習(xí)近平総書記は、偉大な事業(yè)は夢(mèng)から始まり、革新に基づいて著実に実行されると言っています。2019年は新中國成立70周年で、70年來、我が國は世界経済大國、製造業(yè)大國になりました。世界の注目を集めている「中國の奇跡」は中國の精神、中國の力を明らかに示しています。習(xí)近平総書記の偉大な事業(yè)について成功した三つのキーワードを十分に証明しました。


2019年は、紡城柯橋にとって、同じように平凡ではない年でした。厳しい國際情勢(shì)と激しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の下で、柯橋區(qū)は「一帯一路」の提唱、改革開放の深化、長江デルタ地域一體化の発展、深さ融杭の上海聯(lián)甬戦略をきっかけに、新時(shí)期の「國際紡績の都」を作り上げる総目標(biāo)をめぐって、「絲路柯橋?全世界に満ちている」、「業(yè)界模範(fàn)棒?ハイエンド紡績城」と「共建共融?大軽紡城」の3つの行動(dòng)を強(qiáng)力に実施し、新時(shí)代の発展理念、調(diào)和、開放の理念を堅(jiān)持します。


最新発表の2019年度の中國中小都市の高品質(zhì)発展指數(shù)の研究成果から見ると、柯橋區(qū)は全國総合実力百強(qiáng)區(qū)、全國科學(xué)技術(shù)革新百強(qiáng)區(qū)、全國グリーン発展百強(qiáng)區(qū)の3つのランキングで全國11位となりました。その中で科學(xué)技術(shù)は新しく浙江省4位、紹興市1位にランクアップしました。紡績城の上昇の軌跡から見て、夢(mèng)、革新、著実な三つのキーワードの有効な実証ではないということは何ですか？


2019年の終わりには、"ファッション週刊"の記者は、"夢(mèng)、革新、乾燥"の3つのキーワードをメインラインとして、ここ數(shù)年、紡績城柯橋の上昇の過程を整理します。2020年、新たなスタートラインに立ち、心を忘れずに出発し、輝けるように磨いていくことができると信じています。


動(dòng)力源はどこですか？夢(mèng)はどこですか？


柯橋は“布の上の都市に託します”として、前世紀(jì)80年代の“百メートルの布の街”から、前世紀(jì)90年代の“中國の軽紡の城”まで、更に製造している新しい時(shí)期の“國際紡績の都”まで、絶えず革新と変化を求める中で、どうして柯橋はいつも発展のリズムを踏んで、前行の方向を探し當(dāng)てますか？柯橋紡織業(yè)の発展の原動(dòng)力はいったいどこから來たのですか？


夢(mèng)は業(yè)界発展の活力源であり、航海をリードし、闘志を奮い立たせ、力を凝集させることができます?！溉澜绀俗悚蛱い呷毪欷搿工椤溉澜绀藴氦沥搿工蓼?、「柯橋水街」から「絲路柯橋」まで、毎回の華麗なターンで時(shí)代の変化に対応しています。このすべての成果の源は柯橋政治企業(yè)が心を一つにして、各段階に対して明確な目標(biāo)と夢(mèng)を立てます。


國際夢(mèng)


昨年、浙江省委員會(huì)書記の車俊は柯橋に新しい時(shí)期の「國際紡績の都」を作るように努力するという許可を出しました。紡績城の國際夢(mèng)といえば、時(shí)代によって位置付けが違っています。改革開放の初期から外商を誘致し、対外貿(mào)易を発展させ、中外合資企業(yè)になりました。また、今まで紡織企業(yè)は工場(chǎng)を設(shè)立し、海外のファッションブランドプロジェクトを?qū)毪工毪胜?、時(shí)間とともに著実に脈打っています。


柯橋紡織業(yè)の発展は歐米、中東、アフリカ、ブラジル、オーストラリアなどのますます多くの外國人を引きつけました。一連の數(shù)字は柯橋と世界の接続を反映しています。中國軽紡城の日客流量は10萬人に達(dá)し、海外に駐在している専門の仕入れ商は6000人近く、製品は192の國と地域に輸出されています。また、中歐ファッションドリームワークスの開業(yè)、「絲路柯橋?ミラノ館」の開館、中紡CBDの建設(shè)投資によって、柯橋ファブリックとヨーロッパブランドのゼロ距離接続、優(yōu)勢(shì)を補(bǔ)完します。


