在南非創(chuàng)業(yè)或生活的華人，其中一些由于不甚了解南非法律，時(shí)常無緣無故被起訴，即使英語程度很好的人，由于一時(shí)疏忽也會“受騙上當(dāng)”。

　　比如說，有人在健身房簽約1年，沒去滿，第二年便不再去了，華人的習(xí)慣思維是——健身房會自動(dòng)取消合同。但真實(shí)情況是：南非的好多健身俱樂部都會自動(dòng)履行續(xù)簽合約，3年或4年后，你會接到欠款通知，要求你補(bǔ)交，如果限期不交就會被告上法庭。還有的公司合同上會寫明“此合約不得終止!”你一旦簽字，就成為該公司的“永久客戶”了。

　　-切勿亂簽字

　　近日，中非翻譯公司馬士琴發(fā)現(xiàn)，部分華人因?yàn)闆]看清楚合同便隨便簽字，從而導(dǎo)致了嚴(yán)重后果，就此她想提醒華人——千萬不要隨便簽字。

　　馬士琴說，去年的時(shí)候，她談及過一個(gè)事例，華人被警方抓到警局后，警察敲詐勒索及毆打華人，事后警方讓華人簽署一份檔，并說簽完字就可以走了，而華人為了能早點(diǎn)離開警局，也不知道是什么內(nèi)容便在上面簽了字，結(jié)果對這個(gè)當(dāng)事人產(chǎn)生了嚴(yán)重后果，他無法討回公道，因?yàn)樽约汉炇鹆朔浅２焕臋n。而近期，有華人想要拓展業(yè)務(wù)，輕信當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)站制作公司，沒看清上面的條款便簽了字，而導(dǎo)致慘重?fù)p失。

　　-不得取消的合同

　　半年前，南非當(dāng)?shù)匾痪W(wǎng)站公司的推銷員找到華人王女士的公司，自我介紹了該網(wǎng)站公司的服務(wù)內(nèi)容，王女士當(dāng)時(shí)想擴(kuò)大經(jīng)營，吸收更多客戶，而且她的生意多是當(dāng)?shù)乜蛻簦?，如果在網(wǎng)站上打廣告那就會錦上添花了。

　　當(dāng)時(shí)，王女士半小時(shí)便簽了合同，并付了訂金(1萬蘭特，每年服務(wù)費(fèi)2萬蘭特)。但王女士后來上網(wǎng)查看了2個(gè)月，都沒見自己網(wǎng)站上有任何更改和添加的信息(根據(jù)合約：王女士會在自己的網(wǎng)站上添加客戶的請求信息，留言會自動(dòng)轉(zhuǎn)到王女士的郵箱)。王女士沒有發(fā)現(xiàn)任何服務(wù)后，便打電話問網(wǎng)站公司，網(wǎng)站公司的人承諾檢查，但又過去兩個(gè)月，還是沒有任何結(jié)果，王女士便到網(wǎng)站公司問清情況，網(wǎng)站公司的人接待了王女士，并向她展示了在網(wǎng)站公司的情況，王女士一看便愣住了，網(wǎng)站公司能收到客戶發(fā)來的訂貨信息，一切都很正常，但王女士的信箱里卻收不到任何信息，她尋思，總不可能每次到網(wǎng)站公司來看客戶的訂單吧。

　　王女士對此很不滿意，她告訴網(wǎng)站公司的經(jīng)理要取消合同，但那經(jīng)理表示，合同不能取消。王女士很奇怪地問為什么?經(jīng)理拿出合同指給王女士看，王女士這回可傻眼了，合同上有一行小字，上寫“此合約不得終止!”

　　最后王女士非常氣憤地離開了。事后，網(wǎng)絡(luò)公司的人不停催款，王女士就是不給錢，并要求網(wǎng)站公司修好軟件后再來索要，但網(wǎng)絡(luò)公司根本不去檢修自己的程序，卻把王女士告上法庭。王女士就此惹上了令她十分煩惱的官司……

　　-健身房的合約

　　華人方女士從事服裝生意，因?yàn)槠綍r(shí)很辛苦便想健身，她去健身房簽了1年的合約，但她后來只去了一次，因?yàn)樯庠?，她?jīng)常要回國的，3年后，她接到法院的傳票，說欠了健身房2年的錢沒交，近期開庭。

　　方女士原本已經(jīng)把上健身房鍛煉的事給忘了，突如其來的訴訟使她茶飯不思。最后她的律師沒能打贏官司，方女士還是支付了“欠款”，并親自去健身房取消了合約。馬士琴解釋說，碰到這種事，如果你不親自取消合約，他們會自動(dòng)續(xù)約，所以，一定要看好合同條款，凡事都要有開始，有結(jié)束，否則便會給自己找麻煩。

　　-銀行自動(dòng)轉(zhuǎn)賬“危險(xiǎn)”

　　華人范女士和男友經(jīng)營一家餐廳，他們也是在健身房簽約的，每個(gè)月都從銀行賬戶上自動(dòng)扣除，二人生活很多年但并沒有結(jié)婚，所以費(fèi)用分別從二人的賬號上扣除，二人只堅(jiān)持了半年，便不再去健身房了，而銀行還一直支付健身房費(fèi)用長達(dá)3年。

　　后來，其男友的賬戶上沒錢了，很快就不再扣除了。而范女士的帳上一直有不少錢，便一直扣，直到范女士發(fā)現(xiàn)。范女士只好親自去健身房取消了合約才最終解決了這個(gè)問題，但該家健身房還是多收了范女士3個(gè)月的費(fèi)用，理由是：“解除合約的文件3個(gè)月后才交給銀行。”

　　馬士琴告誡華人：自動(dòng)轉(zhuǎn)賬很危險(xiǎn)，尤其是對服務(wù)行業(yè)，他們半年后取消合約都很正常，無形當(dāng)中又要多付出6個(gè)月，千萬小心!

　　-捆綁賬戶

　　在中資企業(yè)打工的高先生，他與同事勝先生一起去健身房，簽約時(shí)，高先生和勝先生共享一個(gè)賬號，由高先生簽字。二人堅(jiān)持去健身房1年后，勝先生便被調(diào)去莫桑比克，高先生一個(gè)人去健身房覺得沒意思就不去了。高先生2年后接到賬單說欠了健身房的錢，高先生去健身房問為什么這么多?回答道，這是兩個(gè)人的費(fèi)用，高先生說，勝先生回國了，為什么他的錢還要自己出，回答是，雖然是兩個(gè)人，但用了一個(gè)賬號，是捆綁在一起的。由于是高先生在合同上簽的字，便由他來支付兩個(gè)人的錢。

　　馬士琴就此提醒華人，千萬不要隨便簽字，也盡量不要自動(dòng)轉(zhuǎn)賬，南非的商業(yè)欺詐無處不在，千萬要小心。