新華社電國務院新聞弁公室は2日、「中米経済貿易協議に関する中國側の立場」白書を発表した。中米経済貿易協議の基本狀況を全面的に紹介し、中國の中米経済貿易協議に対する政策立場を明らかにすることを目指している。

昨年9月に「中米経済貿易摩擦に関する事実と中國側の立場」を発表した後、中國側は再度中米経済貿易問題について白書を発表した。

今回の白書の全文は約8300字で、前文と結語を除いて、全部で三つの部分が含まれています。それぞれアメリカが中國に対する経済貿易摩擦を引き起こして両國と世界の利益を損ないました。

白書によると、中米の経済貿易関係は両國関係の「カプセル化石」と「推進器」であり、両國人民の根本的利益にかかわるものであり、世界の繁栄と安定にかかわるものである。

白書は、2017年の新しいアメリカ政府が就任して以來、関稅の徴収などの手段で脅して、主な貿易相手との経済貿易摩擦を頻繁に引き起こしていると指摘しています。

2018年3月以來、アメリカ政府が一方的に起こした中米経済貿易摩擦に対して、中國は強力な対策を講じ、國家と人民の利益を斷固として守らなければならない。

一方、中國は一貫して対話と協議を通じて紛爭を解決する基本的な立場を堅持し、アメリカと多國間経済貿易協議を展開し、二國間の経済貿易関係の安定に努めています。

白書によると、アメリカは最近、対中関稅の引き上げを発表し、両國間の経済貿易問題の解決には不利だとして、中國は強く反発し、自身の合法的権益を維持しなければならないという。

白書は、中國の態(tài)度は一貫して明確であると強調した。

中米は合すれば雙方の利益があり、闘えば共に傷つき、協力は雙方の唯一の正しい選択である。

両國の経済貿易の相違と摩擦について、中國は協力の方式をとって解決したいと思います。

しかし、協力には原則があります。協議にはボトムラインがあります。

貿易戦に対して、中國は打ちたくなくて、打つことが恐くなくて、必要な時打たなければならなくて、この態(tài)度はずっと変わっていません。

?フォーカス白書?

中國は原則問題で決して譲歩しない。

「中米経済貿易協議に関する中國側の立場」白書によると、協議の中で、一國の主権と尊厳は尊重されなければならず、雙方が合意したものは平等互恵であるべきだ。

重大な原則問題については、中國は決して譲歩しない。

白書によると、中米雙方は國家発展の差異性、段階性を見て認め、相手の発展の道と基本制度を尊重すべきだという。

一つの協議を通じてすべての問題を解決することが期待できないだけでなく、協議を確保しながら雙方の需要を満たし、合意のバランスを実現する必要があります。

白書によると、アメリカは最近、対中関稅の引き上げを発表し、両國間の経済貿易問題の解決には不利だとして、中國は強く反発し、自身の合法的権益を維持しなければならないという。

中國の立場と態(tài)度は一貫して明確であり、中國は対話を通じて関稅措置ではなく、問題を解決することを望んでいる。

白書によると、中國人民の利益のために、アメリカ人民の利益のために、全世界人民の利益のために、中國は理性的に対応しているが、中國はいかなる圧力も恐れず、いかなる挑戦にも応えようとしている。

話をする。

白書によると、どんなに情勢が変化しても、中國は自分のことをやり通すという。

改革開放を通じて自分を成長させることは、経済貿易摩擦に対する根本的な道である。

中國は引き続き改革開放を深化させ、中國の表門は閉まらず、開くほど大きくなるだけです。

白書は、協力は中米両國の唯一の正しい選択であり、ウィンウィンはより良い未來に通じると指摘しています。

中米経済貿易協議の全般的な方向では、中國は後ろを見るのではなく、前を見るのです。

雙方の経済貿易分野での相違と摩擦は、最終的には対話と協議によって解決される必要があります。

白書によると、中美達は互恵ウィンの合意に達し、中米両國の利益に合致し、世界各國の期待に順応している。

アメリカと中國が互いに向かうことを望んで、相互尊重、平等互恵の精神に基づいて、経済貿易の相違を管理して、経済貿易協力を強化して、共に調和、協力、安定を基調とする中米関係を推進して、両國と世界人民の福祉を増進します。

