CHIC 2007

ニュースの発表は新聞ビルで行われます。

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易センター株式會(huì)社と中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)が共同主催する第15回中國(guó)國(guó)際服裝服飾博覧會(huì)（CHIC 2007）は2007年3月18～20日（男裝?カジュアル服?服飾品）、3月24～26日（婦人服?子供服?服飾品）の2回に分けて北京?中國(guó)國(guó)際展覧センターで開(kāi)催される。

今回の博覧會(huì)の2回の展示面積は12萬(wàn)平方メートルで、専門(mén)展示エリアは18か所で、アメリカ、イタリア、フランス、スペイン、ドイツ、ベルギー、カナダ、トルコ、日本、韓國(guó)、インド、インドネシア、バングラデシュ、中國(guó)香港、臺(tái)灣、中國(guó)マカオ及び中國(guó)大陸など17カ國(guó)?地域からの千余りのブランドが出展し、CHIC2007はアジアで最も規(guī)模と影響力のあるファッション専門(mén)展示會(huì)の栄譽(yù)を維持しています。

中國(guó)経済が「第11次5カ年計(jì)畫(huà)」に入るにつれて、中國(guó)

「十五」の成果はアパレル業(yè)界の欣向栄もCHICを通じてより広い分野に屈折しました。

企業(yè)の群體の成長(zhǎng)、ブランドの建設(shè)の昇格とオリジナル精神に対する目覚めの叫び聲、少しずつ中國(guó)の服裝の発展の壯麗な絵巻に集まって、そして深くCHICの上で焼き付けます。

今の中國(guó)の服裝業(yè)の規(guī)模が最大で、等級(jí)が最高で、専門(mén)性が最も強(qiáng)くて、輻射力が最も広くて、影響が最も深遠(yuǎn)な専門(mén)展示會(huì)として、“中國(guó)の服裝界の年次盛會(huì)”のCHICと譽(yù)められて、2007年にすでに第15期になりました。

第十五の発展年に入ったCHICは、展示會(huì)での國(guó)際協(xié)力、展示會(huì)の向上と革新に関わらず、

堅(jiān)固な足どり、自主的な音

企業(yè)とブランドは業(yè)界の顔を直接代弁する代弁者で、中國(guó)國(guó)際服裝服飾博覧會(huì)の最も明らかな優(yōu)位は最も集中する時(shí)間の中で、最も全面的で、正確で、入念に中國(guó)服の各方面の大軍に集まるのです。

15年の歴史は鍛えて、鍛造したのはCHICのきれいな名前ですが、更に中國(guó)の服裝業(yè)の発展と國(guó)際的な融合の深さです。

1993年の第1回CHICの1.1萬(wàn)平方メートルの展示面積から400社の出展者まで、2007年12萬(wàn)平方メートル、千數(shù)軒のブランドの展示會(huì)に參加して、簡(jiǎn)単な數(shù)字の変化、代表のところが業(yè)界の飛躍です。

15年のCHICには、15年のブランド物語(yǔ)があります。

「順美」は15年目に続いて登場(chǎng)します。溫州の代表ブランド「荘吉」、「法派」、「ジョートン」とCHICの縁結(jié)び歴はここ10年近く続きます?！弗攻?、「ヤゴール」、「アズキ」、「ロモン」、「九牧王」、「太平鳥(niǎo)」など、時(shí)代の違うブランドが続々と出展しています。

これらの有名なブランドの実力企業(yè)の持久的な関心と10年にわたる?yún)⒓婴螩HICのイメージを代弁し、業(yè)界の地位をアピールするための最高のプラットフォームである肯定。

CHICの一行は、彼らのようなブランドの大きさをどれだけ目撃し、どれだけの業(yè)界の夢(mèng)を託していますか？

産業(yè)のアップグレードとブランド価値の向上は中國(guó)のアパレル業(yè)界の核心的な話(huà)題であり、重要な課題でもある。

すでに傲然としている実力企業(yè)と有名ブランドであろうと、業(yè)界で初めて深く淺く頭角を現(xiàn)した新しい顔を試してみても、それぞれのブランドの建設(shè)にはどこにも努力しているところがなく、収穫しているところがないです。

{pageubreak}

ブランド「推陳陳出新」はアパレル企業(yè)が業(yè)界の情報(bào)を捕らえてフィードバックし、「血液が新鮮である」という重要な體現(xiàn)を維持しています。

長(zhǎng)年の蓄積の後で、次第に形成されてきた「ブランド多元化」モデルと「ブランド群」はCHIC 2007で初めて規(guī)模を備えている。

まず、一部の実力と知名度を兼ね備えた大企業(yè)は、その名聲が外にある本有ブランド以外に、製品の新しさを満足させるだけでなく、更に「新ブランド」の登場(chǎng)を開(kāi)始しました。これは企業(yè)の製品レベル、種類(lèi)を豊かにしただけでなく、核心ブランド力を強(qiáng)固にしました。

