金融危機(jī)が全世界を席巻し、景気後退の暗雲(yún)の層に覆われ、中國の対外貿(mào)易輸出の「風(fēng)向標(biāo)」と呼ばれる104回の広州交易會(huì)が10月15日から11月6日まで広州で開催された。

紡織服裝輸出企業(yè)は今回の広州交易會(huì)でどのように表現(xiàn)しますか？

金融危機(jī)は我が國の紡織服裝の輸出の殺傷力に対してどれだけ大きいですか？

中國の輸出企業(yè)はどのような優(yōu)れた方法がありますか？

今回の広交會(huì)は各種の打診のまなざしを集めた。

_先日閉幕した第104回広州交易會(huì)では、織物服裝の輸出が大幅に落ち込んだ。

大會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、今回の広州交易會(huì)の織物服裝輸出の成約金額は34.2億ドルで、前回より31.5%下落し、102回の広州交易會(huì)と比べて39.3%下落した。

このうち、紡績(jī)紡績(jī)糸、布地及び完成品は16.3億ドルで、前回より23.7%下落しました。服裝は17.7億ドルで、27.8%下落しました。

専門家の分析によると、広州交易會(huì)の輸出が成約を大幅に下回り、金融危機(jī)が世界の実體経済に與える影響を反映しており、國際需要が大幅に縮小し、來年の紡織服裝輸出情勢(shì)は楽観できないという。

_歐米客商の出來高が急減した。世界的な不況のため、紡織品服裝展は今期の広州交易會(huì)第三期開催及び周辺同種展覧會(huì)が客商売の分流などの影響で、今回の広州交易會(huì)の外國購買商人數(shù)は前回より減少しました。特に歐米客商は前回より激減しました。

_大會(huì)組織委員會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、織物服裝の主要成約地區(qū)では、EUに対して13.2億ドルの成約があり、前回より28.6%下落し、紡績(jī)品服裝の総成約の38.87%を占め、成約の第一地區(qū)となった。

第二位はアメリカで4.6億ドルの取引があり、前回より36.1%下落し、13.34%を占めました。

第三位は中東で、3.3億ドルの取引があり、9.62%を占めています。

第4位は日本で、合計(jì)1.9億ドルの成約で、5.44%を占めています。

_企業(yè)の反映によると、今回の展覧會(huì)の取引先は古い取引先で多く、新しい取引先は取引が少ないです。

主な原因は古くからのお客さんが原材料の価格の上昇によって輸出商品の価格の上昇に慣れました。その次に古いお客さんが古い企業(yè)の商品を認(rèn)めました。第三に、新しいお客さんは企業(yè)の商品と価格に対してだんだん磨き合い、引き合いの過程があります。

金融危機(jī)が実體経済や消費(fèi)市場(chǎng)に広がっている。

アメリカ商務(wù)省が発表したデータによると、今年10月、アメリカの商品小売額は2.8%下落し、過去最大の月の減少となった。

商品の小売額は個(gè)人の消費(fèi)支出狀況を反映している。

個(gè)人消費(fèi)支出がアメリカの國內(nèi)総生産の3分の2を占めることは、経済成長(zhǎng)の主要な原動(dòng)力であるため、アナリストは、商品の小売額が大幅に下落し、景気後退が必至と見ている。

今年8月には、EU 27カ國の小売売上高は前月より0.4%伸び、前年同期比0.2%減少した。

金融危機(jī)が全世界を席巻し、先進(jìn)國だけでなく、発展途上國にも影響を及ぼし、市場(chǎng)の需要が減少し、経済成長(zhǎng)が鈍化しているため、直接に中國の紡績(jī)服裝の輸出に打撃を與えている。

今年の上半期のアメリカ市場(chǎng)の弱さは紡績(jī)服裝の全體的な輸出に深刻な影響を及ぼしていますが、現(xiàn)在のEU経済の更なる悪化は、EU市場(chǎng)に依存して輸出を牽引する紡織服裝輸出企業(yè)にとって大きな打撃となります。

