陳大鵬は、中國(guó)の服裝人の実務(wù)調(diào)整、著実に革新する精神と態(tài)度は2016年に深い烙印を殘していると提出しました。2017年、業(yè)界は新たな発展期を迎えています。産業(yè)の転換とアップグレード深化期に入り、「第13次5カ年」服裝強(qiáng)國(guó)の建設(shè)は重要な節(jié)目に入ります。未來(lái)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の責(zé)任は肩にあります。服裝産業(yè)のファッション産業(yè)への転換を推進(jìn)し、業(yè)界に「大師」を育成し、「大ブランド」の建設(shè)を推進(jìn)し、ファッション「大事」を形成し、協(xié)會(huì)が責(zé)任と使命を果たす重要なポイントとなります。

　　2016を振り返る——昂揚(yáng)向上し、「第13次5か年」の良好なスタートをきる

「2016年、全業(yè)界が闘志をみなぎらせて『第13次5カ年』服飾強(qiáng)國(guó)建設(shè)に好スタートを切った」過(guò)去1年間に業(yè)界人にどのような印象を殘したかについて言及した時(shí)、陳大鵬は、世界経済の低迷、中國(guó)経済の転換と消費(fèi)変革が織りなす中で、業(yè)界全體の発展速度はさらに鈍化しているが、業(yè)界企業(yè)は積極的に調(diào)整し、モデルチェンジし、彼らは業(yè)界発展に対する自信、実務(wù)革新の能力、活力と精神において、業(yè)界の新たな発展の様相と局面を見(jiàn)せた。

この一年を振り返ってみると、アパレル業(yè)界の発展の主流は依然として穏やかで良性で、モデルチェンジの効果はだんだん現(xiàn)れてきています。全體の業(yè)界は本當(dāng)に新たな転換點(diǎn)と分水嶺に入り、消費(fèi)アップグレード、産業(yè)変革の大きな背景の下で、新たな発展期に入ります。

この一年を振り返ってみると、業(yè)界企業(yè)は上調(diào)子さを取り除いて、企業(yè)家精神は長(zhǎng)年の試練を通じて、より成熟していて、理性的で、実務(wù)的で、彼らは消費(fèi)の変化、製品の研究開(kāi)発設(shè)計(jì)と品質(zhì)製造にもっと関心を持っています。

この一年を振り返ってみると、重要な基礎(chǔ)的消費(fèi)財(cái)産業(yè)として、中國(guó)アパレル業(yè)は重要政策の相次いで登場(chǎng)し、業(yè)界、企業(yè)の革新発展に有利なマクロ環(huán)境を作り出しました。國(guó)務(wù)院は消費(fèi)財(cái)工業(yè)の品種増加、品質(zhì)向上、ブランド「三品」の特別行動(dòng)を展開(kāi)し、良好な市場(chǎng)環(huán)境を作りました。

　　2017を展望する——科學(xué)技術(shù)、製品、革新、クラスター、文化、人材、全面的に強(qiáng)國(guó)建設(shè)を開(kāi)始する。

2017年、「第13次5カ年」服裝強(qiáng)國(guó)建設(shè)が全面的に開(kāi)始されます。陳大鵬は「2017年は産業(yè)の改革を深め、モデルチェンジを調(diào)整するキーポイントとなり、紡織服裝産業(yè)強(qiáng)國(guó)を建設(shè)する新たな責(zé)任と使命を擔(dān)う」と強(qiáng)調(diào)した。服裝の強(qiáng)國(guó)の建設(shè)について言えば、陳大鵬は業(yè)界全體の角度から重要な6つのポイントを挙げました。

まず、科學(xué)技術(shù)は二化の深度融合を推進(jìn)し、インテリジェント新技術(shù)の応用は発展の核心として、効率、柔軟性の生産及び市場(chǎng)のひずみ能力を高めます。業(yè)界はデータ駆動(dòng)能力を強(qiáng)化する必要があります。データ思惟は製品の研究開(kāi)発、運(yùn)営管理と流通効率の重要な動(dòng)力になります。新技術(shù)は業(yè)界革新の重要な支えであり、全産業(yè)チェーンにその中を貫いて新たなエネルギーをもたらす。

第二に、製品は、「三品」戦略＋革新を推進(jìn)する?！溉贰箲槁预袭b業(yè)の本質(zhì)、本源に対する再確認(rèn)であり、新たな産業(yè)文明と商業(yè)文明を構(gòu)築する前提と基礎(chǔ)でもある?！溉贰箲槁裕镄陇?、業(yè)界が新たな時(shí)期に発展する重要な発展観と価値観になるべきです。

第三に、革新的な産業(yè)チェーンの統(tǒng)合革新を形成します。新技術(shù)の発展の背景の下で、革新によって上下の協(xié)力と協(xié)力を駆動(dòng)し、材料、生産、設(shè)計(jì)、物流から管理、マーケティング、金融、資本全體の産業(yè)チェーンの集積革新、協(xié)同革新と産業(yè)インターネットシステムの建設(shè)を形成する。

