中國(guó)とウルグアイは28年來(lái)國(guó)交を樹(shù)立して、両國(guó)の関係は著実に発展しています。政治的相互信頼の基礎(chǔ)はしっかりしています。

習(xí)近平國(guó)家主席は10月18日、人民大會(huì)堂でウルグアイのパスカル大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。

習(xí)近平氏は、現(xiàn)在の中拉関係は二國(guó)間協(xié)力と全體協(xié)力の並行発展の新たな段階に入ったと指摘し、中國(guó)はウルグアイとラテンアメリカ諸國(guó)とともに努力し、新たな枠組みを構(gòu)築し、中拉関係の更なる発展を推進(jìn)し、手を攜えて共に前進(jìn)する運(yùn)命共同體を構(gòu)築したいと考えています。

バスクス大統(tǒng)領(lǐng)は習(xí)近平主席と中國(guó)政府と人民の訪中中の溫かい接待に感謝し、習(xí)近平主席をウルグアイに招いて國(guó)事訪問(wèn)を行うということです。

習(xí)近平主席はバスクス大統(tǒng)領(lǐng)と成果的な會(huì)談を行い、中國(guó)と中國(guó)の戦略的パートナーシップの構(gòu)築を共同で宣言しました。

両國(guó)の元首は相互尊重、平等互恵の基礎(chǔ)の上に中國(guó)と中國(guó)の戦略的パートナーシップを構(gòu)築し、両國(guó)の各分野における互恵友好協(xié)力を深化させ、開(kāi)拓することを決定しました。

1988年2月3日、中國(guó)はウルグアイと國(guó)交を樹(shù)立しました。

中國(guó)と烏が國(guó)交を樹(shù)立して以來(lái)、両國(guó)の関係は順調(diào)に発展しています。

ハイレベルの往來(lái)が頻繁で、経済貿(mào)易協(xié)力が強(qiáng)化され、國(guó)際組織と國(guó)際會(huì)議の中で相互理解と支持ができます。

烏政府は両國(guó)の國(guó)交樹(shù)立公報(bào)の原則を遵守し、中國(guó)政策を堅(jiān)持する。

習(xí)近平は、現(xiàn)在の中日関係はすでに新しい歴史の出発點(diǎn)に立っており、私たちは手を攜えて努力し、両國(guó)の協(xié)力青寫(xiě)真を全面的に企畫(huà)し、実行し、両國(guó)人民の幸福をよりよくするべきだと指摘しました。

國(guó)交樹(shù)立當(dāng)時(shí)の両國(guó)の貿(mào)易額は1.24億ドルしかなかったということです。

近年、両國(guó)間の貿(mào)易は急速に発展しており、中國(guó)側(cè)の対烏投資は引き続き増加しており、協(xié)力分野は絶えず拡大しています。

両國(guó)は経済貿(mào)易と貿(mào)易の紛糾委員會(huì)の構(gòu)造を建てて、今まですでに18回の會(huì)議を行いました。

2009年のバスクス大統(tǒng)領(lǐng)の訪中中、雙方は政府間貿(mào)易と投資協(xié)力の覚書(shū)を締結(jié)し、中國(guó)の完全市場(chǎng)経済の地位を認(rèn)めたと発表しました。

中國(guó)稅関総署の統(tǒng)計(jì)によると、2015年の二國(guó)間貿(mào)易額は43.7億ドルで、そのうち中國(guó)側(cè)の輸出は19.6億ドルで、輸入は24.1億ドルです。

前年比14.1%、20.2%、8.3%減少した。

2016年1～5月の二國(guó)間貿(mào)易額は12.09億ドルで、中國(guó)側(cè)の輸出は6.57億ドルで、輸入は5.52億ドルで、前年同期比15.2%、20.7%と7.5%減少しました。

中國(guó)は烏第一の貿(mào)易相手國(guó)と羊毛、牛肉の最大輸入國(guó)です。

烏は我が國(guó)の輸入大豆の第四の源國(guó)です。

中國(guó)側(cè)は主にコンピューターと通信技術(shù)の製品、オートバイ、DVDとエアコンを輸出しています。主に羊毛、大豆、パルプ、皮革、肉及び実用的な雑炊、冷凍魚(yú)などを輸入しています。