1~9月の紡織服裝の輸出の伸びはすでに8.03%まで下がっています。この6年間で最も低いです。

また、中米繊維協(xié)議と中歐紡織品の二國間手配はまもなく期限が切れます。來年中米、中歐紡織品貿(mào)易にはどのような政策があるかは確定していません。為替相場(chǎng)の動(dòng)きも把握しにくいです。一部の企業(yè)はこれによるリスクを防ぐために、取引先との約束為替レートの交渉を余儀なくされました。

_紡織服裝企業(yè)は積極的に參加しています。今回の広州交易會(huì)紡織服裝展は流花路の展示館からアルペジオ新館に移り、展示面積が大幅に向上しました。

紡織服裝館の規(guī)模は従來の4461ブースから現(xiàn)在の8373ブースに拡大し、88%近く増加しました。

また、全體の拡大を基礎(chǔ)にした構(gòu)造調(diào)整を行いました。元々の服裝、家庭用紡績(jī)品、紡績(jī)?cè)仙丐稳膜握故緟^(qū)は今回から子供服、下著、裝身具と部品、スポーツ服及びカジュアル服、男性女裝、紡績(jī)?cè)仙?、家庭用紡?jī)品展など7つの展示區(qū)に分けられています。多くの中小企業(yè)が國際競(jìng)爭(zhēng)に參加する機(jī)會(huì)を得ました。

ほとんどの出展企業(yè)は輸出の圧力を感じていますが、これらの企業(yè)は展示スペースを工夫して配置しています。すばらしい商品が展示されています。展示されている製品ももっと注目されています。

同時(shí)に、出展企業(yè)のブランド意識(shí)は大いに強(qiáng)化され、展示レベルとブランド製品の品質(zhì)の向上、及び新技術(shù)、新製品が次々と現(xiàn)れています。

ブランドの製品と技術(shù)の含有量が高い製品は多くのバイヤーの注目の的となっています。

広東省シルク紡織グループ有限公司は複合羽毛製品の羽毛絨、湖南華昇グループ會(huì)社の300～480公支の高支紗麻生地、上海協(xié)大國際貿(mào)易有限公司の自主研究開発設(shè)計(jì)能力、山東済寧如意毛紡織株式會(huì)社の機(jī)能性高級(jí)ブランド服裝生地、浙江凱喜雅國際股份有限公司が生産した丸機(jī)メリヤスなどを発表しました。

練內(nèi)功御「厳寒」広交會(huì)開催中、財(cái)政部と國家稅務(wù)総局は、2008年11月1日から繊維製品など一部の商品の輸出還付率を適切に調(diào)整すると発表しました。

このニュースは、広交會(huì)の多くの出展者の信頼を奮い立たせ、企業(yè)家たちは、國際國內(nèi)のマクロ環(huán)境が厳しくなる中で國が放つ重要な信號(hào)であり、企業(yè)の信頼を高めることが重要であると広く認(rèn)識(shí)しています。

政策支援以外に、市場(chǎng)リスクを防ぐことができるかどうかは、最終的には企業(yè)が「內(nèi)功を修得する」かどうかにかかっています。

_今回の広州交易會(huì)で、天服三悅服裝有限公司の理事長(zhǎng)は今年の情勢(shì)について話しています。驚くべき言葉で、少しも悲観的な気持ちがありません。

この會(huì)社は中高級(jí)服の輸出を主としています。

彼女は紹介しました。市場(chǎng)が悪いのは私たちのチャンスです。

危機(jī)に直面して、私達(dá)の生存の規(guī)則は第一に優(yōu)先的な取引先で、信用度の比較的に低い中小の取引先を淘汰して、信用度の高い大取引先を保留します。

業(yè)界の危機(jī)に直面して、企業(yè)は開源節(jié)流、消化コストの圧力を?qū)g行する一方、科學(xué)技術(shù)の投入と自主的な革新を強(qiáng)化して、企業(yè)の國際市場(chǎng)における競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化します。

このように內(nèi)功を修練してこそ、企業(yè)は厳しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の中で自分の地位を勝ち取ることができます。

_責(zé)任編集：楊靜