第四に、クラスター、産業(yè)クラスターのアップグレードを?qū)g現(xiàn)する。産業(yè)クラスターの全體レベルは中國(guó)紡織服裝産業(yè)の高さを決定しています。専門、専念、創(chuàng)造力を持つ中小企業(yè)は業(yè)界の背骨であり、業(yè)界強(qiáng)國(guó)建設(shè)の最も重要な基礎(chǔ)と支持です。

第五に、文化、産業(yè)の文化創(chuàng)造能力を向上させる。産業(yè)の文化創(chuàng)造力、文化創(chuàng)造力と表現(xiàn)力の向上に力を入れ、現(xiàn)代の生活様式と新文化の需要に適応するとともに、産業(yè)のために中華文化の內(nèi)包を注ぎ込み、産業(yè)文化の建設(shè)を強(qiáng)化し、産業(yè)の総合文化ソフトパワーを向上させる。

第六に、人材、業(yè)界の従業(yè)員の全體的な素質(zhì)を昇格させます。人材建設(shè)はアパレル強(qiáng)國(guó)の建設(shè)の根本で、専門化のレベルが高い多段階の人材チームで、全體の産業(yè)素質(zhì)と産業(yè)創(chuàng)造力を高める決定要素です。

　　未來(lái)を展望する——星空を仰ぎ見(jiàn)るだけでなく、地道に

將來(lái)を展望して、陳大鵬は繰り返し「消費(fèi)変革、科學(xué)技術(shù)革命の中で、私達(dá)の業(yè)界は新たな発展期を迎えている」と強(qiáng)調(diào)しました。挑戦とチャンスを前にして、中國(guó)服裝業(yè)界、中國(guó)服裝企業(yè)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)は未來(lái)をどのようにレイアウトし、製造業(yè)の新しい「黃金時(shí)代」を迎え撃つか？

ミクロ企業(yè)の観點(diǎn)から、中國(guó)のアパレル企業(yè)はますます自分の思考とリズムを見(jiàn)つけました。中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の多くの重要な展示と交流の中で、中國(guó)の服裝企業(yè)家は積極的にインタラクティブで、將來(lái)のために準(zhǔn)備しています。陳大鵬は服企業(yè)発展の道を四つの核心ポイントに凝縮します。

まず、転換発展期において、企業(yè)は明確な位置づけを必要とし、本當(dāng)に自分の核心能力を明確に認(rèn)識(shí)し、何かのためにならないことがあります。他とは違った獨(dú)創(chuàng)性優(yōu)勢(shì)を形成します。第二に、星空を仰ぎ見(jiàn)ながら、また著実に製品の本質(zhì)の角度に戻り、文化創(chuàng)造能力を高め、戦略的思考の下で精勵(lì)します。第四に、社會(huì)的責(zé)任を擔(dān)當(dāng)し、誠(chéng)実と信用の建設(shè)を強(qiáng)化し、産業(yè)チェーン、市場(chǎng)の中で「知能指數(shù)」、「情商」を同時(shí)に重視する企業(yè)になってこそ、成功と尊重を勝ち取ることができる。

「第13次5か年」を展望して、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)は政府、業(yè)界、企業(yè)及び社會(huì)に奉仕する業(yè)界協(xié)會(huì)として、服裝強(qiáng)國(guó)の建設(shè)をどのように助力しますか？

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の重要な仕事の一つは文化建設(shè)です。將來(lái)、産業(yè)の文化建設(shè)は産業(yè)強(qiáng)國(guó)建設(shè)の重要な內(nèi)容になります。陳大鵬はさらに、一つの産業(yè)の牽引力と言葉権は、製品とサービスだけではなく、文化に昇華し、紡織服裝産業(yè)はファッション文化を通じて新たな経済発展形態(tài)をリードしていくと説明しました。一つの産業(yè)のソフトパワーとは、文化自信、文化表現(xiàn)力、文化創(chuàng)造力、社會(huì)責(zé)任建設(shè)の総合顕示であり、更に中國(guó)の服裝産業(yè)は大きいから強(qiáng)いまでの重要な體現(xiàn)である。

「『十三五』期間、中國(guó)アパレル業(yè)界全面的にアップグレードに向かって、私達(dá)の創(chuàng)造力、革新力及び価値創(chuàng)造力は全面的に向上します。私達(dá)のブランド建設(shè)、文化建設(shè)及びファッション発言権は絶えず強(qiáng)化されます。私達(dá)の業(yè)界も服裝大國(guó)から服裝強(qiáng)國(guó)に向かっていきます?！龟惔簌iは、これからも引き続き広げて、研討して邁進(jìn)します。中國(guó)服裝協(xié)會(huì)は業(yè)界のために技術(shù)、文化及び責(zé)任発展などの面でより多くの価値のあるサービスを展開(kāi)することに力を入れます。

もっと素晴らしい報(bào)道があります。世界の服裝ネットに注目してください。