李克強(qiáng)國(guó)務(wù)院総理は、中國(guó)は烏との発展戦略のドッキングを強(qiáng)化し、相互補(bǔ)完の優(yōu)勢(shì)を発揮し、貿(mào)易投資、インフラ、農(nóng)業(yè)牧畜業(yè)、クリーンエネルギーなどの分野での協(xié)力を拡大することを希望していると指摘しました。

世界経済の回復(fù)の力がない、保護(hù)主義と反グローバル化の聲が頭をもたげる背景に、中烏は自由貿(mào)易協(xié)定交渉の共同実現(xiàn)可能性研究をスタートさせ、國(guó)際社會(huì)に貿(mào)易の自由化を維持し、経済のグローバル化を推進(jìn)する積極的な信號(hào)を発信し、中國(guó)とラテンアメリカ及び南方共同市場(chǎng)國(guó)家の経済貿(mào)易協(xié)力を推進(jìn)して新たな段階を上がることに役立つ。

「ウルグアイの産業(yè)構(gòu)造は農(nóng)業(yè)、牧畜業(yè)を中心にしており、対外輸出商品の多くは農(nóng)産物、畜産品である。

中國(guó)は加工製造業(yè)を主として、中國(guó)はウルグアイに工業(yè)製品を輸出しています。ウルグアイはわが國(guó)に農(nóng)業(yè)製品を輸出しています。これは雙方の強(qiáng)い補(bǔ)完性の表れです。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院ラテンアメリカ研究所の謝文沢研究員は記者の取材に対し、こう述べた。

農(nóng)業(yè)部の韓長(zhǎng)賦部長(zhǎng)は積極的に中烏農(nóng)業(yè)協(xié)力の成果を評(píng)価し、中烏農(nóng)業(yè)の補(bǔ)完性がより強(qiáng)く、將來(lái)の協(xié)力の潛在力が大きいと指摘しました。中國(guó)側(cè)は引き続き烏と農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)、動(dòng)物衛(wèi)生と牧畜獣醫(yī)、漁業(yè)及び農(nóng)産物貿(mào)易と投資などの分野での協(xié)力交流を強(qiáng)化し、より大きな成果を収めます。

これに先立ち、ウルグアイ牧農(nóng)漁業(yè)部の阿グレイ部長(zhǎng)は、中國(guó)はウルグアイの第一の貿(mào)易パートナーであり、烏は中國(guó)との協(xié)力を重視しており、中國(guó)側(cè)の烏農(nóng)業(yè)発展への支持に感謝しております。

中國(guó)とウルグアイは農(nóng)業(yè)漁業(yè)における交流を積極的に強(qiáng)化するだけでなく、積極的に協(xié)力し、インフラ整備についても合意した。

「中華人民共和國(guó)とウルグアイ東岸共和國(guó)の戦略的パートナーシップ構(gòu)築に関する共同聲明」では、雙方がインフラと交通分野での相補(bǔ)及び烏が「インフラ発展戦略計(jì)畫(huà)」を?qū)g施していることを考慮し、雙方は上記分野での協(xié)力を強(qiáng)化することで一致し、雙方のニーズを満足させるとともに、それぞれの國(guó)情に合致する実現(xiàn)可能な協(xié)力モデルを検討することで一致した。

雙方は今年の烏中商會(huì)の創(chuàng)立30周年を祝し、雙方の企業(yè)間の連絡(luò)を増進(jìn)するよう努力することを約束し、二國(guó)間の投資貿(mào)易の多元化を推進(jìn)します。

貿(mào)易協(xié)力プラットフォームを共同で作り、雙方の貿(mào)易構(gòu)造を絶えず最適化するほか、中國(guó)とウルグアイはまだ生産能力協(xié)力の面で多くの力を入れています。

発展改革委員會(huì)によると、10月18日、ウルグアイのバース大統(tǒng)領(lǐng)の訪中中、中國(guó)と韓國(guó)の部門(mén)間の生産能力協(xié)力の枠組み協(xié)議が調(diào)印された。

雙方は、両國(guó)の企業(yè)と金融機(jī)関の再生可能エネルギーの開(kāi)発と利用、情報(bào)、通信と技術(shù)設(shè)備の製造、道路、鉄道、空港、港などのインフラの建設(shè)と運(yùn)営、裝備製造、農(nóng)林漁業(yè)、産業(yè)園區(qū)などの分野での生産能力と投資協(xié)力を推進(jìn)する。