例えば、「波司登」は羽毛業(yè)界で椅子に座りながら、男性の正裝、女裝、カジュアル服、子供服とスポーツ製品に伸びています?！赴拓悺攻庭骏い飧呒?jí)ビジネスカジュアル服の試みを始めました。

細(xì)部にわたって、業(yè)界の前進(jìn)の印を體現(xiàn)しています。

翼を広げて

アパレル市場(chǎng)が盛んで活発なところの一つは、絶えず大量に出現(xiàn)している新企業(yè)、新ブランドの加入、追跡と超越に由來(lái)しています。

流行の動(dòng)向をタイムリーに把握し、市場(chǎng)に切り込むタイミングは、新しいブランドたちの「美しい」ところです。

例えば、「カービン」、「トドライオン」、「漢武」、「オベリランヌ」、「ウォームス」といったデザイン性に富んだファッションブランドが、CHICで明らかにされているのは売り上げの桁數(shù)ではなく、波の流れのようです。

「都市レジャー」、「オリジナル主義」、「デザイナー表題」は、「快速反応価値観」であり、更に「ブランド文化」に対する解読である。

第16回五中全會(huì)は「自主的創(chuàng)造革新能力を高め、自主的な知的財(cái)産権を持つ有名なブランドを形成しなければならない」と指摘しました。

つまり、「自主オリジナル」への呼びかけです。

CHICC 15年に建てられたプラットフォームにおいて、業(yè)界の風(fēng)雲(yún)変化、企業(yè)、ブランドの変化は毎回上演されます。このような洗練された訓(xùn)練の下で、ついに群雄を際立たせ、まさに「オリジナル」の力です。

ブランドの真の確立はオリジナルにあり、オリジナルの真の実現(xiàn)はブランドのデザイン投入と科學(xué)技術(shù)の研究開(kāi)発にあります。

今回の展覧會(huì)では、売上高で市場(chǎng)に飛躍した「以純」はブランド革新精神の代表者の一人で、400人近くのデザイナー、全國(guó)4000余りの専門(mén)店、膨大な研究開(kāi)発資金の支持を持つ「以純」が、今回の展覧會(huì)で「流行」の意味を説明する。

CHIC 2007の「杉の館」では、大きな聲が「自主オリジナル」となります。

10余りの國(guó)內(nèi)外のブランドは男性の正裝から婦人服、子供服まで多くの分野で、複數(shù)のブランドが同時(shí)に上演されます。

多くのブランドの國(guó)際化戦略を推進(jìn)する過(guò)程で、「スギスポーツ」は盛大に発売され、更に革新に対して十分な実踐が行われました。服業(yè)界を代表して2008年北京オリンピックに対して大きな反響を呼んでいます。

同時(shí)に、「シーザー」、「シェリー」、「ケリー」、「パーカーランド」などの新ブランドのヒーローたちも、ブランドの自主オリジナルをCHICに定著させ始めました。

創(chuàng)立して新しくなって、本當(dāng)の“中國(guó)のブランド”はすでに準(zhǔn)備が整いました。

中國(guó)のほうが世界的です。

経済グローバル化の深化は世界紡績(jī)業(yè)の橫方向構(gòu)造調(diào)整を加速し、各國(guó)は國(guó)際紡績(jī)業(yè)の新たな趨勢(shì)の下で、いずれも新たな戦略的選択に直面している。

WTO加盟5周年に當(dāng)たり、中國(guó)紡織服裝は収穫と挫折を経験しました。同時(shí)に新しいチャンスと挑戦に直面しています。

新しい趨勢(shì)の下で、我が國(guó)は先進(jìn)的な紡織服裝國(guó)家と比べて、チャンス、レベル、ルートはすべて異なっていますが、共通しているのは、お互いが協(xié)力して競(jìng)爭(zhēng)するグローバル化関係に離れられないので、開(kāi)放、協(xié)力、ウィンウィンというシステムの中にあります。

{pageubreak}

CHICは第1回の発展からピル?カダン、バレンチノといった國(guó)際的なファッションの巨子を招待しました。

「國(guó)際融合」に対する追求は博覧會(huì)の発展過(guò)程を貫いている。

「WTO加盟」の前後で、中國(guó)の服裝は國(guó)際服裝に対して「味わい」から「模倣」に至るまで、今日の代理、協(xié)力と參考、発展に至るまで、この前の段階で「お入りください。出て行きます。」

WTOのルールを受け入れて、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は次第に國(guó)際に近づいています。

