàng)辦自己的公司。在2005年，他推出了客齊集網(wǎng)站--ebay在中國的線上分類信息站點，該網(wǎng)站現(xiàn)在已涵蓋了超過300個城市。3年之后，王建碩建立了Baixing.com，一個提供房屋、工作以及二手商品信息的在線社區(qū)。