＜p＞産業(yè)クラスターは中國(guó)の経済発展における獨(dú)特なモデルである。

2002年、紡績(jī)産業(yè)のクラスタが急速に臺(tái)頭した時(shí)、國(guó)家機(jī)関の改革を経たばかりの中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)は地方政府、協(xié)會(huì)と協(xié)力して、産業(yè)クラスターの試行共建作業(yè)を開(kāi)始しました。

2002年から2012年までの10年間、彼らは共に我が國(guó)＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績(jī)＜a＞産業(yè)クラスタの発展変化を目撃しました。

このほど、記者はクラスターモデルの共同建設(shè)業(yè)務(wù)の主要責(zé)任者である中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副會(huì)長(zhǎng)＜a href=“http:/www.pmae.cn/pioneer/”＞陳樹(shù)津＜a＞にインタビューした。

＜/p＞

＜p＞記者：紡績(jī)産業(yè)クラスタはいつから今日に至るまで、紡績(jī)＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexus.asp”＞産業(yè)チェーン＜a＞上下流企業(yè)が同じ地區(qū)で自発的に分業(yè)して組み合わせて発展する優(yōu)位性を體現(xiàn)しています。

10年間の試行錯(cuò)誤で建設(shè)された仕事には多くの経験と教訓(xùn)があります。ご感想をお願(yuàn)いします。

＜/p＞

＜p＞陳樹(shù)津：実は、我が國(guó)の紡績(jī)産業(yè)クラスタは、伝統(tǒng)工業(yè)によって形成されたものであろうと、外商投資、輸出によって形成されたものであろうと、今日までのような膨大な規(guī)模に発展してきました。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年來(lái)、地方政府は各種の資源を十分に運(yùn)用し、経済法則に従い、産業(yè)クラスターの発展を?qū)Г⒅С证?、産業(yè)群集に重要な役割を果たしました。

まず発展計(jì)畫(huà)を作成することです。

わが國(guó)の経済発展の特徴は計(jì)畫(huà)が先行することである。

各産業(yè)クラスター地區(qū)は基本的に紡績(jī)服裝産業(yè)を支柱産業(yè)または重點(diǎn)産業(yè)計(jì)畫(huà)に組み入れることと、市場(chǎng)建設(shè)と産業(yè)関連の計(jì)畫(huà)である。

第二に、組織計(jì)畫(huà)の実施である。

各地で作業(yè)班を設(shè)立し、黨政府の指導(dǎo)者が紡織服裝発展指導(dǎo)チームの責(zé)任者を擔(dān)當(dāng)し、信信局（弁）などの関係部門(mén)の人員で事務(wù)室を構(gòu)成しています。

第三に、各地で公共サービスプラットフォームを構(gòu)築しています。設(shè)計(jì)研究開(kāi)発センター、検査センター、情報(bào)センター、トレーニングセンター、物流センター、知的財(cái)産権保護(hù)、ブランド育成機(jī)構(gòu)を含め、中小企業(yè)融資保証センターの設(shè)立を積極的に推進(jìn)しています。

第四に、工業(yè)用地指標(biāo)、紡績(jī)特色園の建設(shè)についてのサポートです。

國(guó)家環(huán)境保護(hù)政策の剛性実行を含め、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任に対する監(jiān)督?指導(dǎo)。

企業(yè)に対する従業(yè)員に対する監(jiān)督も含めて、中國(guó)紡織企業(yè)の社會(huì)責(zé)任管理標(biāo)準(zhǔn)（CSC 900 T）を推進(jìn)しています。

第五は先導(dǎo)企業(yè)の建設(shè)をつかみ、先導(dǎo)企業(yè)に多方面の支持を與え、上場(chǎng)を推進(jìn)し、國(guó)家と省市の関連政策の支持を図るなどである。

＜/p＞

＜p＞記者：このように言えば、産業(yè)クラスターの発展は現(xiàn)地政府の強(qiáng)力な支持と誘導(dǎo)のもとで、盲目性を克服し、感性から理性的に発展するのですか？