いくつかの條件と規(guī)模を備えている大企業(yè)は國(guó)際ブランドの導(dǎo)入を通じて、特に國(guó)際一流ブランドを?qū)毪贰ⅳ长欷椁螄?guó)際ブランドのデザインの精華と運(yùn)営経験を?qū)Wび、また反運(yùn)は自身の核心ブランドの価値を高めるために使われます。

CHIC 2007で「ヤゴール」と提攜したアメリカの「ハートSchhaffner Max」が登場(chǎng)し、「珂曼」が代理するイタリアの有名ブランド「Bybolos」が登場(chǎng)し、子供服「ウォーターボーイズ」が持ってきたフランスの「Catimini」、スポーツブランド「特歩」が手をつないでいるスペインの有名スポーツファッションブランド「KOLING」が出展しています。

同時(shí)に今回のCHICには、海外の展示団が集団で登場(chǎng)した。

ヨーロッパ、アジア及び香港、マカオ、臺(tái)灣地區(qū)のいくつかの代表団もCHICの長(zhǎng)年に伴うものです。

國(guó)內(nèi)の広大な市場(chǎng)の巨大な吸引力のため、海外の第一線(xiàn)の服裝のブランドは多種の方式で更に多くの中國(guó)市場(chǎng)を獲得することを試みて、これもグローバル化の中國(guó)市場(chǎng)の上の體現(xiàn)の1つです。

香港貿(mào)易発展局によって組織された香港展示団は1993年の第一回博覧會(huì)からCHICと縁を結(jié)び、展示會(huì)の発展と専門(mén)化のプロセスを深く経験しました。

長(zhǎng)年にわたってCHICに參加し、5年連続で全館で出展しました。香港の展示団は自分の堅(jiān)固さとレベルでCHICの地位を証明しました。

フランス展示団は今回、主催者によって選出された高水準(zhǔn)の企業(yè)とブランドを引率して、フランス本土のブランド以外にヨーロッパの他國(guó)のファッション企業(yè)を特別に吸収します。

イタリア展示団は今回のCHICの旅は依然として安定した水準(zhǔn)を維持しており、出展ブランドは男性の女裝、カジュアルウェア及びアクセサリーに集中しています。

各展示団の擔(dān)當(dāng)者はCHICについても同様に中國(guó)市場(chǎng)に対する期待を表明しており、両ファッション大國(guó)はこれまで通りCHICを通じて中國(guó)に目を向ける。

CHIC 2007は、日本とCHICが初めての「特別協(xié)力國(guó)」という友好協(xié)力関係を結(jié)び、國(guó)內(nèi)トップの會(huì)社とブランドを率いて北京に赴き、CHICを通じて中國(guó)の門(mén)を開(kāi)けた。

日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)による今回の「日本ファッション精選展」は、「恩瓦格」、「世界」、「三艾」、「伊都錦」、「FA：GE」など40余りの有名ブランドが共同出展しています。

デザイン精神から経営理念まで、展示區(qū)の「和紙」の経典布展から「輝く都」のテーマポジショニングまで、各ブランドはこの中國(guó)服裝業(yè)界最大の盛會(huì)でもたらしたもので、感性から理性に至る完璧な震撼である。

日本ユニフォーム協(xié)會(huì)も同期にCHICに登場(chǎng)し、國(guó)際ユニフォーム業(yè)界の最高會(huì)社として知られる同協(xié)會(huì)は、CHICとともに制服業(yè)界の発展に協(xié)力を求める。

CHICで同時(shí)期に開(kāi)催された日本のヘビー級(jí)の大型ファッションショー「Tokyo Girl in北京」はすでにトップを占め、メディアやファッション業(yè)界で話(huà)題を呼んでいる。

CHICは海外向けの明るい窓であり、CHICは中國(guó)への扉でもある。

展示団の形式以外に、更に大量の國(guó)際ブランドが各専門(mén)の展示エリアに押し寄せます。

韓國(guó)の「SK」、「HUM」、「Just in Time」が女裝コーナーに登場(chǎng)し、「アディダス」高級(jí)ゴルフシリーズ「Taylomade&Adidas Golf」が男裝期間に參加し、「百事運(yùn)動(dòng)」、「KOLING」などがもたらす海外の風(fēng)に、彼の山の玉。

それぞれの名前が重さを持ってきたのはファッションで、中國(guó)に來(lái)たファッションで、引き立たせたのです。

國(guó)際は服裝にとけ合い、國(guó)際はCHICに合流する。

パズルCHIC

CHICは服の一つのプラットフォームであり、業(yè)界の一つの鏡であり、更に大きな名前である。

毎年の春、國(guó)內(nèi)外の各種類(lèi)の各級(jí)の服裝は博覧會(huì)の上で互いに為替で送って、CHICも絶えず自身のきずなの作用を深化します。