謝文沢は

本土の市場(chǎng)は比較的に小さくて、人口はより少ないですが、両國(guó)はまだ一定の範(fàn)囲內(nèi)で関連の生産能力の協(xié)力を行うことができます。

中國(guó)とウルグアイは産業(yè)協(xié)力を行うことができます。例えば、組み立ての一環(huán)として、中國(guó)は産業(yè)チェーンをウルグアイに置いて、ウルグアイで組み立て、工業(yè)製品に加工して、現(xiàn)地で販売します。

ウルグアイは南共市の加盟國(guó)であるため、ウルグアイを加工製造プラットフォームとして、南共市全體に向けることができます。

中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席が18日、ウルグアイのバスクス大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した後に行われる記者會(huì)見(jiàn)で、中國(guó)はウルグアイと自由貿(mào)易協(xié)定交渉のプロセスを開(kāi)始すると述べました。

祝青橋氏によると、中國(guó)とウルグアイの経済補(bǔ)完性は非常に強(qiáng)く、両國(guó)の協(xié)力の潛在力は非常に大きい。

雙方は今すぐに自主貿(mào)易協(xié)定交渉のプロセスを開(kāi)始することで合意し、雙方の貿(mào)易交流を推進(jìn)し、貿(mào)易構(gòu)造を改善し、貿(mào)易の持続的かつ安定的な発展を促進(jìn)する。

彼は引き続き、雙方とも開(kāi)放型経済の実施を主張し、貿(mào)易の自由化と便利化を積極的に推進(jìn)しています。

中國(guó)側(cè)は烏と自由貿(mào)易協(xié)力の問(wèn)題について緊密な意思疎通を維持し、関連商談を急ぐ。

「ウルグアイの外相は中國(guó)に関連する提案を提出し、雙方は積極的に検討しています。

しかし、ウルグアイは南共市の加盟國(guó)であり、南共市の加盟國(guó)間には統(tǒng)一性の原則が存在しているため、ウルグアイは単獨(dú)で関連の政策決定を行うことができないかもしれません。

しかし、発展途上國(guó)の中で、中國(guó)はもちろん南共市の自主貿(mào)易交渉の第一選択です。

謝文沢は記者に語(yǔ)った。

ウルグアイの経済社會(huì)の発展は安定していて、人的資源が豊富で、ラテンアメリカ南方の共同市場(chǎng)に通じる門(mén)戸です。

バスクスは、烏中國(guó)交樹(shù)立以來(lái)、二國(guó)間関係は全面的に発展し、日に日に成熟していくと述べました。

両國(guó)

相互補(bǔ)完性が強(qiáng)く、経済貿(mào)易、投資、金融、科學(xué)技術(shù)、文化などの分野で協(xié)力を強(qiáng)化することができます。

烏は自由貿(mào)易と地域協(xié)力の一體化を支持して、中國(guó)側(cè)と両國(guó)の自由貿(mào)易協(xié)定に調(diào)印することを急ぎたいです。

中國(guó)企業(yè)の対烏投資拡大を歓迎し、互恵共栄を?qū)g現(xiàn)します。

烏は南方の共同市場(chǎng)國(guó)家と中國(guó)関係の発展を積極的に推進(jìn)したいです。

謝文沢氏によると、現(xiàn)在、南共市のメンバー國(guó)、特にアルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ、パラグアイの4つの創(chuàng)設(shè)メンバー國(guó)の対外貿(mào)易政策は調(diào)整されており、その中でも、自由貿(mào)易協(xié)定に関する內(nèi)容は調(diào)整されており、中國(guó)を南共市國(guó)家との自由貿(mào)易交渉の可能性がある対象と位置づけている。

とはいえ

進(jìn)行が遅いかもしれませんが、前向きで明るい見(jiàn)通しです。

今回のわが國(guó)とウルグアイの自由貿(mào)易協(xié)定交渉も積極的な信號(hào)を解放しました。

ウルグアイは南共市のメンバー國(guó)として、わが國(guó)と南共市の間の貿(mào)易発展の原動(dòng)力となり、雙方の交流と協(xié)力のために橋を架けることができます。