＜p＞陳樹(shù)津：はい。

過(guò)去の多くのクラスタの発展は大きな自発性を持ち，また限界の影響を受けた。

クラスタ地區(qū)は國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)に対する把握、産業(yè)発展の趨勢(shì)を把握し、國(guó)內(nèi)外の同業(yè)者、上下流業(yè)界、関連業(yè)界に対する理解が不足しており、発展は盲目的で、長(zhǎng)期計(jì)畫(huà)がないだけでなく、短期計(jì)畫(huà)も少ない。

ここ數(shù)年以來(lái)、狀況は大きく変わりました。専門(mén)的な発展計(jì)畫(huà)は先に広範(fàn)なクラスター地區(qū)に運(yùn)用されました。

今より発達(dá)したクラスタ地區(qū)は自分の力で比較的に実際に合った長(zhǎng)短期間の発展計(jì)畫(huà)を制定することができます。実力が足りないクラスタ地區(qū)は國(guó)家、省、市協(xié)會(huì)組織、または高等學(xué)校、計(jì)畫(huà)設(shè)計(jì)院などを雇って発展計(jì)畫(huà)を作ることができます。

計(jì)畫(huà)の中で、現(xiàn)地を全省、全國(guó)、ひいては國(guó)際に置いて全體を考慮することができます。

特に、國(guó)務(wù)院が認(rèn)可した「紡織工業(yè)調(diào)整と振興計(jì)畫(huà)」、「紡織強(qiáng)國(guó)建設(shè)要綱」、「紡織工業(yè)「第11次5カ年」発展計(jì)畫(huà)」、「紡織工業(yè)「第12次5カ年」発展計(jì)畫(huà)」の指導(dǎo)があり、地方計(jì)畫(huà)の編成レベルは絶えず向上している。

各地のレベルは違っていますが、感性から理性的に発展する進(jìn)歩です。

＜/p＞

＜p＞記者：私達(dá)の産業(yè)群集はそれぞれ獨(dú)特な優(yōu)勢(shì)を持っています。我が國(guó)の國(guó)情に合った多くの経験を作りました。

特色ある業(yè)界、特色ある製品からクラスタの優(yōu)位性を解析してもらえますか？

{pageubreak}＜p＞

＜p＞陳樹(shù)津：我が國(guó)の紡織産業(yè)のクラスター経済は特色があり、全面的に発展しているものもあれば、ある業(yè)界を代表としているものもあります。また、小さい種類(lèi)の製品を代表としているものもありますが、その共通點(diǎn)は規(guī)?；?、専門(mén)化であり、規(guī)模が大きくて信じられないものもあります。

紡績(jī)産業(yè)クラスターが拡大できるのは、規(guī)模化を?qū)g行すれば低コスト、高効率を?qū)g現(xiàn)し、利潤(rùn)率を高め、競(jìng)爭(zhēng)力を高めることができるためであり、産業(yè)クラスター経済はまた強(qiáng)烈な知識(shí)の流出、技術(shù)の流出の特性を持っており、その規(guī)模を急速に拡大させることができるからである。

紡績(jī)クラスター地區(qū)は政府の指導(dǎo)者であろうと、企業(yè)家であろうと、ここ數(shù)年、適時(shí)に大きな発展を遂げて、専門(mén)家という規(guī)則を作ります。

たとえば浙江の州、1984年12月に第一の中外合資企業(yè)佳友ネクタイ有限會(huì)社を設(shè)立しました。

ネクタイの生産量は2009年までに3.5億本に達(dá)し、生産量は全國(guó)の90%を占め、全世界の50%を占めています。

浙江省慈溪市は世界最大の毛沢東製品の生産集中地で、現(xiàn)在この市の毛絨製品の生産量は全世界の60%を占めています。

企業(yè)の努力は政府の支持に加えて、規(guī)模の優(yōu)位企業(yè)を形成して、この領(lǐng)域の中で競(jìng)爭(zhēng)力は急速に強(qiáng)めて、その他の國(guó)家、地區(qū)の企業(yè)に転産して甚だしきに至っては放棄を余儀なくさせます。

似たような例が多い。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)のパイロット産業(yè)群の中には、ある種の製品で全國(guó)ひいては全世界の「シングルス」のチャンピオンになっているものがたくさんあります。

