上一世紀(jì)令人驚訝的成功故事之一，就是奢侈品零售業(yè)的蛻變：從各個小型家族企業(yè)演變?yōu)橐粋€規(guī)模達(dá)數(shù)十億美元的國際化行業(yè)。在此進(jìn)程中，一些家族的姓氏，例如阿瑪尼(Armani)、夏奈爾(Chanel)、迪奧(Dior)、紀(jì)梵希(Givenchy)、勞倫(Lauren)和米索尼(Missoni)等，已不再僅僅代表個人，而是成為了眾所共知的品牌標(biāo)識。然而，隨著現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)竭力將其手工傳統(tǒng)與當(dāng)今的上市融資和季度報告協(xié)調(diào)起來，拉近二者距離的正是那種個人化的家庭紐帶。

　　由于品牌的創(chuàng)始人均已年老——喬治.阿瑪尼(Giorgio Armani)已經(jīng)77歲了;拉爾夫.勞倫(Ralph Lauren)已經(jīng)71歲——他們新一代的兒子、女兒、侄子和侄女們正進(jìn)入家族企業(yè)。無論他們最終是否接任老一輩的職位，但毫無疑問的是，在未來歲月中他們都將起到很大的作用，更不要說他們會影響到進(jìn)入商店的商品。無論他們的頭銜是什么，他們都是過去和未來的連接線。

　　當(dāng)然，這個現(xiàn)象并不新鮮。 1992年，艾米奧利?璞琪(Emilio Pucci)去世后，他的女兒勞多米亞(Laudomia)接手了他創(chuàng)辦的公司，盡管8年之后璞琪轉(zhuǎn)賣給了LVMH集團(tuán)，但勞多米亞仍擔(dān)任璞琪的副董事長兼形象總監(jiān);埃麥尼吉爾多?杰尼亞(Ermenegildo Zegna)于1910年創(chuàng)立同名男裝品牌，如今該公司由他的孫子古爾多掌管。維羅尼卡?埃特羅(Veronica Etro)在其父母1968年創(chuàng)立的埃特羅公司設(shè)計女裝;卡羅琳娜?海萊拉(Carolina Herrera)的次女小卡羅琳娜(Carolina Jr)和帕特里夏(Patricia)在母親創(chuàng)辦的同名公司中擔(dān)任咨詢顧問。奧斯卡.德拉倫塔(Oscar de la Renta)的繼女伊麗莎?伯倫斯(Eliza Bolen)擔(dān)任ODLR的授權(quán)主管，她的丈夫亞歷克斯擔(dān)任首席執(zhí)行官;弗朗索瓦?亨利?皮諾特(Fran?ois-Henri Pinault)在其父2003年退休之后，接手了Artemis，這是一家持有路易威登競爭對手PPR股份的控股公司。

　　然而，關(guān)于新一代繼承人的有趣之處在于，在工業(yè)化大潮中，他們的家族紐帶，以及在耳聞目睹中必有所學(xué)的信念，不但沒弱化，反而變得越來越重要?，F(xiàn)在，甚至那些曾經(jīng)表示他們無意追隨父母腳步的子女也已成為趨勢的一份子。已經(jīng)很顯然的是，不論他們的代系關(guān)系抑或婚姻狀況如何，家族企業(yè)中的大部分成員都在借用品牌名稱來標(biāo)榜自身。

　　他們是誰?我們來聚焦一組名字，認(rèn)識一下奢侈品產(chǎn)業(yè)的下一代。雖然不能面面俱到，但它囊括了我們認(rèn)為今后幾年將扮演決策角色的重要人物，其中包括一些之前聞所未聞的名字。他們可能永遠(yuǎn)不會從T臺深處向前邁出一步，但卻運籌帷幄于幕后的某個角落。

　　羅伯塔.阿瑪尼(ROBERTA ARMANI)

　　年齡：41

　　頭銜：喬治阿瑪尼旗下的公共事務(wù)、VIP事務(wù)總監(jiān)