中國の軽紡都市線下市場(chǎng)の融合発展の深さと、「一帯一路」の提唱で対外貿(mào)易が絶えず発展し、ますます多くの市場(chǎng)経営者と企業(yè)が海外投資の工場(chǎng)を設(shè)立し、都市間の交流を國際交流に変えました。現(xiàn)在、500近くのコークスブリッジ企業(yè)が海外に投資し、70近くの國と地域に分布しています。その中にはシンガポール、ベトナム、トルコ、アラブ首長國連邦など20近くの「一帯一路」の沿線國家が含まれています。


2019年1－11月、中國の軽紡都市場(chǎng)群と「オンライン軽紡城」の取引額はそれぞれ168.52億元と495.19億元に達(dá)しました?！巴猡顺訾菩肖蓼埂堡取皩?dǎo)入してきます”は互いに結(jié)合して、多元化、多次元の國際市場(chǎng)は開拓して、柯橋が2019年風(fēng)雲(yún)の変化する國際情勢(shì)に直面するのが依然としてまっすぐで、取引額の逆上する勢(shì)いの上昇の勝ちを制する道です。


おしゃれな夢(mèng)


重苦しい、古いタイプの黒い黒い黒いフェルト帽にピンク、明るい黃色などの美しい色のコートを合わせて、若者に人気のファッションの流れになります。越劇の中の袖、雲(yún)の肩などの時(shí)代の元素と現(xiàn)代の流行因子を汲み取って、時(shí)空を通り抜ける「愛と自由」を述べて、江南の水郷を生き生きとさせています。今年3月末と10月末に北京で行われた中國國際ファッションウィークショーで、柯橋の現(xiàn)地ファッションデザイナーの屠俊さんがデザインした女裝が全國ひいては世界のファッション業(yè)界の人々の目を引きました。


柯橋の本土の生地と文化を國際舞臺(tái)に開放させるファッション的な魅力は紡績城のデザイナーと紡績企業(yè)の夢(mèng)です。同じく今年10月の中國國際ファッションウィークにおいて、浙江金晟紡織有限公司の竹繊維生地は環(huán)境保護(hù)の新しいファッション理念で國內(nèi)外から認(rèn)められました?？聵蚣徔梽?chuàng)意産業(yè)の発展につれて、ますます多くの現(xiàn)地デザイナーと企業(yè)が屠俊と浙江金晟紡織有限公司のように、國際ファッション舞臺(tái)で大いに異彩を放つと信じています。


ここ數(shù)年來、柯橋區(qū)はファッション産業(yè)を積極的に抱擁し、「ファッション柯橋」の建設(shè)で産業(yè)構(gòu)造の転換とアップグレードを推進(jìn)するとともに、伝統(tǒng)的な紡績産業(yè)の知能化、ファッション化を推進(jìn)し、伝統(tǒng)的な印染がグリーンプリントに進(jìn)出するとともに、レジャー旅行、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、電子ビジネス、文化體育、生命健康、ファッション展示などの新興産業(yè)を大いに発展させています。


現(xiàn)在、柯橋區(qū)紡織ファッション創(chuàng)意産業(yè)の発展は主に「一核、二中心」の発展パターンと実施「毎日ファッション」計(jì)畫の両方をめぐって行われています。創(chuàng)意とデザインで美しい新絵巻を編み出すことに力を盡くしています。


ハイエンドの夢(mèng)


ハイエンド紡績産業(yè)は柯橋區(qū)の「第13次5カ年」期間に重點(diǎn)的に発展した「5大」産業(yè)の一つで、柯橋経済の新たな成長點(diǎn)となっている。伝統(tǒng)的な走量の個(gè)人経営者から國內(nèi)外の高級(jí)婦人服ブランドの専門サプライヤーまで、アパレル業(yè)界から消防、自動(dòng)車內(nèi)裝、醫(yī)療、國防などの各分野に浸透し、柯橋の紡績産業(yè)はだんだん華麗な転換を迎えています。


「柯橋區(qū)第13次5カ年」ハイエンド紡績産業(yè)発展計(jì)畫（2016-2020）は、新型の化繊材料、布地及び産業(yè)用紡績品、緑色染め、ファッション服裝家紡の四大ハイエンド紡績産業(yè)を重點(diǎn)的に発展させると指摘している。同時(shí)に、産業(yè)の昇格、ブランドの昇格、緑色の発展、革新駆動(dòng)の四大工事を重點(diǎn)的に実施して、いくつかのリーダー企業(yè)、模範(fàn)企業(yè)を育成して、それによって全區(qū)の紡織業(yè)をハイエンドの紡績業(yè)に発展させます。