＜/p＞

＜p＞記者：産業(yè)チェーンの組み合わせはクラスタの最大のメリットですか？＜/p＞

＜p＞陳樹(shù)津：ご存知のように、紡績(jī)産業(yè)チェーンが長(zhǎng)く、環(huán)節(jié)が多く、一つの地域で加工産業(yè)チェーンが完備すれば、購(gòu)買(mǎi)セットコストがより低くなり、市場(chǎng)の変動(dòng)の影響を受けても小さくなります。

クラスタの経済発展の過(guò)程において、産業(yè)チェーンを完備することは典型的な方法であり、これも國(guó)外の紡績(jī)仲間と肩を並べることができないものである。

いくつかの産業(yè)クラスターの歴史が長(zhǎng)いので、産業(yè)チェーンは比較的完全で、発展の中でバランスにもっと注意して、産業(yè)チェーンをより強(qiáng)くします。

またいくつかのクラスターがあり、特色のある業(yè)界、特色のある製品を発展させる時(shí)、産業(yè)チェーンの完備をも強(qiáng)化しました。

上流製品のクラスターは下流に伸び、下流製品のクラスターは上流に広がり、中間製品のクラスターは両方に発展する。

多くのより良いクラスタを把握して、マクロとミクロの面から、自分の実際の狀況を考えて決定します。

＜/p＞

＜p＞福建長(zhǎng)楽を例にとって、福建長(zhǎng)楽紡績(jī)は経編から始まり、1979年に第一臺(tái)303の経編み機(jī)を?qū)毪?、化學(xué)繊維蚊帳を生産して、1996年までにすでに500社余りの企業(yè)がすでに経営しています。

レースなどの製品は國(guó)內(nèi)外で有名です。

ポリエステルなどの化繊原料を大量に使うため、企業(yè)は商機(jī)を見(jiàn)ています。

長(zhǎng)楽市政府は産業(yè)チェーンの組み合わせを大いにつかんで、2005年に力の恒の錦の綸は創(chuàng)立して、2006年1期の錦の絹のプロジェクトは生産を始めて、その後のその他のプロジェクトも続々と馬に行って、2011年に全市の化學(xué)繊維業(yè)の生産高は250億元に達(dá)します。

化繊の先導(dǎo)企業(yè)は更に多くの経書(shū)企業(yè)を産業(yè)チェーンに進(jìn)出させました。今長(zhǎng)楽市には1.3萬(wàn)臺(tái)の経書(shū)編纂機(jī)があります。そして、経書(shū)業(yè)界の技術(shù)革新を加速しました。

＜/p＞

＜p＞記者：グローバル経済一體化の観點(diǎn)から、産業(yè)クラスターは中國(guó)紡績(jī)業(yè)の比較的優(yōu)位なところになっていますか？

＜p＞陳樹(shù)津：そう言えます。

ここ數(shù)年、我が國(guó)の紡織産業(yè)クラスター地區(qū)はすでに現(xiàn)在の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)がある意味ですでに過(guò)去の企業(yè)間の競(jìng)爭(zhēng)から産業(yè)チェーンの競(jìng)爭(zhēng)に発展していることを深く認(rèn)識(shí)しました。産業(yè)チェーンの建設(shè)を強(qiáng)化してこそ、現(xiàn)地製品の競(jìng)爭(zhēng)力を高めることができます。

現(xiàn)在、実力が十分なクラスタ地區(qū)の産業(yè)チェーンは完璧です。これにより、彼らは競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を維持することができます。

同時(shí)に、私達(dá)はクラスタ地區(qū)の専門(mén)市場(chǎng)も急速に発展し、市場(chǎng)機(jī)能が増加し、産業(yè)との良好な交流が形成されているのを見(jiàn)ました。

クラスタ地區(qū)のネット販売は電子商取引が非常に一般的になり、産業(yè)、専門(mén)市場(chǎng)、電子商取引が緊密に結(jié)合され、紡績(jī)クラスター地區(qū)は現(xiàn)行のビジネスモードでより強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)力を持つようになりました。

＜/p＞