甲（購(gòu)買先）：電話：

乙（供給先）：電話：

甲乙雙方は年月日****政府購(gòu)買センター第號(hào)購(gòu)入項(xiàng)目の入札結(jié)果及び関連入札書類に基づき、協(xié)議の上、本契約を締結(jié)し、雙方が共同で遵守するようにする。

第一條甲が購(gòu)入した物品の內(nèi)容と取引価格：（金額単位：人民元元）

品名規(guī)格型番の品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量の取引価格（元）

合計(jì)(大文字)￥:

無(wú)料配送品：

甲はもういかなる費(fèi)用も支払わない。

第二條物品の品質(zhì)技術(shù)基準(zhǔn)、乙のアフターサービス及び損害賠償

1、物品の品質(zhì)技術(shù)基準(zhǔn)は國(guó)家法律法規(guī)に規(guī)定された基準(zhǔn)、入札書類と乙の入札書類に要求される技術(shù)基準(zhǔn)によって実行される。

2、乙はメーカーの保証規(guī)定と入札書類の説明のサービス承諾に従って保証修理などの無(wú)料サービスを行うべきです。

しかし、正常で合理的な損失は甲が負(fù)擔(dān)するものとする。

3、乙のアフターサービスの応答時(shí)間：。

さもなくば、甲は自分で修理を組織してもいいです。費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)します。甲は商品代金とその他の乙に対応する金額から差し引きます。

4、乙の物品の品質(zhì)の原因で、甲の損失を招いた場(chǎng)合、乙は賠償するべきです。

第三條交付と検収

1、交付時(shí)間：交付場(chǎng)所：。

2、乙は物品の運(yùn)送、據(jù)付、調(diào)整を擔(dān)當(dāng)し、基本的な操作訓(xùn)練などの仕事を擔(dān)當(dāng)し、當(dāng)該物品が正常に使用できるまで、物品の使用説明などの関連資料を提供し、それによって発生した全部の費(fèi)用を負(fù)擔(dān)する。

3、検収時(shí)間：甲は必ず乙に検収申請(qǐng)を提出してから平日內(nèi)に検収を組織しなければならない。

甲は検収合格後検収報(bào)告書を発行しなければならない。

4、検収基準(zhǔn)：

1）書類がそろっています。製品の合格証（または品質(zhì)証明）、使用説明、保証書、領(lǐng)収書とその他の証明書が必要です。

2）品質(zhì)が國(guó)に合う

規(guī)定の基準(zhǔn)、入札書類と入札書類の要求。

第四條代金の決済

1、決算根拠：購(gòu)買契約、乙の販売領(lǐng)収書、甲の発行した検収報(bào)告

2、決済方式：

第五條乙の違約責(zé)任：

1、乙が納品できない場(chǎng)合、甲は乙に支払わない。

乙は甲に納品できない部分の代金の10%に相當(dāng)する違約金を支払うべきです。

2、乙が納品した品種、數(shù)量、規(guī)格、品質(zhì)が國(guó)家法律法規(guī)と契約規(guī)定に合わない場(chǎng)合、乙は修理、買い替えまたは返品を擔(dān)當(dāng)し、そしてこれによって支払う実際の費(fèi)用を負(fù)擔(dān)する。

3、乙が期限を過(guò)ぎて納品した場(chǎng)合、期限を過(guò)ぎた分の代金で計(jì)算し、甲に毎日の五千分の違約金を支払うとともに、甲の損失費(fèi)用を負(fù)擔(dān)する。

第六條甲の

:

1、甲が期限を過(guò)ぎて支払いをした場(chǎng)合、毎日の5分の5の割合で乙に期限を過(guò)ぎて支払う違約金を支払うべきです。

2、甲が契約規(guī)定に違反して商品の受け取りを拒否した場(chǎng)合、これによる乙に対する損失を負(fù)擔(dān)しなければならない。

第七條不可抗力

甲乙雙方のいずれかの一方が不可抗力の原因で契約を履行できない場(chǎng)合、直ちに相手に履行できない或いは完全に履行できない理由を通報(bào)して、相手に與える損失を軽減して、関係機(jī)関の証明を取得した後、履行を延期し、一部履行または契約を履行しないことができます。

第八條紛爭(zhēng)の解決

1、貨物の品質(zhì)問(wèn)題で論爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、

及び関連規(guī)定の技術(shù)単位は品質(zhì)鑑定を行い、雙方は無(wú)條件に當(dāng)該鑑定の結(jié)論に従う。

2、本契約の履行により紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、當(dāng)事者雙方は適時(shí)に協(xié)議し解決しなければならず、協(xié)議が成立しない場(chǎng)合、いずれの當(dāng)事者も契約締結(jié)地の人民法院に訴訟を提起することができる。

第九條監(jiān)督と管理

1、契約を締結(jié)した後、雙方が協(xié)議した上で、契約の実質(zhì)的な條項(xiàng)を変更し、または補(bǔ)充契約を締結(jié)する必要がある場(chǎng)合、先に政府の購(gòu)買監(jiān)督管理部門の同意を得て、その屆出を行うべきです。

2、甲乙雙方は自覚的に関連監(jiān)督管理部門の契約履行狀況に対する監(jiān)督検査に協(xié)力し、狀況を如実に反映して関連資料を提供しなければならない。

第十條無(wú)効契約

甲乙雙方は政府購(gòu)買法及び関連法律法規(guī)の規(guī)定に違反し、契約無(wú)効を宣告された場(chǎng)合、一切の責(zé)任はすべて過(guò)失側(cè)が自ら負(fù)擔(dān)する。