近日，加納貿(mào)工部致函通知各駐加使團，轉(zhuǎn)發(fā)加納標準局關(guān)于“加納產(chǎn)品合格認定計劃”(Ghana Product Conformity Assessment Program，簡稱G-CAP)的公告。中國駐加納使館經(jīng)商參處提醒貿(mào)易商注意該加納進口產(chǎn)品新規(guī)，現(xiàn)翻譯通知全文如下：

　　加納標準局將于2014年10月1日起對規(guī)定進口產(chǎn)品(regulated imported products)實施“產(chǎn)品合格認定計劃”。

　　該計劃是對規(guī)定進口產(chǎn)品在出口到目的國之前對其是否符合相關(guān)標準要求進行認定的過程，旨在確保進口進入加納市場的產(chǎn)品在保障人身健康和安全、保護環(huán)境方面符合質(zhì)量要求。

　　所有要出口到加納的“產(chǎn)品合格認定計劃”中的規(guī)定產(chǎn)品自2014年10月1日起須配有合格證(Certificate of Conformity)。沒有合格證的，將由加納標準局處以30%的罰金。

　　該計劃將由授權(quán)第三方機構(gòu)進行認證，通過實物查驗結(jié)合實驗室檢測、文件審查和工廠審核的方式。在世界范圍內(nèi)代表加納標準局執(zhí)行該計劃的機構(gòu)為：瑞士通用公證行(SGS)、法國商檢公司(BIVAC)。

　　該計劃將采取“出口商支付”模式，以免進口商承擔(dān)產(chǎn)品無法通過合格認證帶來的損失。出口國的供應(yīng)商/生產(chǎn)商/出口商需支付請第三方機構(gòu)認證的相關(guān)費用。供應(yīng)商/生產(chǎn)商/出口商負有證明其產(chǎn)品符合加納相關(guān)標準的責(zé)任。

　　鑒此，加納標準局敦促相關(guān)人員支持這項重要計劃的實施，以保證貿(mào)易商的公平競爭，確保加納憲法所賦予的公民健康和安全權(quán)益。

v