與赴美療傷時(shí)的低調(diào)不同，正在上海莘莊備戰(zhàn)廣州亞運(yùn)會的廣州亞運(yùn)會110米欄金牌已經(jīng)定死是“翔飛人”的了，就是他什么時(shí)候去拿的問題了。

　　在度過了一個(gè)低迷的賽季之后，劉翔不僅想用亞運(yùn)會金牌為自己正名，更希望在成績方面也給大家一個(gè)交代，他預(yù)計(jì)亞運(yùn)會成績將在13秒30左右：“13秒30應(yīng)該可以跑到，但希望到時(shí)老天爺幫幫忙，別下太大雨。 ”而這個(gè)成績，基本也可以確保他實(shí)現(xiàn)亞運(yùn)會的三連冠。

　　在2008年腳傷后，劉翔逐漸遠(yuǎn)離賽場，參賽的數(shù)量也有限，這直接影響了他的比賽感覺。如今，積極恢復(fù)的劉翔只能通過訓(xùn)練來彌補(bǔ)落下的“功課”，他為此感慨：“近兩三年，我的比賽次數(shù)遠(yuǎn)不能和2005年、2006年比，而且參賽質(zhì)量也沒過去那么高。流失的一些東西，現(xiàn)在盡量補(bǔ)回來。 ”

　　但在本賽季，劉翔在多哈室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽完敗于羅伯斯，此后美國選手奧利弗又異軍突起，讓劉翔重返巔峰的道路變得更加艱難。今年的鉆石聯(lián)賽上海站，劉翔還曾負(fù)于史冬鵬。所以，劉翔高調(diào)發(fā)表亞運(yùn)奪金宣言之后，廣大粉絲都在質(zhì)疑劉翔究竟能否擊敗史冬鵬，“翔飛人”的回應(yīng)很有個(gè)性：“我每次比賽的最大對手，永遠(yuǎn)是我自己。 ”近兩年，人們已經(jīng)很少能從劉翔口中聽到這樣的話，如果不是對自己有十分的信心，劉翔恐怕也不敢這么說。

　　劉翔的底氣是有來由的，孫海平說，劉翔現(xiàn)在的水平只恢復(fù)了六七成，不過應(yīng)付亞運(yùn)會這樣級別的比賽還是沒有問題的。確實(shí)，沒有了羅伯斯，也沒有了奧利弗，亞洲各國選手實(shí)力不足以對劉翔構(gòu)成太大威脅。鉆石聯(lián)賽上海站，劉翔雖然輸給了史冬鵬，但這是劉翔在國際賽場顯山露水以來，史冬鵬對劉翔的第一場勝利，無論是實(shí)力還是心理，劉翔都要更勝一籌。另外，“心情好”也是孫海平一直在提及的，因?yàn)槟_傷逐漸好轉(zhuǎn)，劉翔的心情也越來越好，這也為他爭取亞運(yùn)會三連冠增加了一枚重重的砝碼。

　　無論蟄伏多久，劉翔依舊是中國田徑最耀眼的明星，這一點(diǎn)沒人能否認(rèn)。盡管傷病確實(shí)折磨他不輕，盡管他近年受到了越來越多的質(zhì)疑，但他說，他從來沒有放棄過：“我心中有信念，我相信我還能回來。”