報(bào)道によると、猛烈な勢いで行われています。

「クリスマスオーダー」減少小店積極的に対応

今回の広州交易會(huì)の電子消費(fèi)類展示エリアでは、梁上嘉といくつかの同僚が自分のブースで退屈しながらインターネットを利用しています。

無錫の自動(dòng)車ラッパを生産する販売マネージャーとして、彼は記者に午前中一人で商品の問い合わせに來たと言いました。

楽観的ではない販売に対して、梁さんはやはり心の準(zhǔn)備ができています。

この前のクリスマスオーダーのせいで、売れ行きがよくないです。価格は何を前觸れしましたか？

梁上嘉：今年のクリスマスの注文は去年より10%少ないようです。

記者：利潤は？少ないですか？

梁上嘉：利潤も少なくて、去年より少なくて、最低5點(diǎn)です。

クリスマスの注文は、西洋のクリスマスのための膨大な需要です。

毎年のクリスマスには歐米の人々が贈(zèng)り物をして、家を飾ります。

購入の範(fàn)囲は自動(dòng)車や家電、クリスマスツリーの鈴や赤い紐まで広いです。これらのほとんどは中國から來たものです。

梁上嘉の會(huì)社は主に輸出の商売をしています。年間100萬ドル以上の輸出額は業(yè)界でも中ぐらいの規(guī)模です。

記者との交流の中で、彼は絶えず為替レートの変動(dòng)が會(huì)社に與える影響に言及しています。

梁上嘉：普通、1つの點(diǎn)の変動(dòng)は調(diào)整しません。2つの點(diǎn)なら、必ず調(diào)整します。

記者：10時(shí)なら、20時(shí)ですか？

梁上嘉：それはきっとだめですよ。10時(shí)、20時(shí)はできません。私たちは全部外國貿(mào)易です。

9平方メートルのブースには、異なるカーオーディオが並べられています。人気商品は一體どれぐらい儲(chǔ)かりますか？

梁上嘉：これはペアで60元ぐらいです。

記者：ドルのことですか？

梁上嘉：人民元です。

記者：もし輸出するなら、いくらぐらいかかりますか？

梁上嘉：計(jì)算してみます。9ドルぐらいです。

9ドルです。大體のコストはいくらですか？それともいくつの利益がありますか？

梁上嘉：稅金を除いて、10%の利益です。

記者：もし仕入れ先が來たら、あなたと値切ったら、価格はいくらですか？

梁上嘉：最低5%を下げてはいけません。彼の量が大きいなら、6%から7%の利潤をコントロールできます。

私たちのように彼を話してもいいですが、あまりにも低く殺すことはしません。

まず契約をしてから、利益は少しあればいいです。

同じ境遇に直面しているのは靴類の輸出企業(yè)です。東莞のある靴工場の鄒社長は記者に対して、現(xiàn)在注文が減少して、利潤が下がりました。

鄒ボス：今まで確認(rèn)できるデータは、注文の50%が失われました。

注文したのですが、価格ではなく、利益は必ずあります。工場は生き殘って、労働者の給料を正常に維持します。

今は注文が取れません。そして、多くの工場で一定の実力があれば、まだ耐えられます。

{pageubreak}

08年の金融危機(jī)に比べて、今の雰囲気はどうしてこんなに重いですか？

これらの輸出企業(yè)は努力して支えていますが、どれぐらい支えられていますか？08年の金融危機(jī)に比べて、今の狀況はそんなに急ではないようです。なぜ雰囲気が凝縮されていますか？現(xiàn)在、外郭市場は不確定で、國內(nèi)の各種価格が高い企業(yè)です。國家発展改革委員會(huì)都市発展センター研究員の楊禹から見れば、今年の「凝重」は二つの原因から來ています。

今年はみんなの気持ちがより複雑になりました。この金融危機(jī)による影響は解消されていないだけでなく、この二、三年を経て、中國の輸出企業(yè)は國際金融危機(jī)の前にすでに発見された可能性のある難題の苗頭を発見しました。

このように短期的に金融危機(jī)の圧力に対応し、輸出企業(yè)の転換圧力に長期的に対応するという二重のストレスが集まって、観察者の言う「凝縮」が現(xiàn)れたのだろう。

これはもっと長い時(shí)間で見ても避けられない過程です。

注文を受けたら、儲(chǔ)けがないです。

注文を受けないし、キャンセルするし、市場を失う恐れがあります。

輸出の中小企業(yè)の進(jìn)退と困難に直面して、楊禹さんは、製品を変えても、場所を変えてもまだ遠(yuǎn)い夢の時(shí)に、市場の屋臺(tái)を止めて、情勢の好転を待つと思っています。

クリスマスの注文は今受けられますが、できるだけ受けて、自分の耐えられる範(fàn)囲で、長年にわたって占有していた市場がなくなってしまうのはもったいないです。経済がよくなったら、また奪い返してもいいです。だから、自分が納得できる価格を少し払って、市場を先に立って、市場の好転を待ってください。これは多くの企業(yè)の現(xiàn)実的な選択です。

梁上嘉と彼の同僚たちは依然として広交會(huì)のブースの前に立ち、楽観的な彼は今期の展示會(huì)に対して最も悪い予想を持っていません。

梁上嘉を祝福して、中小企業(yè)を祝福します。