2004年から2014年にかけて、「中國(guó)皮都」平陽(yáng)水頭はこの10年間大変でした。

製革で世に名を知られた水頭。製革業(yè)最盛期の年間総生産額は37.29億元に達(dá)し、平陽(yáng)県の主な財(cái)政収入源の一つとなっています。しかし、深刻な環(huán)境汚染と製革はほぼ同時(shí)に有名で、2003年、水頭製革基地汚染事件は國(guó)家環(huán)境保護(hù)局に全國(guó)十大最新環(huán)境違法典型事件と全省九大環(huán)境違法事件の一つとされています。

2004年から今まで、かなりの経済効果と深刻な環(huán)境汚染問題に直面しています。水の頭は解らなくて、ばつが悪くて、仕方がなくて、痛い思いをした後の大刀を振るって、今まで新しい工場(chǎng)が切り立っています。1000社以上の企業(yè)は8社に再編して、製革業(yè)から派生した関連産業(yè)が盛んに発展しています。わが市が「五水共治」を深く実施している折に當(dāng)たり、本紙はこれから「五水共治」を発表します。中國(guó)皮都「新生記」シリーズは、「中國(guó)皮都」の新しい姿を探るとともに、治水の非凡な道を探る努力を続けています。

雨がしとしと降っていますが、セメントをかけていない道路はもっとぬかるみになります。工場(chǎng)敷地內(nèi)にはほぼ完成したオフィスビルの前に山のような建築材料が積んであります。しかし、このような環(huán)境の中で、再結(jié)成後の溫州創(chuàng)匯革有限公司の會(huì)長(zhǎng)溫懐傑は、まだ窓の4つの壁を詰めて風(fēng)を通すオフィスビルの1階にお茶を一枚置いて、のんびりと功夫茶を飲んでいます。水先を訪れる記者と談笑しています。

溫懐傑は水頭製革業(yè)の老人とも言える。まだ成型したばかりの工場(chǎng)で楽しくカンフー茶を飲むことができる。

「皮都」の新しい顔：新しい工場(chǎng)が切り立っています。

溫懐傑に天國(guó)とされている溫州創(chuàng)匯皮革有限公司の工場(chǎng)敷地內(nèi)には、ぬかるみの道のほかに、積み上げられた建築材料があります。足場(chǎng)をいっぱいにして工事中の工場(chǎng)があります。すでに完成しましたが、オフィスビルと同じように、工事の裝飾に追われているもう一つの工場(chǎng)の1階で、製革のドラムがゴロゴロと回転しています。企業(yè)は先に試生産を始めました。工場(chǎng)全體が依然として亂雑で粗末に見えるが、工場(chǎng)や工場(chǎng)、生産が日々想像から現(xiàn)実になっているのを見て、「希望を持たないわけにはいかない。気持ちがいい」と溫懷杰氏は言う。

外貨獲得會(huì)社のあるこの園區(qū)の中で、また多くの新しい工場(chǎng)が立地しているのを見ることができます。記者が外貨獲得會(huì)社の近くの溫州五傑皮革有限公司に入ると、この企業(yè)敷地の狀況は外貨獲得會(huì)社とほぼ似ています。工場(chǎng)と內(nèi)部施設(shè)は工事中です。生産現(xiàn)場(chǎng)の1階から5階まで、階段、地面などはまだつるつるしています。窓枠がまだ付いていない窓を通して、工場(chǎng)敷地と周辺環(huán)境は一望できます。しかし、まだ生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)の1階と2階では、10個(gè)以上のドラムが轟隆で動(dòng)いています。職場(chǎng)を管理する李親方も製革工房を開いていました?！笡Aい臭い環(huán)境の中で二、三十年辛抱しました。整頓の機(jī)會(huì)を借りて他の仕事に移りたいのですが、ここの新しい工場(chǎng)の新しい環(huán)境を見てみると、元よりいいです。上司が招待してくれたら、この業(yè)界に対してとても感情的な私が來(lái)ました。環(huán)境がよくなって、やっても楽しいです?！?/p>

これらの新しい工場(chǎng)のある園區(qū)を回ってみました。記者が見たのは大きな建築現(xiàn)場(chǎng)です。外から見ると上記の2つの企業(yè)と同じようにほぼ完成しました。しかし、この雑然としていて、忙しい新しい工場(chǎng)は、この園區(qū)をとても活気があるように見せています。

數(shù)字は変化を見る：

整頓?再編を経て、水頭町前の39社の製革企業(yè)は8社に統(tǒng)合され、うち5社は新築され、3社は既存の工場(chǎng)を改築しました。この5つの企業(yè)が建てた工場(chǎng)はこの敷地面積が85ムーの団地に集中しています。