今年5月、11月に開催された2019年の重要プロジェクト集中契約著工式において、先進(jìn)裝備製造、ハイエンド紡織、人工知能、新材料はいずれもその中の重要プロジェクトであり、紡績産業(yè)のモデルチェンジアップ、都市レベルの向上の趨勢(shì)と方向を代表して、柯橋に「紹興大都市建設(shè)の先頭兵、上海杭都市圏の橋頭堡」を構(gòu)築するために強(qiáng)力な動(dòng)力を注ぎ込む。


現(xiàn)在、中國の紡績業(yè)は新しい常態(tài)に入り、モデルチェンジ?アップの過程で、紡績産業(yè)は「高、新、特、精、優(yōu)」などのハイエンド製品の構(gòu)築をめぐって、強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)力を持つ「こぶし」製品を持ち、市場(chǎng)を勝ち取り、各種の市場(chǎng)リスクに耐える能力を強(qiáng)めています。柯橋紡織業(yè)はこの道をよく知っていて、ハイエンド紡績城を製造して業(yè)界の共通の追求の目標(biāo)になります。製品の品質(zhì)、応用分野、経営理念、ビジネス環(huán)境などは著しく向上しています。


運(yùn)動(dòng)エネルギーはどのように変換しますか？


唯一の改革者は進(jìn)み、唯一の革新者は強(qiáng)く、革新者は勝利する。世界は百年ぶりの大きな変化に直面しています。國、企業(yè)、個(gè)人は不確実性に満ちた世界、不確実性の時(shí)代に直面しなければなりません。紡績業(yè)も新しい挑戦に直面しています。


ここ數(shù)年來、柯橋紡織業(yè)は新舊運(yùn)動(dòng)エネルギーの転換を加速し、知能製造を主な攻撃方向とし、インターネット、ビッグデータ、人工知能と伝統(tǒng)産業(yè)の深さの融合を推進(jìn)し、ハイエンド紡織とファッション創(chuàng)意産業(yè)を強(qiáng)力に発展させ、業(yè)界の高品質(zhì)発展に新たな活力を注ぎ込んでいます。


科學(xué)技術(shù)の革新


デジタル化、インテリジェント化、5 G、ブロックチェーンは間違いなく科學(xué)技術(shù)分野で一番熱い語彙です。語彙の熱の陰で、柯橋紡織業(yè)は冷靜にどうやって著地するかを考えています。今はインテリジェント化、デジタル染めの現(xiàn)場(chǎng)は柯橋で至るところに花が咲いています。知恵物流、オンラインラインの下で融合したインターネットプラットフォームは紡績城を一歩リードさせています。


ここ數(shù)年來、浙江中國軽紡城集団株式有限公司紡織産業(yè)ビッグデータセンター主任、國家「千人計(jì)畫」専門家の張暁明さんはチームを率いて全國初の「捺染脳」を創(chuàng)建しました。産業(yè)デジタル化に頼って、染め技術(shù)を最適化し、染色一回の合格率を高めて、コストを節(jié)約し、効果を高めます?，F(xiàn)在すでに興明によって染められ、水稲の盛捺染、金牡丹捺染など多くの捺染企業(yè)に採用されています。


柯橋紡織業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新は捺染業(yè)界だけではなく、生地の原材料、後整理技術(shù)、機(jī)能性、緑色環(huán)境保護(hù)などの面でも十分に展示されています。2019秋の紡績博覧會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)では、コーヒー繊維、トウモロコシ繊維、竹繊維、シルク、モジュアル、銅アンモニアなどの天然繊維、難燃、防水、抗菌ダニ、保溫などの新材料繊維、科學(xué)技術(shù)型の生地が吸光のスポットライトとなり、業(yè)界の発展をリードしています。


同時(shí)に、柯橋は積極的に「オンライン軽紡城」を発展させ、世界紡績網(wǎng)、オンライン軽紡城、有布APPなどのプラットフォーム建設(shè)を更に完備させ、「オンライン軽紡城」と市場(chǎng)経営者のドッキング深さを全面的に強(qiáng)化し、「市場(chǎng)知恵サービスセンター」を設(shè)立し、市場(chǎng)誠実管理、営業(yè)室の流通、タッチスクリーンなどの市場(chǎng)知恵化システムを積極的に発展させ、知恵化の市場(chǎng)を全力で作り上げます。


