若提起大名鼎鼎的 VANS 帆布鞋，你肯定不陌生，但對(duì)于 Vans 的中文叫法很多人卻傻傻分不清。

很多時(shí)候都搞的初入鞋圈的小白們一頭霧水~到底是萬(wàn)斯還是范斯呢？萬(wàn)斯和范斯一樣嗎？

本期內(nèi)容美樂(lè)淘潮牌匯就幫你答疑解惑，科普下 Vans 鞋的叫法。

范斯和萬(wàn)斯的區(qū)別 

Vans 誕生于 1966 年的美國(guó) ，是世界上首雙滑板鞋制造者，以極限運(yùn)動(dòng)起家，是一個(gè)極限運(yùn)動(dòng)品牌。

現(xiàn)如今 Vans 已經(jīng)不僅僅是一雙鞋子，而是代表著一種生活的態(tài)度。備受各種潮人、明星推崇，各種頂級(jí)潮牌聯(lián)名也多如牛毛 ...

關(guān)于 Vans 的叫法，官方是 Vans 和范斯。官方把 vans 翻譯成中文是“范斯”而非“萬(wàn)斯”。

為什么不直接翻譯成“萬(wàn)斯”呢？其實(shí)一開(kāi)始 vans 進(jìn)入中國(guó)的時(shí)候是叫萬(wàn)斯的。

但因?yàn)椤叭f(wàn)斯”商標(biāo)被國(guó)內(nèi)的商家搶注了，所以 vans 在國(guó)內(nèi)的中文名只能正式注冊(cè)名為“范斯”。

然而現(xiàn)在好多鞋迷還是喜歡讀成萬(wàn)斯，只是因?yàn)椤叭f(wàn)斯”更接近原本發(fā)音！

萬(wàn)斯是正品還是范斯

如果要以 Vans 品牌官方來(lái)定奪的話(huà)，肯定是范斯是正品，而中文品牌萬(wàn)斯是山寨貨。不過(guò)，站在法律面前，其實(shí)無(wú)論“范斯”還是“萬(wàn)斯”商標(biāo)都是合法商標(biāo)，不涉及真假。

但現(xiàn)在市面上范斯假鞋愈加泛濫，無(wú)論叫什么名都存在山寨鞋的危險(xiǎn)。

所以大家買(mǎi)鞋時(shí)候一定要掌握幾個(gè)辨別萬(wàn)斯鞋真假的小技巧。

如鞋底鋼印真鞋墊子有鋼印，而山寨鞋則沒(méi)有。

其次鞋墊鞋底的腳感正品有彈性，整體上有光澤，而假的比較硬的，光澤度不好。

最后真鞋鞋頭的頭層是稍微突出的，假的一般是整體平下來(lái)的，不如真鞋立體感強(qiáng)...等等。

Vans 的官方確定中文名是范斯，而好多鞋迷還是喜歡叫做萬(wàn)斯，所以萬(wàn)斯還是范斯，這么說(shuō)來(lái)不過(guò)就是讀音的問(wèn)題。

大家以后在看到 vans ，不用再去糾結(jié)范斯和萬(wàn)斯的區(qū)別，口頭上喜歡叫什么都可以。

擴(kuò)展閱讀：郵差包品牌知多少？這幾個(gè)郵差包品牌推薦給你準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)！

Bape和Aape的區(qū)別在哪里？還沒(méi)弄懂他們區(qū)別的看過(guò)來(lái)~