3月25日に開催された第14回江蘇國際服裝節(jié)の記者発表會(huì)によると、江蘇省人民政府は今年9月14日～16日に南京國際博覧センターで第14回江蘇國際服裝節(jié)を開催する。

今回の服裝節(jié)は江蘇省人民政府が主催し、工業(yè)?情報(bào)化部が支持し、中國紡織工業(yè)連合會(huì)が協(xié)力し、江蘇省経済?情報(bào)化委員會(huì)、江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が共同で引き受けます。

今回の服裝祭りは「ブランド、ファッション」をテーマにして、自主ブランド、ファッション創(chuàng)意を強(qiáng)調(diào)し、國際化の水準(zhǔn)を強(qiáng)調(diào)し、専門ガイドを強(qiáng)調(diào)し、國內(nèi)外の影響力のある交流と協(xié)力、貿(mào)易と展示の重要な専門プラットフォームを構(gòu)築するよう努力しています。

江蘇紡織服裝業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジアップを絶えず推進(jìn)し、江蘇省の紡織服裝産業(yè)大省から強(qiáng)省への邁進(jìn)を推進(jìn)することを目指しています。

江蘇國際服裝祭り?回顧――中國アパレル産業(yè)の発展を観察する窓

江蘇省は紡織服裝の大省で、全國でまず「兆産業(yè)」の省に入る。

江蘇省人民政府が主催し、中國紡織工業(yè)連合會(huì)が協(xié)力した江蘇國際服裝節(jié)はすでに13回開催されました。13年以來、江蘇國際服裝節(jié)は一貫して「ブランド江蘇、ファッション江蘇」というテーマを堅(jiān)持し、業(yè)界から広く認(rèn)められました。

近年、展示會(huì)の規(guī)模が拡大し、出展ブランドのレベルが高くなり、商業(yè)貿(mào)易の雰囲気が濃厚で、展望性、影響力のある活動(dòng)が増えてきました。

國際金融危機(jī)は、実體経済が國家または地域の本であることを改めて証明した。

江蘇省は従來、工業(yè)商業(yè)の発展を重視してきました。実體経済は経済の総量の中で絶対的な優(yōu)位を占めています。

この中で最も重要な任務(wù)であり、最も困難なのは伝統(tǒng)産業(yè)のレベルアップである。調(diào)査によると、江蘇省の伝統(tǒng)産業(yè)の規(guī)模が大きく、製造業(yè)の60%は伝統(tǒng)産業(yè)に屬する。

しかし、伝統(tǒng)は決してローエンドを意味していません。構(gòu)造調(diào)整、科學(xué)技術(shù)革新を通じて、伝統(tǒng)産業(yè)も活気に溢れ、ハイエンドにリードできます。

紡績(jī)服裝は江蘇の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)の一つで、2010年、2011年は2年連続で「兆級(jí)産業(yè)クラブ」に入り、生産販売規(guī)模は全國第一位（現(xiàn)在、江蘇の兆級(jí)産業(yè)は6つに達(dá)し、數(shù)は全國最多）となり、國家級(jí)ブランドと馳名ブランドが100近くあり、「江蘇製造」は「江蘇創(chuàng)造」、「江蘇ブランド」、「紡績(jī)大省」は「紡織強(qiáng)省」に転じた最高の縮図となっている。

また、江蘇紡織服裝産業(yè)はここ數(shù)年で抜群の成果を収めました。現(xiàn)在まで、江蘇紡織服裝業(yè)は中國工業(yè)賞の1つがあります。中國の世界ブランド2つ、中國ブランド50個(gè)以上、中國有名ブランド40個(gè)以上、江蘇省ブランド300個(gè)以上、「ブランド江蘇」は大きな成果を収めました。全國紡織服裝業(yè)ブランド建設(shè)の中で重要な地位を占めています。