プロの観衆(zhòng)の紹介を通じて訪問(wèn)し、展示前、展示中のサービス組織、フォーラム、會(huì)議、ショー、トレンド発表など一連の展示會(huì)の補(bǔ)助活動(dòng)が「CHIC」というファッション、専門(mén)、國(guó)際的なブランドになりました。

展示會(huì)での商業(yè)貿(mào)易のドッキング、展示會(huì)のサービスはCHICの専門(mén)性の最も直観的な體現(xiàn)です。

CHICの自己完璧な足どりも一度も停止したことがなくて、毎回の展示會(huì)はすべて展示會(huì)に全力を盡くして、観衆(zhòng)の最優(yōu)秀空間にあげます。

専門(mén)の観衆(zhòng)に適時(shí)に正確にCHICの狀況とプロセスを理解させるために、更に商業(yè)貿(mào)易の融合を推進(jìn)して、國(guó)內(nèi)外の専門(mén)の観衆(zhòng)の紹介活動(dòng)は年々拡大しています。

CHIC 2007準(zhǔn)備段階において、主催者はアジア、ヨーロッパ、オーストラリア及び國(guó)內(nèi)の7つの都市において、プロの観衆(zhòng)訪問(wèn)紹介會(huì)を開(kāi)催しました。展覧會(huì)の宣伝、貿(mào)易商談交流及びCHIC國(guó)際認(rèn)知度の向上に積極的な役割を果たしました。

2007年の初めに、CHICはまたネット上の観衆(zhòng)の事前登録と記者の事前登録サービスを開(kāi)通して、専門(mén)の観衆(zhòng)とメディアの入場(chǎng)の一環(huán)を簡(jiǎn)略化して、展示會(huì)の高効率なイメージのもう一つの表現(xiàn)です。

現(xiàn)在までに、國(guó)內(nèi)の観衆(zhòng)を含め、46の國(guó)と地域、4千人余りがCHICの公式サイトで見(jiàn)學(xué)を申し込みました。

{pageubreak}

展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)では、主催者は更に「商業(yè)貿(mào)易案內(nèi)臺(tái)」、「メールで知らせる」、「緑の通路」、「専門(mén)區(qū)責(zé)任者制」などの便利で、細(xì)かい措置で出展企業(yè)にサービスを提供しています。

同時(shí)に“赤い服の儀禮の領(lǐng)位”、“サービスマニュアル”、“會(huì)報(bào)”などの展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)のサービス、CHICのこの國(guó)際性の業(yè)界の展示會(huì)の巨大な各種のシステムを使用して、すべての少しの細(xì)い點(diǎn)の上ですべて整然としていて、秩序よく行います。

広博は専門(mén)と一緒で、ファッションと財(cái)産が一緒です。

CHICの魅力は各展示區(qū)だけではなくて、更に韻を伝えてその一連の活動(dòng)の中にあります。

ブランド戦略を解読し、業(yè)界內(nèi)のブランドの威信を自分の責(zé)任とし、十大賞は服裝年度の精華、細(xì)數(shù)服裝業(yè)界の年度の収穫を含む?！?7/08秋冬中國(guó)服裝流行趨勢(shì)発表」は中國(guó)アパレル市場(chǎng)の消費(fèi)動(dòng)向に対する専門(mén)予測(cè)だけでなく、トレンド発表を通じて中國(guó)アパレル業(yè)界のブランド生産及びアパレル消費(fèi)の動(dòng)向を?qū)Г?、?007中國(guó)服小売店會(huì)議年ゼロ距離を共有し、市場(chǎng)経験を目標(biāo)として、今期の発展の目標(biāo)としております。中國(guó)の服裝ブランドの勝ちはどこですか？

「アジアアパレル産業(yè)連盟」の設(shè)立も國(guó)際交流ブローカーを務(wù)めています。

CHICはもう一つの博覧會(huì)を服裝界の盛典に変えました。

「WTO加盟」の5年目に、CHICは15回目のピークに到達(dá)しました。

世界的な織物貿(mào)易の一體化と経済のグローバル化の波の中で、國(guó)際市場(chǎng)の融合と中國(guó)のアパレル業(yè)界の発展は中國(guó)ブランドの自主オリジナルの強(qiáng)い音を生んできた。

CHICは、15年間の努力と発展を経て、業(yè)界展示の大きなプラットフォームと市場(chǎng)潮流の指針となりました。

「十五」アパレル業(yè)界の業(yè)績(jī)を引き継いで、「十一五」の奮闘する春風(fēng)に向かって、CHICは引き続き全力を盡くして中國(guó)ブランドの向上と國(guó)際交流の融合のために努力します。