財(cái)政部、商務(wù)部は2008年度の國際サービスアウトソーシング業(yè)務(wù)の発展資金管理を受けることを支持することについての通知を発表した。

財(cái)企業(yè)[2008]140號

中國のサービスアウトソーシング産業(yè)の発展を加速させ、アウトソーシング企業(yè)の発展をサポートし、國際サービスアウトソーシング業(yè)務(wù)を積極的に受け、貿(mào)易成長方式の転換を促進(jìn)するため、財(cái)政部、商務(wù)部は特別資金を手配し、中國サービスアウトソーシング基地の都市公共プラットフォームの建設(shè)と企業(yè)の発展を重點(diǎn)的に支持し、サービスアウトソーシング人材のオーダーメイドトレーニングのコストを低減する。

関連事項(xiàng)について以下のように通知します。

一、2008年資金支援の分野と重點(diǎn)

（一）2008年に商務(wù)部が工業(yè)?情報(bào)化部、科學(xué)技術(shù)部と連攜して確定した「中國サービスアウトソーシング基地都市」、「中國サービスアウトソーシング模範(fàn)園區(qū)」（以下、サービスアウトソーシング先と略稱する）のサービスアウトソーシング企業(yè)及び第二條の規(guī)定に適合し、且つ商務(wù)部重點(diǎn)サービスアウトソーシング企業(yè)名簿に登録した企業(yè)を重點(diǎn)的にサポートします。

（二）國際サービスアウトソーシングを受ける人材の各種類の適用を奨勵(lì)する第二條に規(guī)定された研修機(jī)関（短大と大學(xué)を含む、以下は研修機(jī)関と略稱する）。

（三）サービスアウトソーシング先の関連公共サービスプラットフォームの設(shè)備購入と運(yùn)営費(fèi)用をサポートします。

（四）サービスアウトソーシング企業(yè)の國際通行資格認(rèn)定をサポートする。

二、サポートを申請する企業(yè)と研修機(jī)関が備えるべき條件

（一）申請したサービスアウトソーシング企業(yè)は次の條件に適合していなければならない。

1.中國國內(nèi)で登録した場合、企業(yè)法人資格を有し、かつ法により屆出登記した対外貿(mào)易経営者。

2.ここ2年は輸出入業(yè)務(wù)管理、財(cái)務(wù)管理、稅収管理、外貨管理、稅関管理などの面で違法行為がない。

3.1社または複數(shù)のサービスアウトソーシング発注者と中長期サービスアウトソーシング業(yè)務(wù)契約を締結(jié)しました。企業(yè)は毎年150萬ドル以下のサービスを提供しています。その中で海外の最終顧客にサービスアウトソーシング業(yè)務(wù)を提供する金額は70%以上を占めています。

4.サービスアウトソーシングの受け入れ能力とサービスアウトソーシング市場の開拓とプロジェクト管理者を持っています。大學(xué)（短大を含む）卒業(yè)及び學(xué)歴以上の従業(yè)員は會(huì)社の従業(yè)員の総數(shù)の70%以上を占めています。

（二）申請した研修機(jī)関は次の條件に適合していなければならない。

1.サービスアウトソーシング人材育成の資格を持っています。

2.條件に合う場所、施設(shè)、専門教材と教師の力を持っています。

3.サービスアウトソーシング企業(yè)にカスタムトレーニングを提供する経験があります。

4.健全な財(cái)務(wù)制度と合格した財(cái)務(wù)管理者を有すること。

5.申告した研修項(xiàng)目は原則として非営利教育です。

三、サポートの基準(zhǔn)とサポートの方式

（一）條件に合ったサービスアウトソーシング企業(yè)に対して、2007年9月1日から、大學(xué)生（短大を含む）以上の學(xué)歴の社員を新たに採用し、サービスアウトソーシング業(yè)務(wù)に従事し、そして1年以上の「労働契約」を締結(jié)した場合、企業(yè)に一人當(dāng)たり4500元を超えない定額教育サポート（上記の人員の研修に向ける）を與える。

採用された人員に対して事前に契約を解除し、かつ元の契約で定められた一年以內(nèi)に、他のサービスアウトソーシング企業(yè)または元企業(yè)と新たな「労働契約」を締結(jié)した場合、上記企業(yè)の定額教育支援を與えない。

（二）條件に合ったサービスアウトソーシング研修機(jī)関に対して、2007年9月1日からサービスアウトソーシング業(yè)務(wù)に従事する人材（短大以上の學(xué)歴）を育成し、サービスアウトソーシング専門知識と技能研修審査を通じて、サービスアウトソーシング企業(yè)と1年以上の「労働協(xié)同」を締結(jié)した場合、研修機(jī)関に一人500元を超えない定額教育サポートを與える。

（三）2007年9月以降に「中國サービスアウトソーシング基地都市/模範(fàn)園區(qū)」という稱號を取得したサービスアウトソーシング受託先に関する公共サービスプラットフォームの設(shè)備購入と運(yùn)営費(fèi)用を定額サポートし、公共技術(shù)サービスプラットフォーム、公共情報(bào)サービスプラットフォームと公共教育サービスプラットフォームに必要な設(shè)備購入と運(yùn)営費(fèi)用を特別支援する。

具體的には各基地の都市財(cái)政、商務(wù)主管部門が資金特別使用管理弁法を制定し、等級別に財(cái)政部、商務(wù)部に報(bào)告して記録に載せた後、使用を手配する。

2007年に公共サービスプラットフォームの建設(shè)財(cái)政資金の支援を受けるところは、當(dāng)?shù)貐^(qū)のサービスアウトソーシング公共サービスプラットフォーム資金の具體的な使用方法及び2007年資金の使用狀況を財(cái)政部と商務(wù)部に報(bào)告しなければならない。