　　羅伯塔是阿瑪尼的侄女，其兄長塞爾吉奧的女兒。雖然她已為阿瑪尼工作超過20年，但直到5年前她才成為一名公眾人物。從那時起，無論是置身于每場時裝秀前排的名流之中，或是和她的叔叔一起旅行，或者是以叔叔的名義接受嘉獎，她在阿瑪尼的作用都表現(xiàn)得越來越明顯。她負(fù)責(zé)運營公司最新的公關(guān)杰作：如Lady Gaga去年在格萊美上的穿著——渾身上下閃閃發(fā)光、看起來宛若鉆石彗星般環(huán)繞著歌手的身體——以及她2011年的巡回演出——此次演出的成功包裝使阿瑪尼這個經(jīng)典的意大利品牌看起來分外潮流和摩登。較之她的叔叔，羅伯塔更加隨意和外向，儼然她已經(jīng)成為阿瑪尼的一種新形象——少一分憂郁，多一分炫目——并且很可能她要擔(dān)負(fù)起穩(wěn)固與好萊塢名流的鋼鐵聯(lián)系，看護(hù)著阿瑪尼進(jìn)入21世紀(jì)：比如說，羅伯塔一手操辦了湯姆?克魯斯(Tom Cruise)和凱蒂?霍爾姆斯(Katie Holmes)在2006年的婚禮，現(xiàn)在幾乎任何一個阿瑪尼時裝秀都可以覓得克魯斯夫人的身影。

　　西爾瓦娜.阿瑪尼(SILVANA ARMANI)

　　年齡：55

　　頭銜：艾普里奧阿瑪尼(Emporio Armani)的創(chuàng)意總監(jiān)，喬治阿瑪尼(Giorgio Armani)的董事會成員

　　有其叔叔在一旁訓(xùn)練，羅伯塔的姐姐西爾瓦娜已經(jīng)從事幕后設(shè)計工作長達(dá)多年。她是當(dāng)前唯一一個涉及創(chuàng)意方面工作的家庭成員——表弟安德烈?卡梅瑞納(Andrea Camerana)是一名非執(zhí)行董事。自從2001年艾普里奧阿瑪尼推出后，西爾瓦娜一直是該系列女裝的創(chuàng)意總監(jiān)。艾普里奧阿瑪尼更年輕、更低價，但也更贏利?，F(xiàn)在她負(fù)責(zé)阿瑪尼所有品牌的女裝設(shè)計，包括Privé和Mainline，為阿瑪尼退休后掌舵創(chuàng)意部門做好了準(zhǔn)備——雖然阿瑪尼目前尚未發(fā)出選定正式繼任者的信號。但盡管如此，業(yè)內(nèi)人士都已把她視作最終的設(shè)計接班人。{page_break}
 

　　安托萬.阿爾諾(ANTOINE ARNAULT)

　　年齡：34

　　頭銜：Berluti的首席執(zhí)行官;LVMH的執(zhí)行委員會成員

　　安托萬.阿爾諾是伯納德?阿爾諾和他第一任妻子安?德瓦維瑞恩安(Ann Dewavrin)的第二個孩子。老阿爾諾和他現(xiàn)任妻子海倫娜?梅西埃(Helene Mercier)也有三個男孩。安托萬就讀于法國研究生商學(xué)院Insead，并在2002年加入路易威登之前創(chuàng)辦了一家網(wǎng)上注冊公司Domainoo.com。他負(fù)責(zé)路易威登帝國的核心部門品牌經(jīng)營工作長達(dá)8年，最新的職務(wù)是媒體傳播部門的主管，負(fù)責(zé)“核心價值”的廣告營銷活動。廣受贊譽的LV經(jīng)典產(chǎn)品吸引了戈爾巴喬夫(Mikhail Gorbachev)和U2 主唱Bono為品牌拍攝廣告。安托萬的父親伯納德?阿爾諾在他父親的建筑生意中開始自己的職業(yè)生涯，素來強(qiáng)調(diào)絕對統(tǒng)治，并以將高管在不同品牌間調(diào)動而知名：安托萬去年年末成為了奢侈鞋業(yè)品牌Berluti的董事長，這是他職業(yè)生涯中的重要一步。Berluti作為伯納德鐘愛的品牌，被稱為公司里的“隱秘之寶”。安托萬負(fù)責(zé)使該品牌在公共領(lǐng)域熠熠生輝。如果成功，那顯然將為他問鼎集團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)角色奠定基礎(chǔ)，而且特別的是，他是公司內(nèi)部少數(shù)幾個擅長互聯(lián)網(wǎng)的人才之一。他的父親知道，互聯(lián)網(wǎng)將是越來越重要的領(lǐng)域。

　　德爾菲娜.阿爾諾(DELPHINE ARNAULT)