デザイン革新


紡績城の模様著作権保護(hù)の雰囲気が日増しに濃くなるにつれて、オリジナルのデザインと著作権意識(shí)が次第に覚醒し、デザイン革新のために肥沃な土地を提供し、ファッション創(chuàng)意産業(yè)の発展を促進(jìn)しました?，F(xiàn)在、中國軽紡城はすでに「行政保護(hù)、司法保護(hù)、仲裁調(diào)停、業(yè)界自律」の四つの一體の著作権保護(hù)體系を初歩的に構(gòu)築しました。


著作権保護(hù)が顕著な効果を収め、紡績城企業(yè)がオリジナルデザインの開発に力を入れている。調(diào)査によると、2008年に中國軽紡城の花模様?shù)清h管理保護(hù)事務(wù)所が設(shè)立されて以來、フィギュアはすでに累計(jì)で5萬件近くの登録申請(qǐng)を受け付けています。


2019年、柯橋區(qū)は「國家知的財(cái)産権強(qiáng)県プロジェクトパイロット県（區(qū)）」の稱號(hào)を獲得しました。9月に開催された「優(yōu)可糸BV?2019中國ファッションファブリックデザインコンテスト授賞式」では、柯橋ファブリック企業(yè)が多くの賞を総なめにして、ファッショントレンドがよりよく解釈されました。


管理革新


今年以來、浙江省委員會(huì)は「サービス企業(yè)、サービス大衆(zhòng)、サービス基層」活動(dòng)を展開してきました。中國軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)は「三サービス」を?qū)Г?、「一度まで走る」という理念を深く実行し、管理からサービスへの転換、全面的に市場(chǎng)監(jiān)督管理、稅務(wù)、司法などの審査サービスを沈下し、市場(chǎng)総合サービスセンターを設(shè)立し、52の窓口を設(shè)け、経営者向けの「ワンストップ」高効率サービスプラットフォームを全面的に構(gòu)築する。


政府と中國軽紡城集団の管理革新と同時(shí)に、紡績城の企業(yè)と市場(chǎng)経営者も積極的に対応しており、生産環(huán)節(jié)に対するコントロール、製品倉庫の更新、人力資源の配置などの多方面に対して最適化と革新を行い、製品品質(zhì)、ファッション、機(jī)能など多くの要素の中でバランスを取り、最適価格比を?qū)g現(xiàn)するよう努めています。


目的は何ですか？


一分の努力、収穫、大道はジェーンまで著実にやるのが先です。大きな夢(mèng)は待っているのではなく、叫んでくるのです。ここ數(shù)年來、柯橋區(qū)は「かごを開けて鳥を変える」で新たな運(yùn)動(dòng)エネルギーを育成し、「鳳凰涅槃」でモデルチェンジを図り、「根気よく続けて、長期にわたって功」という発展理念を堅(jiān)持しています。


「2019年度全國総合実力百強(qiáng)區(qū)」のランキングで、柯橋區(qū)はもう1位に入り、11位にランクアップしました。ここ數(shù)年の柯橋紡織業(yè)の発展の軌跡を見ると、一つは「外に出る」ことで、「絲路柯橋?全世界に広がる」行動(dòng)計(jì)畫を展開し、より広い市場(chǎng)を開拓することである。二つは「導(dǎo)入してくる」ことで、ハイレベル人材と先端プロジェクトを?qū)毪工毪长趣摔瑜盲啤⒅獝{とファッションを並行させることである。


企業(yè)向け製品「外に出る」


今日の柯橋は浙江紹興の柯橋だけではなく、中國の柯橋でもあり、世界の柯橋でもあります。今年以來、柯橋區(qū)は積極的に「絲路柯橋?全世界に満ちた」行動(dòng)計(jì)畫を展開し、海外巡回を通じて、ブランドに入り、クラスタに入るなどの形式で、開放協(xié)同、クラスタ連動(dòng)の大紡績経済構(gòu)造を構(gòu)築してきた。