「第11次5か年」の間に、江蘇紡織服裝業(yè)は全國でまず兆産業(yè)の仲間入りをしました。

2011年、厳しい発展環(huán)境に直面して、江蘇紡織服裝業(yè)は依然として人気があります。

工業(yè)生産総額は11500億元に達(dá)し、同21.3%伸びた。

利益成長(zhǎng)のスピードは生産額の増加のスピードを上回って、570億元に達(dá)して、23%増大しました。

國際市場(chǎng)の輸出が厳しいにもかかわらず、江蘇紡織服裝業(yè)の輸出は依然として425.88億ドルに達(dá)し、21.48%伸びて、全國第三位になりました。

これは規(guī)模の拡大と生産量の増加によるものではなく、更に江蘇紡織服裝業(yè)の産業(yè)構(gòu)造調(diào)整によるものです。

江蘇國際服裝節(jié)·展望——活気にあふれ、ブランド江蘇千帆競(jìng)発

聞くところによると、第14回江蘇國際服裝節(jié)は博覧會(huì)、2012江蘇省ファッション創(chuàng)意週間とシリーズ活動(dòng)の3大部分から構(gòu)成されている。

博覧會(huì)は自主ブランドの展示を際立たせ、國際化に參加し、ファッションを際立たせる。

過去1年間、全國の業(yè)界は基本的に正常に運(yùn)行していましたが、運(yùn)行に直面する各種のリスクは前年より明らかに増加しています。原料価格が大幅に下落し、融資環(huán)境が緊縮され、各種要素と労働コストの向上、外需の伸びが低迷しています。

2012年を展望すると、中國の紡績(jī)業(yè)界が直面する內(nèi)外環(huán)境は依然として複雑で、不確定要素が多く、原料価格の変動(dòng)、労働力などの要素の価格上昇、中小企業(yè)の融資環(huán)境がまだ実質(zhì)的な改善を得ていないなど、一連のリスク要素も依然として存在している。

2012年の中國紡績(jī)業(yè)界の生産販売、効果は引き続き増加すると予想され、規(guī)模以上の企業(yè)の主要運(yùn)行指標(biāo)は成長(zhǎng)を維持する見込みだが、成長(zhǎng)率は減速しており、業(yè)界の輸出と利益の増加幅はさらに明らかになり、加工型の中小企業(yè)が直面する困難はさらに際立つと予想される。

現(xiàn)在の複雑な外部環(huán)境と経済情勢(shì)に直面して、紡績(jī)業(yè)界は構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)レベルアップを加速してこそ、安定した発展態(tài)勢(shì)を維持できる。

江蘇省國際服裝節(jié)を代表とする展示會(huì)は業(yè)界発展のバロメーターで、業(yè)界が苦境にあるほど、市場(chǎng)開拓が必要です。

全國各地で開かれている専門展示會(huì)の中で、江蘇國際服裝節(jié)は前列に立ち、関連展示、フォーラム、商談などの活動(dòng)を効率よく組織して、企業(yè)の市場(chǎng)開拓を助けて、ブランドを普及させ、実力を高めることは非常に貴重です。

これは紡織服裝の大省が紡績(jī)強(qiáng)省の道を歩む決意と堅(jiān)実な措置を反映している。

「一流の紡績(jī)の都」を目指した江蘇呉江を例にして、江蘇紡織服裝産業(yè)の発展を見ましょう。

呉江の紡績(jī)を知っている人は、現(xiàn)地の完備した産業(yè)チェーンと付帯施設(shè)に感慨を覚えません。

繊維の生産から織造加工から捺染整理、服裝製造まで、各環(huán)節(jié)において、呉江はいくつかの有名な企業(yè)を挙げられます。代表的な製品がいくつかあります。

恒力グループ、盛虹グループ、鷹翔化繊、新民紡績(jī)、福華織造、華佳シルクなどの呉江の有名企業(yè)が取った飛躍的な発展は、すべて呉江のこの肥沃な土地と密接に関係しています。

完備かつ均衡の取れた発展の産業(yè)チェーンは、呉江の強(qiáng)大な競(jìng)爭(zhēng)力の根本的なところである。

計(jì)畫によると、「第12次5カ年」期間において、呉江紡織化繊業(yè)界は年平均12%以上の増速を維持し、2015年の生産額は2000億元に達(dá)し、全市の工業(yè)比重を1/3程度維持する。