「皮都」原製革基地：「汚亂臭」の源地はすでに平地になっている

新園區(qū)と新工場(chǎng)のほかに、水頭はもっと直観的な措置で「中國(guó)皮都」の舊態(tài)を展示して新しい顔に変えます。

水頭の汚染対策と整頓?統(tǒng)合?製革業(yè)は2004年に始まった。これまでとそれから何年か前に、記者は何度も水頭を訪れていました?？諝荬沃肖扦悉氦盲绕盲皮い胜ぎ惓簸∠蟮膜扦筏?。一二年前でも、この異臭は見え隠れしていました。しかし、今回の訪問では、もう鼻をつく臭いが感じられなくなりました?？諝荬钨|(zhì)がずいぶん変わりました。水頭町の郊外に沿って流れる川の流れは、何年か前には黒ずんでいました。墨汁のようにゴミでふさがれていました。今は川の本來(lái)の色を取り戻しました。さらに重要なのは、かつて深刻な黒臭が発生したアオ江の水も、水系の機(jī)能を回復(fù)しています。

改観は「汚亂臭」の源地に対する大きな動(dòng)きから來(lái)ている。水頭皮革基地管理委員會(huì)の擔(dān)當(dāng)者の案內(nèi)で、元製革企業(yè)が集まるエリアに記者が來(lái)ました。ここはもともとドラムの音がしていますが、大小の工房やフェルトの棚が隨所に見られます。道路が混んでいて、汚水が橫流し、吐き気がします。水頭皮革基地管理委員會(huì)の関係者によると、昨年、政府部門は「三改一解體」を重點(diǎn)として決定し、この基地を徹底的に解體するために力を入れて、この給水ヘッドに財(cái)産をもたらしたが、深刻な汚染問題をもたらした基地は歴史的なものとなった?！笡A臭」の源地の解體と新園區(qū)の新工場(chǎng)の立地は、「皮都」の舊姿と新顔の真実の対比を形成しています。

數(shù)字は変化を見る：

原制革基地の敷地面積は約3434ムーで、新連、渓心、小南など3つのコミュニティの6つの行政村に及んでいます。

古い顔を新しい顔に変えた証：皮から皮まで

政府部門が製革企業(yè)を統(tǒng)合した後の要求により、再編成後の8社は第二の染色工程から標(biāo)準(zhǔn)化生産を行い、第一の生皮クロムタンニン工程を行ってはいけない。環(huán)境保護(hù)、工程などの新要求によって、企業(yè)の生産コストは50%ぐらい上がります。彼の試算によると、より大きな職場(chǎng)、生産能力、更新の技術(shù)、リストラによる減少の激しい競(jìng)爭(zhēng)があったため、彼を含む元9社の企業(yè)から再編成された新企業(yè)が本格的に生産された後、年産額は2億元に達(dá)する見込みで、リストラ前の9社の年間総生産額より倍近くになります。

しかし、現(xiàn)地の水頭にとっては、外貨獲得など再編後の8つの製革企業(yè)が生産したこの「皮」は、もはや「中國(guó)皮都」の唯一の説得力のある代表ではない。この10年間の汚染物質(zhì)の除去と統(tǒng)合の中で、水頭はもう製革からこの一枚になりました。皮急速に多くの「皮」が作られ、ペット用品や革製品などの関連産業(yè)が生まれました。そして、革製品（ペット）の市級(jí)特色産業(yè)科學(xué)技術(shù)園を成功的に創(chuàng)建しました。水頭皮ベルト生産基地は市級(jí)の優(yōu)良製品模範(fàn)區(qū)となり、奮起して、ペッティは中國(guó)で有名な商標(biāo)の稱號(hào)を獲得しました。今後、水頭は皮具工貿(mào)城の一期建設(shè)を進(jìn)め、元の製革基地をペットの副資材市場(chǎng)、皮革生産市場(chǎng)を含む新興産業(yè)基地にしていきます。さらに象徴的なのは、もともとは「水頭製革基地管理委員會(huì)」という機(jī)構(gòu)がありました。

水頭鎮(zhèn)政府の統(tǒng)計(jì)によると、2006年現(xiàn)在、水頭革の紐革製品、ペット用品などの産業(yè)の企業(yè)は數(shù)十社から400社余りに増えました。年間総生産額は40億元ぐらいになりました。製革業(yè)の最盛期の年間総生産額に相當(dāng)して、一躍水頭町の基幹産業(yè)になりました。