彼女はアレキサンダー?麥昆（Alexander McQueen）の生前の有能な助手で、1年前にブランドのデザインディレクターを務(wù)めました。

しかし、彼女がイギリスの新王妃ケイト?ミドルトン（Kate Middleton）のためにデザインしたウェディングドレスが公開(kāi)されるに至って、世間の人々は彼女が誰(shuí)であるかに関心を持ち始めました。

デザイナーのサラ?バートンを紹介します。

昨年2月、デザイナーのアレキサンダー?麥昆（Alexander McQueen）が自殺した後、サラ?バートン（Sarah Button）は慌ただしくMcQueenブランドのクリエイティブディレクターの座に押し上げられました。

年以來(lái)、彼女のデザインの才能と個(gè)人的な魅力は、多かれ少なかれ、死者の輪の影に埋もれている。

先月末までは、サラ?バートンはファッションデザイナーの陣営の中で二番目の階段に所屬しています。

大衆(zhòng)の力は計(jì)り知れないもので，まして30億を超える大衆(zhòng)である.

イギリス王室の結(jié)婚式を見(jiàn)ている全世界の視聴者が予想に達(dá)していないとしても、Buttonさんは平民王妃のケイト?ミドルトンさんのために設(shè)計(jì)されたレースのウェディングドレスは彼女の名聲を天下に広めます。

このウェディングドレスは二人の女性の運(yùn)命を変えました。Middletonさんを著て未來(lái)の王座に向かっています。そのデザインのButtonさんは彼女の穏やかで強(qiáng)力なファッション力でアレキサンダー?麥昆さんのスタイルを書き換えました。

サラ?バートンはアレキサンダー?麥昆に入社してから二つのシリーズを設(shè)計(jì)しましたが、故デザイナーに対する追憶の雰囲気は依然として包まれています。

このロイヤル?ウェディングはついに彼女をファッション界の波紋に押し上げ、話題の人物となった。

デザイナーのサラ?バートン

完璧なヘルパー

この前、サラ?バートンは夫のDavidと一緒にニューヨークのメトロポリタン蕓術(shù)博物館に行ってアレキサンダー?麥昆の回顧展に出席しました。

彼女は白衣を身にまとい、好奇心と畏敬のまなざしで歩いてきた。

二人の隨行の広報(bào)は彼女に紹介しながら、押し寄せる記者を避けて、新王妃の結(jié)婚式についてデザイナーに質(zhì)問(wèn)しないようにします。

Neiman MarcusとBergdorf Goodmanの2つの有名な百貨店のファッションディレクターが順を追って彼女にキスしてあいさつし、David Buttonさんは気を利かせてそばに退いてカメラマンSolve Sudsboと肩を並べて立っています。

その後、フランス版「Vogue」の新編集長(zhǎng)Emmanuelle AltがSarahに紹介された。

彫刻のように美しいフランスの編集長(zhǎng)がそのウェディングドレスを聲高に賛美すると、サラ?バートンさんは笑って答えました。

実は、秘密を守るために、ウエディングドレスのデザインと制作チームは15人まで圧縮しなければなりません。

サラ?バートンについての評(píng)価はいつも低調(diào)であることに関連しています。

1996年に大學(xué)を卒業(yè)した後、彼女はアレキサンダー?麥昆に続いています。

前任者に比べ、36歳の女性デザイナーは內(nèi)外ともに謙遜の極みだ。

McQueenはもちろん修養(yǎng)の素晴らしい人ですが、彼の禮儀正しい外見(jiàn)はどうしても荒々しい不安の魂と複雑で分かりにくい思考過(guò)程を隠しきれません。

なぜMcQueenは生前Sarahとは正反対の性格の人を最も信頼できる助手として見(jiàn)ていたのですか？

答えは二人が服裝、工蕓、歴史、蕓術(shù)と映畫を同じように愛(ài)しています。

信頼と忠誠(chéng)も必要です。

アレキサンダー?麥昆（Alexander McQueen）のチームメンバーへの忠誠(chéng)度は極めて高い。

サンフランシスコ蕓術(shù)學(xué)院ファッション學(xué)部の教授サイモンUglessはアレキサンダー?麥昆の親友で、「Lee（McQueenのニックネーム）は警戒心が強(qiáng)い。