　　年齡：36

　　頭銜：迪奧時裝的副總經(jīng)理，執(zhí)行委員會成員;艾米奧利璞琪(Emilio Pucci)和Loewe董事會成員

　　德爾菲娜被視作伯納德.阿爾諾“較嚴(yán)肅”的長女，在2000年加入父親的公司、和約翰.加里亞諾(John Galliano)共事于同名品牌之前，德爾菲娜在麥肯錫擔(dān)任過兩年的顧問。加里亞諾設(shè)計了2005年德爾菲娜與意大利葡萄酒業(yè)繼承人亞歷山德羅?巴利亞里諾.甘恰 (Alessandro Vallarino Gancia)的結(jié)婚禮服。雖然，相比她年輕的弟弟安托萬，德爾菲娜在曝光率方面退居次席，但她在迪奧發(fā)揮著越來越重要的作用，這是她父親最看重的品牌：這是他首筆奢侈品買賣，是奠定LVMH帝國的基石。在關(guān)于設(shè)計師應(yīng)該歸屬哪個品牌的眾多決策中，她也起著決定性作用——比如，拉攏斯圖爾特?維沃斯(Stuart Vevers)到Loewe，拉攏彼得?鄧達(dá)斯(Peter Dundas)到艾米奧利璞琪，以及對加里亞諾在迪奧的接班人的決定。數(shù)十億美元和大量的就業(yè)崗位取決于她做出的選擇。

　　克里斯蒂娜.伯拉尼克(KRISTINA BLAHNIK)

　　年齡：37

　　頭銜：馬諾洛伯拉尼克(Manolo Blahnik)的副董事總經(jīng)理

　　在其叔叔把生意擴(kuò)展向國際，從一個扎根倫敦的企業(yè)轉(zhuǎn)型為全球鞋類龍頭、并能和其他國際品牌競爭的過程中，馬諾洛的侄女克里斯蒂娜儼然是背后推手之一。克里斯蒂娜的初衷是當(dāng)一名建筑師——她曾與前夫尼克?利思?史密斯(Nick Leith-Smith)共同創(chuàng)辦了Data Nature Associates，并幫助設(shè)計了馬諾洛伯拉尼克的商店。經(jīng)不住家人的誘惑，兩年前克里斯蒂娜躋身家族產(chǎn)業(yè)。今年，她從她的母親伊凡杰麗娜(Evangelina)手中接任董事總經(jīng)理一職，來挑戰(zhàn)馬諾洛伯拉尼克將結(jié)束于馬諾洛之手的說法。雖然不是制鞋設(shè)計師出身，但她負(fù)責(zé)監(jiān)督其叔叔在意大利的原型設(shè)計創(chuàng)意，并負(fù)責(zé)與安東尼奧?伯拉迪(Antonio Berardi)、理查德?尼科爾(Richard Nicoll)以及路易斯?高爾丁(Louise Goldin)在秀場的合作。她還負(fù)責(zé)協(xié)助Manolo for Liberty的特別系列。

　　卡羅琳娜.格里奧尼(CAROLINA CASTIGLIONI)

　　年齡：30

　　頭銜：Marni.com 的特別項目總監(jiān)

　　卡羅琳娜先前在Marni并不引人注意，這個低調(diào)的意大利服裝公司由她的父母康蘇埃洛(Consuelo)和吉安尼(Gianni)于1994年創(chuàng)立(她母親的家族經(jīng)營一家皮毛公司，這為品牌奠定了基礎(chǔ))。這一季她才作為互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)略主管全面登上舞臺。其品牌網(wǎng)上商店推出迄今已有6年，現(xiàn)在網(wǎng)上商店已成為Marni在世界上最大的零售店。因此，卡羅萊琳娜職責(zé)擴(kuò)大了，她被命名為品牌“大使”，今年將代表Marni奔赴悉尼。此外，她還參與了公司大獲成功的服飾珠寶生產(chǎn)線，她是奢侈品牌日益增長的趨勢中的最佳案例——動用新生代力量進(jìn)軍新技術(shù)、新品牌擴(kuò)張和新市場。

　　詹姆斯.菲拉格慕(JAMES FERRAGAMO)

　　年齡：40

　　頭銜：薩瓦托菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)女士皮具業(yè)務(wù)總監(jiān)

　　作為菲拉格慕集團(tuán)董事長費魯喬?菲拉格慕(Ferruccio Ferragamo)的雙胞胎兒子之一，詹姆斯是公司目前唯一參與公司設(shè)計業(yè)務(wù)的第三代家族成員。這家公司由他的祖父薩瓦托創(chuàng)立。公司重獲新生的動力之一在于女士配件。在詹姆斯的幫助下，曾受奧黛麗?赫本(Audrey Hepburn)、葛麗泰?嘉寶(Greta Garbo)等傳奇明星青睞的經(jīng)典平底鞋最近再度推出，引發(fā)熱議，加強(qiáng)了該品牌的好萊塢傳統(tǒng)。詹姆斯因其明星般外形和文質(zhì)彬彬的氣質(zhì)(詹姆斯受教于英格蘭，并畢業(yè)于紐約大學(xué)斯特恩商學(xué)院)而知名，1998年加入家族企業(yè)。隨著高級時尚雜志頻繁刊登他的故事，從那時起運用他的號召力也已成為他角色職責(zé)的一部分。他常常列身于秀場名流中，并作為品牌的形象面孔出現(xiàn)?，F(xiàn)在菲拉格慕已經(jīng)公開上市(6月份公司舉行了期待已久的首次公開發(fā)行)，作為品牌連續(xù)性的象征，詹姆斯的地位應(yīng)繼續(xù)上升。