中米経済貿易協議は深刻に挫折し、責任は完全にアメリカ政府にある。

「中米経済貿易協議に関する中國側の立場」白書は、中米経済貿易協議が深刻に挫折し、責任は完全にアメリカ政府にあると指摘した。

白書によると、アメリカが経済貿易摩擦を引き起こした後、中國は対策を取らざるを得なくなり、両國の貿易、投資関係に影響を與えた。

雙方は両國人民の福祉需要から、それぞれの経済発展の必要性から出発し、座って交渉し、協議を通じて問題を解決する必要があると考えています。

2018年2月の経済貿易協議開始以來、大きな進展を遂げており、両國はほとんどの內容について合意しましたが、協議も何回かの紆余曲折を経験しています。毎回の紆余曲折はアメリカの反共通認識、反爾反対、誠実と信用に由來していません。

白書は、アメリカが新たな関稅脅威を提起した後、國際社會は中國が米國に行く協議計畫をキャンセルする可能性が懸念されており、米中経済貿易協議の行方に注目していると指摘した。

中國は中米の経済貿易関係の大局を守ることから、理性と抑制の態(tài)度を維持し、雙方のこれまでの約束に従って、2019年5月9日から10日までハイレベルの代表団を米國に派遣して第11回経済貿易協議を行い、アメリカと対話を通じて経済貿易の相違を解決する最大の誠意と責任感を示す。

白書によると、中米雙方は率直で建設的な交流を行い、相違點の管理に努め、協議を継続することで合意した。

中國はアメリカの一方的な関稅徴収に強く反対し、厳正な立場を明らかにし、必要な措置を取って反撃しなければならないと表明しました。

中國は経済貿易協定は平等、互恵でなければならないと改めて強調しました。中國の核心的利益にかかわる重大な原則問題では決して譲歩しません。

雙方が合意した前提は、アメリカが関稅の全部を撤廃し、購入は実際に即しているとともに、合意書のバランスを確保し、雙方の共通の利益に合致するということです。

白書は、アメリカ政府が中國が協議の中で「車をバックさせる」と非難するのは全くでたらめだと指摘しました。

雙方の協議はまだ行われていますが、文書の內容と関連表現について修正案を提出し、調整を行います。これは貿易交渉の通常のやり方です。アメリカ政府は過去十數回の交渉の中で関連訴求を調整し続けています。勝手に中國側の「後戻り」を非難するのは無責任です。

水をかけたり、テーブルを壊したり、限界の圧力をかけたりすることで合意を達成しようとすると、雙方の協力関係を破壊し、歴史的なチャンスを逃すだけです。

中國は終始平等、互恵、誠実と信用の協議の立場を堅持します。

白書によると、中米は相互尊重、平等互恵の精神を持ち、善意と誠実に基づいて、協議を通じて問題を解決し、相違を縮小し、共同利益を拡大し、共に世界経済の安定と発展を維持していくべきだ。

白書によると、中國政府は貿易戦爭の脅威として、関稅を絶えず徴収するのは経済貿易問題の解決によくないとずっと考えています。

世界最大の二つの経済體と貿易大國として、中米の経済貿易協力にはいくつかの相違があります。

白書によると、協議の過程で、中國は一貫して相互尊重、平等互恵の原則を堅持し、雙方が納得できる合意を達成するために努力している。

相互尊重とは、相手の社會制度、経済體制、発展の道と権利を尊重し、お互いの核心利益と重大な関心を尊重し、「ボトムライン」に挑戦しないと、「赤い糸」を超えないと、一方の発展権を犠牲にすることを代価にしてはいけない。

