親愛(ài)的合作伙伴及各界朋友：

　　受新型冠狀病毒感染肺炎疫情影響，根據(jù)黨和政府堅(jiān)決打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)的部署，為做好疫情防控工作，保障廣大合作伙伴、各位觀眾及工作人員的健康與安全，中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)決定：原定于3月25日至31日在北京舉辦的“2020/2021秋冬中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周”將延期舉行。新的舉辦時(shí)間將根據(jù)疫情情況確定，請(qǐng)大家關(guān)注官方渠道的信息發(fā)布。

　　作為中國(guó)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展的國(guó)家窗口和主流平臺(tái)，中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周肩負(fù)著引領(lǐng)時(shí)尚文化、推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和與全球時(shí)尚產(chǎn)業(yè)對(duì)話(huà)的責(zé)任和使命。我們將秉持高質(zhì)量發(fā)展的目標(biāo)，不斷加強(qiáng)與合作伙伴們的緊密溝通聯(lián)系，及時(shí)跟進(jìn)并落實(shí)好相關(guān)事宜。

　　讓我們共運(yùn)籌，齊謀劃，為打贏戰(zhàn)“疫”阻擊戰(zhàn)行動(dòng)起來(lái)，以積極的心態(tài)，準(zhǔn)備和迎接時(shí)尚經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)復(fù)蘇的到來(lái)。

　　感謝廣大合作伙伴和各界朋友一直以來(lái)對(duì)中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周的關(guān)心與支持！

　　祝愿大家安康！順?biāo)?！待到春?lái)云霧散，我們重相聚！

　　中國(guó)國(guó)際時(shí)裝周組委會(huì)

　　2020年2月14日

　　Dear partners and all friends:

　　Affected by the pneumonia epidemic caused by the novel coronavirus, according to the deploy of the CPC and the government to resolutely win the fight against the epidemic, in order to do a good job of epidemic prevention and control, and to protect the health and safety of our partners, audience and staff, the Organizing Committee of China Fashion Week decides that the "China Fashion Week 2020/2021 A/W ", which is originally scheduled to be held in Beijing from March 25 to 31, will be postponed. The new time will be determined according to the epidemic situation. Please pay attention to the information release from official channels.

　　As the national window and mainstream platform for the development of China's fashion industry, China Fashion Week shoulders the responsibility and mission of leading the fashion culture, promoting industrial upgrading and exchanging with the global fashion industry. We will uphold the high-quality development goals, constantly strengthen the close communication with partners, follow up and implement specific issues in a timely manner.

　　Let us work together, plan together, take action to win the battle against the epidemic, and with a positive attitude, prepare and welcome the recovery of the fashion economy industry.

　　Thank you for your cooperation and support over the years!

　　I wish you all good health! All the best!

　　Let’s reunite when clouds disperse in the coming spring.

　　Organizing Committee of China Fashion Week

　　February 14, 2020