　　大衛(wèi).勞倫(DAVID LAUREN)

　　年齡：40

　　頭銜：Polo Ralph Lauren公司的廣告、營銷和企業(yè)溝通的高級副總裁

　　在拉夫?勞倫(Ralph Lauren)的三個孩子中，作為次子的大衛(wèi)外形最酷似其父。他曾嘗試不加入家族企業(yè)——在美國杜克大學(xué)就讀時，他推出了名為Swing的–新新人類雜志——但在2000年他加入家族企業(yè)，負(fù)責(zé)掌管Polo的網(wǎng)上業(yè)務(wù)。2007年，在溫布爾登網(wǎng)球公開賽期間，他負(fù)責(zé)公司英國商店的觸摸屏櫥窗，此外去年11月“4D”盛典也由他負(fù)責(zé)：這個10年慶典活動用在線3D電影投射到紐約和倫敦的商鋪中，與之同時還伴隨著香水味道。本次盛典封鎖了麥迪遜大道和邦德街。業(yè)界廣泛認(rèn)為，大衛(wèi)不會接任元老的職位——他沒有設(shè)計背景，或許永遠(yuǎn)不會登上秀場——但他被視作品牌邁向21世紀(jì)的形象。

　　蘿拉.里基爾(LOLA RYKIEL)

　　年齡：25

　　頭銜：索尼婭里基爾(Sonia Rykiel)駐美公共關(guān)系主管

　　作為索尼婭的孫女，蘿拉是索尼婭里基爾品牌的藝術(shù)總監(jiān)娜塔莉?里基爾(Nathalie Rykiel)和西蒙?伯斯坦(Simon Burstein)的二女兒。其父親是英國零售商瓊?伯斯坦(Joan Burstein)的兒子,兼任家族時尚產(chǎn)業(yè)Brown’s的董事長。蘿拉一直以成為一個現(xiàn)代舞蹈家為己任，但在大約一年前她躋身家族企業(yè)。她被派遣到美國，那里的情況遠(yuǎn)不及里基爾的歐洲行情，這對于在美國的品牌形象、以及蘿拉在公司的自身地位，都是一個推動力。移交給蘿拉的部分職權(quán)代表著該品牌在美國將迎來新的時代。雖然她尚未著手設(shè)計，但蘿拉表示，她已經(jīng)“找到適合我們品牌的內(nèi)在意識”。多年來，索尼婭一直要求娜塔莉在秀場結(jié)束時和她一起致意鞠躬，但有可能的是，在10年或20年后，站在秀場最后的兩人將是將娜塔莉和蘿拉。

　　瑪格麗特.瑪卡潘尼.米索尼(MARGHERITA MACCAPANI MISSONI)

　　年齡：28

　　頭銜：米索尼的配飾設(shè)計師

　　瑪格麗特是自她祖父母奧塔維奧(Ottavio)和羅西塔(Rosita)創(chuàng)業(yè)以來的家族第三代，她將像先前她的母親安吉拉(Angela)一樣,去做一些和她原先生活無關(guān)的事情——瑪格麗特先前一直在紐約李?斯特拉斯伯格學(xué)習(xí)表演(安吉拉曾經(jīng)經(jīng)營自己的服裝系列多年)。然而，就在一年多前，她回到家鄉(xiāng)躋身家族企業(yè)。她不僅擔(dān)任品牌的“大使”——她是現(xiàn)在Missoni for Target的形象代表——同時還負(fù)責(zé)設(shè)計配飾。事實證明，憑借家族成員和顧客之間的個人關(guān)聯(lián)，瑪格麗特對當(dāng)代商業(yè)現(xiàn)狀游刃有余，并且其配飾渠道能對其品牌經(jīng)營起推動作用?，敻覃愄卮┐髅姿髂崞放坪团笥言谝黄鸬恼掌?jīng)常出現(xiàn)在雜志上——這些朋友包括比安卡?巴瑞多里尼(Bianca Brandolini)、勞倫?圣多明各(Lauren Santo Domingo)等，她也許是其家族最佳的生活時尚廣告。你可能甚至?xí)f，這種方式是與生俱來，而非刻意制造的。