記者は昨日國家稅務総局から個人が地震被災地に寄付する個人所得稅徴収管理の問題について明確な規(guī)定をしたと聞きました。

通知によると、「中華人民共和國個人所得稅法」及びその実施條例と関連規(guī)定に基づき、個人は源泉徴収単位を通じて被災地に統(tǒng)一的に寄付し、源泉徴収機関が政府機関または非営利組織によって発行されたまとめ寄付証書、源泉徴収機関に記載されている個人寄付明細表などに基づき、源泉徴収機関が稅金を源泉徴収して代理納付する際、法に基づいて控除する。

個人は直接に政府機関、非営利組織を通じて被災地に寄付し、源泉徴収方式で納稅する場合、寄付者は適時に源泉徴収機関に政府機関、非営利組織が発行した寄付証書を提示し、源泉徴収機関が稅金の源泉徴収代理納付時に、法により事実上控除する。

個人が自分で納稅を申告した場合、稅務機関は政府機関、非営利組織が発行した贈與証書に基づいて、法により事実に基づいて差し引きます。