國內(nèi)に向けて、「杭州?紹興周」、「寧波?紹興周」を通じて、杭聯(lián)甬を深く溶かし、「深圳?紹興周」、「北京?紹興周」などを通じて、多くの都市ブランドとつながっています。國際に向けて、積極的に対外サービスプラットフォームを構(gòu)築し、企業(yè)の主體意識(shí)を強(qiáng)化し、「政治企業(yè)連動(dòng)、団體參加」という新しいモデルを通じて、「一帯一路」の建設(shè)に溶け込む。パキスタン、米國、バングラデシュ、エチオピア展の中で、ミャンマーは自作展を開催しています。インドネシア、イタリア、韓國巡回展など一連の有効活動(dòng)は、柯橋生地と企業(yè)を中國から出て、世界に向かわせます。


人材プロジェクト「導(dǎo)入」


柯橋は融杭聯(lián)甬接続上海の先行區(qū)として、今は加速前進(jìn)の黃金のチャンス期を迎えました。世界の紡績産業(yè)の最高點(diǎn)を占めるために、柯橋は大紡績産業(yè)チェーンの強(qiáng)いチェーンを補(bǔ)って、積極的に4つの100億戦略を?qū)g施することを計(jì)畫しています。現(xiàn)在はすでに100億の機(jī)能繊維プロジェクトを建設(shè)しました。


12月1日に開催された2019中國企業(yè)家ボアオフォーラム「民族ブランドの夜」で、紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)の沈志江書記は會(huì)議で「英雄帖」を広発しました。國內(nèi)外の紡績リーダー企業(yè)を誘って、柯橋に投資して発展させ、百億のハイエンド織造プロジェクトを?qū)毪?、産業(yè)チェーンの最全、集中度が最も高く、競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)い現(xiàn)代紡績生態(tài)を構(gòu)築し、共に革新と高品質(zhì)発展を図り、ブランド強(qiáng)國の建設(shè)を助けます。


プロジェクトの導(dǎo)入以外に、柯橋區(qū)は積極的に大灣區(qū)の発展に溶け込み、全面的に標(biāo)的となる杭州の未來科技城を目指し、人材強(qiáng)化區(qū)戦略を強(qiáng)力に推進(jìn)しています。2017年に浙江千人が計(jì)畫した紹興産業(yè)園が柯橋に定住し、全省初の外國ハイエンド人材革新集積區(qū)を建設(shè)して以來、國內(nèi)外のハイエンド紡織人材が柯橋で集積効果を形成し、「千人計(jì)畫産業(yè)園＋高校聚才プラットフォーム＋企業(yè)用人材プラットフォーム」の三體の特色ある創(chuàng)業(yè)革新陣地體系を形成した。


大盛會(huì)「人気を集める」


世界布商大會(huì)は全世界の紡績産業(yè)の上、下流の指導(dǎo)専門家を集めて、柯橋紡博會(huì)は全國の逸品の布地を集めて、柯橋ファッションウィークは國際先端のファッションをつなぎます。今まで柯橋は21年連続で國際紡績品博覧會(huì)を成功させ、7回のファッションウィークを成功させ、2回の世界布商大會(huì)を成功裏に開催しました?？聵颏鲜澜绮忌檀髸?huì)の永久開催地となります。


今年9月末の「三大盛會(huì)」期間中、世界ファッション産業(yè)発展フォーラム、世界紡績デジタルインクジェット?プリント?カーンブリッジサミットテーマ大會(huì)、中國紡織布地模様著作権保護(hù)フォーラムテーマ大會(huì)、「中國軽紡城杯」2019世界ファッションデザイン精華チャレンジコンテスト、中國ファッション布地デザイン大會(huì)授賞式、第15回アジア紡績會(huì)議テーマ大會(huì)、長江デルタ地區(qū)民営企業(yè)労働競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)場(chǎng)交流及び紡織業(yè)界従業(yè)員職業(yè)技能コンテストなど十項(xiàng)目以上の國際紡績交流を加速し、國內(nèi)紡績業(yè)界の成果を開催します。


今の柯橋は、「三大盛會(huì)」を常態(tài)化しながら、紡績産業(yè)チェーンを牽引する新製品、新技術(shù)、新モデル、新趨勢(shì)、新理念を示しています?？聵蚣徔棶b業(yè)の新しい活力と新しい姿を展示して、柯橋ひいては中國紡織産業(yè)の國際言語権とファッションリーダー力の向上のために価値プラットフォームを構(gòu)築し、有利なチャンスを創(chuàng)出します。