（四）條件に合ったサービスアウトソーシング企業(yè)が2008年1月1日から取得した開発能力成熟度モデル集積（CMMI）、開発能力成熟度モデル（CMM）、人的資源成熟度モデル（PCMM）、情報(bào)セキュリティ管理（ISO 27001/BS 7799）、ITサービス管理（ISO 20000）、サービスプロバイダ環(huán)境安全性（SAS 70）などの関連認(rèn)証および認(rèn)証シリーズの維持、アップグレードに対して、各企業(yè)の認(rèn)定項(xiàng)目の最大3萬件をサポートします。

四、資金の申請と配分

（一）上記の條件に該當(dāng)するサービスアウトソーシング企業(yè)と研修機(jī)関は、7月30日までに、所在都市のビジネス、財(cái)政主管部門に研修助成申請を提出し、www.fwb.gov.cn（サービスアウトソーシング業(yè)務(wù)情報(bào)管理システム）ウェブサイトに登録して記入することができる。

1.サービスアウトソーシング企業(yè)が人材育成資金を申請するには、下記の資料を提供する必要があります。

（1）「サービスアウトソーシング人材育成資金補(bǔ)助申請書」（ウェブサイト自動(dòng)生成）

（2）採用人員の身分証明及び短大以上の學(xué)歴証明コピー。

（3）採用された者とサービスアウトソーシング企業(yè)が締結(jié)した1年以上の「労働契約」のコピー。

2.研修機(jī)関が資金を申請するには、下記の資料を提供する必要があります。

（1）関係部門が提供する法により就業(yè)資格証明。

（2）毎號のプロジェクトのトレーニングプランとカリキュラム。

（3）サービスアウトソーシング企業(yè)にカスタムトレーニングを提供する材料（トレーニング機(jī)関とサービスアウトソーシング企業(yè)が締結(jié)したカスタムトレーニング契約を含む）を発行する；

（4）教育機(jī)関が訓(xùn)練された専門知識と技能訓(xùn)練検定合格証明書のコピーを授與する；

（5）被研修者の教育費(fèi)用納付証明書のコピー。

（6）毎期の研修項(xiàng)目のコスト、料金基準(zhǔn)などの詳細(xì)。

3.サービスアウトソーシング企業(yè)が國際認(rèn)証補(bǔ)助金を申請するには、以下の資料を提供する必要があります。

（1）企業(yè)が取得した國際資格証明書のコピー。

（2）企業(yè)と関連國際認(rèn)証評価顧問會(huì)社が締結(jié)した契約書のコピー。

（3）企業(yè)が認(rèn)証費(fèi)用証明書のコピーを納付する。

4.サービスアウトソーシングを申請する公共サービスプラットフォームのサポート資金は以下の資料を提供する必要があります。

（1）「中國サービスアウトソーシング基地都市/示範(fàn)區(qū)」の承認(rèn)文書を取得する；

（2）サービスアウトソーシング公共サービスプラットフォームサポート資金申請書類。

（3）本地區(qū)のサービスアウトソーシング公共サービスプラットフォーム資金の具體的な使用方法。

（二）所在都市商務(wù)、財(cái)政主管部門が合同で審査し、省級商務(wù)、財(cái)政主管部門に報(bào)告する。

省級商務(wù)、財(cái)政主管部門は職責(zé)を全うして審査し、9月30日までに、「2008年度アウトソーシング企業(yè)採用人員まとめ表」（ウェブサイト自動(dòng)生成）、「2008年度アウトソーシング人材育成資金まとめ表」（ウェブサイト自動(dòng)生成）と「2008年度服務(wù)アウトソーシング企業(yè)申請國際認(rèn)証補(bǔ)助資金まとめ表」（ウェブサイト自動(dòng)生成）及び関連認(rèn)証申請書類を財(cái)政部、商務(wù)部に順次報(bào)告する。

（三）商務(wù)部は財(cái)政部と一緒に各地からの申請を?qū)彇摔贰⒅г痤~を確定する。

財(cái)政部は今年度中に予算等級によって各省級の財(cái)政部門を割り當(dāng)て、省級財(cái)政部門が國庫管理規(guī)定に従ってサービスアウトソーシング企業(yè)と研修機(jī)関に支払う。

五、各地の財(cái)政、商務(wù)主管部門は資金の監(jiān)督管理を確実に強(qiáng)化し、資金が適時(shí)に到著するよう確保しなければならない。

企業(yè)から提出された資金の配分申請などの関連資料を適切に保管し、照合?審査する。

六、任意の単位で資金をだまし取ったり、流用したり、差し止めたりすることは厳禁です。

本通知の規(guī)定に違反した単位に対しては、財(cái)政部、商務(wù)部は全額資金を回収し、その後の年度の申請資格を取り消すとともに、「財(cái)政違法行為処罰処分條例」（國務(wù)院令第427號）に基づき処理する。

各地で本通知規(guī)定を?qū)g行する時(shí)、経験を真剣に総括しなければならない。

問題を発見したら、直ちに財(cái)政部（企業(yè)司）、商務(wù)部（財(cái)務(wù)司、外資司）に反映します。

ここにお知らせします。

添付ファイル：1.サービスアウトソーシング人材育成資金補(bǔ)助申請表

2.2008年度サービスアウトソーシング企業(yè)採用人材まとめ表

3.2.08年度サービスアウトソーシング人材育成資金一覧表

4.2008年度サービスアウトソーシング企業(yè)の國際認(rèn)証助成一覧表

二○○八年七月九日