「第12次5か年」期間に、呉江紡織化繊業(yè)界は環(huán)境保護(hù)、省エネルギー排出削減の重要な任務(wù)を制定しました。

アパレル産業(yè)において、「十二五」呉江は自主ブランドの建設(shè)を大いに推進(jìn)し、ブランド服裝の比重を高めることに力を入れる。

同時(shí)に服裝の設(shè)計(jì)開発能力を大いに高めて、コンピュータ支援設(shè)計(jì)（CAD）、補(bǔ)助製造（CAM）システムを普及させて、企業(yè)に新原料、新技術(shù)を採用してニットウエアの新製品を発展させるように指導(dǎo)します。

江蘇紡織服裝産業(yè)?モデルチェンジ――低炭素環(huán)境保護(hù)は業(yè)界の進(jìn)歩の新しいエンジンになります。

環(huán)境保護(hù)と産業(yè)発展の間の矛盾は早くから呉江市政府の注目を集めています。

関係者は、低炭素、環(huán)境保護(hù)は業(yè)界の発展の“障害者”ですが、解決策が適切であれば、新たな発展のエンジンになる可能性が高いと認(rèn)識(shí)しています。

慎重な計(jì)畫を経て、呉江は2015年までに紡績(jī)化學(xué)繊維業(yè)界の生産価値のエネルギー消費(fèi)が全國の先進(jìn)レベルにあることを?qū)g現(xiàn)し、水資源の重複利用率は50%に達(dá)し、萬元の増加額は年間平均5%の目標(biāo)を下げる。

「第12次5か年」期間に、呉江紡織化繊業(yè)界は環(huán)境保護(hù)、省エネルギー排出削減の重要な任務(wù)を制定しました。

第一に、捺染後の企業(yè)の技術(shù)革新を強(qiáng)化し、捺染後の加工工程を繊維生地の開発、生産を?qū)Г葘?dǎo)業(yè)界に転換させる。

第二に、緑色の織物を推進(jìn)し、製品構(gòu)造の調(diào)整と最適化を加速し、原料、生地と最終製品のグリーン生産を強(qiáng)化し、布地開発を突破にし、品質(zhì)の等級(jí)と付加価値を高め、ISO 14000認(rèn)証と炭素足跡認(rèn)証を展開する。

第三に、化學(xué)繊維業(yè)界の新たなクリーン生産と省エネ?排出削減措置の決定を積極的に実施し、新技術(shù)、新プロセスと新設(shè)備のライフサイクル評(píng)価を展開し、製品環(huán)境影響と評(píng)価と基準(zhǔn)を?qū)g施し、企業(yè)環(huán)境ファイルを構(gòu)築する。

高級(jí)化ブランド化は伝統(tǒng)的な紡績(jī)イメージを変える。

間違いなく、科學(xué)技術(shù)とブランドは紡績(jī)業(yè)界の伝統(tǒng)的なイメージを変える「法寶」です。

呉江は國內(nèi)の有名な紡織化學(xué)繊維産業(yè)の集積地として、科學(xué)技術(shù)、ブランドの優(yōu)位性を発揮する面ですでに全國の前列に立ちました。

2011年末までに、呉江化繊紡績(jī)はすでに中國のブランド商品4つを持っています。江蘇省のブランド商品は20個(gè)で、中國の有名なブランドは6件で、江蘇省の有名なブランドは10件です。

業(yè)界は2015年までに中國の有名ブランド4～5件を再構(gòu)築し、江蘇省の有名ブランド、江蘇省のブランド製品20件を目指し、同時(shí)に4～5社の自主ブランド有名大企業(yè)を育成し、全國紡績(jī)業(yè)百強(qiáng)企業(yè)に進(jìn)出し、直接に國際化競(jìng)爭(zhēng)に參加する実力を備えています。

また、呉江は積極的に企業(yè)をリードし、支援し、ブランドの豊富な內(nèi)包を奨勵(lì)し、ブランド無形資産の価値を高め、市場(chǎng)占有率を拡大し、ブランド経済の規(guī)模を拡大し、ブランド経済が全市の工業(yè)経済に対する牽引力と促進(jìn)力を高める。