平等互恵とは、雙方の協議の地位は平等であり、協議の成果は互恵であり、最終的に合意したものはウィンウィンである。

一方が相手を強圧して交渉を進めたり、交渉の結果が一方的に有利になるだけでは、このような交渉は成功しません。

白書は、中國政府は経済貿易協議が問題解決の有効な道を求めると指摘しています。

各當事者は協議の過程で善意の態(tài)度を持ち、相手の立場を十分理解してこそ、交渉の成功に良好な條件を作ることができる。

そうでないと、長期的に有効な協議を達成する基礎ができなくなり、持続可能で実行可能な協議を達成することができなくなります。

白書によると、誠実さは協議の基本だという。

中國政府は一貫して誠実と信用を基本として、極めて大きな誠意を持ってアメリカ政府と協議しています。

中國はアメリカの関心を高く重視し、雙方の意見の相違を解消する有効な方法と方法を探しています。

雙方がすでに行っている11回のハイレベル経済貿易協議は大きな進展を遂げました。これらの協議の成果は中國の利益にも合致し、アメリカの利益にも合致しています。

中國は協議の中で信用を重んじて承諾を重んじて、そして何度も強調して、もし雙方が合意に達するならば、中國は行った承諾に対してきっと真剣に、著実に履行します。

中國の知的財産権の竊盜、技術移転の強制は根拠がないと非難

「中米経済貿易協議に関する中國側の立場」白書によると、歴史と事実は、中國が科學技術革新において得た成果は盜んだものではなく、奪ったものではなく、自力更生によって、刻苦奮闘して得たものであり、中國の発展は「竊盜」によって知的財産権を知るということを十分に証明しています。

白書は、アメリカは中國が長年にわたって知的財産権の保護を強化し、外資の商業(yè)環(huán)境を改善するなどの面での努力と大きな成果を無視して、中國に対して多くの客観的でないマイナスの評価を行い、関稅の徴収や投資制限などの経済貿易制限措置をとって、中米の経済貿易摩擦を引き起こしていると指摘した。

白書によると、中國は知的財産権の保護を高度に重視し、國際通行規(guī)則と中國の國情に適合した知的財産権法律體系を確立した。知的財産権の司法保護の主導的役割を発揮することを重視し、顕著な成果を収めた。

中國の民衆(zhòng)と企業(yè)の知的財産権保護意識が著しく向上し、対外的に知的財産権の使用料が大幅に引き上げられ、知的財産権申請と登録量が急速に増加した。

中國の知的財産権保護の効果は國際的に広く認められています。

白書はアメリカ商會や雑誌の観點も引用している。

中國アメリカ商會の「2018年中國ビジネス環(huán)境調査報告」によると、會員企業(yè)の中國運営における主な挑戦の中で、知的財産権侵害行為は2011年の第5位から2018年の第12位にまで減少した。

「外交官」の記事によると、中國は世界知的財産権のリーダーになるという。

中國で業(yè)務を展開する外國企業(yè)の懸念は、司法改革と法執(zhí)行體制の強化によって解決された。

白書によると、現在、中國の主要な革新指標はすでに世界の前列に入っており、國際的な影響力は著しく向上している。

2017年、全社會の研究開発投資は1.76兆元に達し、規(guī)模は世界第二位となりました。特許出願量は138.2萬件に達し、7年連続で世界トップとなりました。特許の付與は32.7萬件で、同8.2%伸び、有効特許保有量は世界第三位となりました。

白書は、中國は常に互恵とウィンウィンを基本価値として國際技術協力を展開していると強調した。

中國は中外企業(yè)が市場原則に基づいて自発的に技術協力を展開することを勵まし、尊重し、技術譲渡の強制に斷固反対し、知的財産権侵害の違法犯罪行為に厳しく打撃を與える。

中國の強制技術移転は事実上の根拠がなく、全く踏み込めないと非難しました。