彼は友達(dá)の忠誠(chéng)度をテストします。あなたが不合格だと思ったら、あなたは離れなければなりません?！?/p>

1990年代半ば、Uglessは中央サン?マルタン學(xué)院の捺染師で、彼がSarah ButtonをMcQueenに紹介したのです。

月曜日のMcQueen回顧展で、Sarahは公開(kāi)して彼に感謝します?！袱猡稴imon Uglessでないなら、今日はここに立ちません。」

Uglessはアレキサンダー?麥昆と親しくしているため、サン?マルタンの學(xué)生たちはよく彼に近づいています。

彼の目には、若手デザイナーの創(chuàng)造力はロンドンのファッション業(yè)界の興奮剤だという。

しかし、Sarah Buttonがアレキサンダー?麥昆（Alexander McQuen）と結(jié)んで橋を架けてくれと頼んだ時(shí)、彼はこの二人が火花を消すことはないと思った。

Sarahはマンチェスター生まれの女性で、Uglessは彼女があまりにも溫和だと感じました。

しかしSarahは三好學(xué)生で、手描きが一流で、今の學(xué)生にとっては不思議です。

彼女は研究に情熱を持ち、理論を?qū)g際に転化することも知っています。

UglessはMcQueenが最後に彼と會(huì)った時(shí)に、「Sarahは私に安全感を與えてくれました。私たちはとても暗黙の了解があります。彼女の才能は間違いありません。」

當(dāng)時(shí)、サラ?バートンはアレキサンダー?麥昆の衣裝作りシリーズの設(shè)計(jì)を擔(dān)當(dāng)していました。アレキサンダー?麥昆はイタリアのメーカーの資源を安心して任せていました。

新王妃ケイト?ミドルトンの結(jié)婚式はサラ?バートンの手によるものです。

一人前になる

アレキサンダー?麥昆（Alexander McQueen）葬式の前夜、Uglessはサラ?バートンと再會(huì)した。

彼は驚いて発見(jiàn)して、このように數(shù)年向こうへ行って、サラ?バートン（Sarah Button）はまだその年のサラhです：“彼女は相変わらず暖かくて友好的で、この派手な輪に汚染されていません。”

その王妃のウェディングドレスといえば、Uglessは完璧な傑作と呼ばれています。

McQueenの全盛期を思い出させてくれます」

彼はまた、サラ?バートン（Sarah Button）に獨(dú)立を勧めた。

きっと多くの女性客が彼女のデザインに愛(ài)著を持っているはずです?！?/p>

サラ?バートンさんにとって、今年は不思議な年でしたが、フラッシュに包まれた生活には慣れていません。

アレクサンドリア?麥昆（Alexander McQueen）の死後、サラ?バートン（Sarah Button）は自分がクリエイティブディレクターの責(zé)任を負(fù)う能力があるかどうかを常に疑っています。

しかし、このロイヤル?ウェディングに言及すると、サラ?バートンが參加できることは喜ばしいことだと思います。

準(zhǔn)王妃の結(jié)婚式のデザインに最終的に選ばれたのは、準(zhǔn)王妃の信頼感があったからです。

最初から、イギリス版「Vogue」の編集長(zhǎng)であるAlexandra Shulmanは、Kate MiddletonにMcQueenファッションハウスをウェディングドレスの第一選択として提案しましたが、最終的にはサラ?バートンの聞き上手が準(zhǔn)王妃の信頼を得ました。

耳を傾けることによって、サラ?バートンは特殊な地位にある若い女性の考えと需要を知り、完璧な結(jié)婚式を挙げました。

製品に詳しい內(nèi)部関係者によると、3月のMcQueenは秋冬のショーが終わった後、Sarahさんはウェディングドレスのデザインに著手しました。

アレクサンドリア?麥昆（Alexander McQueen）社の高層は、新王妃に関する話題を慎み、「高い枝を登る」という嫌疑を感じさせないようにしています。

しかし、Kateのために多くの服をデザインすることができれば、アレキサンダー?麥昆（Alexander McQueen）のファッションハウスの人気を牽引するだけでなく、サラ?バートン（Sarah Button）がアレキサンダー?麥昆（Alexander McQuen）の盛名の下で獨(dú)立することもできます。

予想外に、McQueenの心の暗い面を示して、また彼のために最高の名聲をもたらすデザインはサラ?バートンが一番嫌いです。

もう一つの問(wèn)題があります。サラ?バートンはアレキサンダー?麥昆（Alexander McQueen）のファッションハウスを離れて、他の高い枝を登ることができますか？

LVMHグループの會(huì)長(zhǎng)であるバーナード?アーナールは最近、彼女にオリーブの枝を投げ、彼女の名前をディオールの新設(shè)計(jì)監(jiān)督候補(bǔ)のリストのトップに挙げています。

アレキサンダー?麥昆（Alexander McQueen）が、ジバンシーでの苦い経験を振り返り、サラ?バートンさんはディオールの誘いを斷るかもしれない。

もっと重要なのは、彼女に忠誠(chéng)を盡くすためのもう一つの試練です。