紡績の重鎮(zhèn)である紹興は盛世の危局に直面している。

モデルが倒れ、當(dāng)?shù)刈畲螭无嗳酒髽I(yè)である浙江江龍ホールディングス有限公司の法定代表人が逃げ、十?dāng)?shù)億円の借金を抱えて、政府の力によって破産清算の運(yùn)命を逃れました。

_浙江省工商局局長の鄭宇民は紹興の現(xiàn)地調(diào)査に対し、紹興は厳しい経済狀況に直面している時、一番いい方法は自発的に対応することです。

_導(dǎo)報(bào)記者と趙林中の対話はこの困難な時期にこの困難な業(yè)界に対する思索から始まりました。この富潤ホールディングスグループの理事長、全國人民代表大會代表は「人民の生活から紡績産業(yè)を高度に位置付けたい」と言いました。

紡業(yè)は経済危機(jī)の大きな被災(zāi)地である_紡織は今のところ生活が苦しいという認(rèn)識があるようです。

業(yè)界関係者ですが、狀況を教えてもらえますか？

趙林中：世界的な金融危機(jī)はわが國の実體経済に衝撃を與え、紡績服裝業(yè)の対外貿(mào)易依存度が高く、労働力が密集しています。

_去年下半期から、人民元の切り上げ、原材料の補(bǔ)助材料の価格の上昇、労働力のコストの上昇に加えて、外部の需要不足など様々な要因が重なって、規(guī)模以下（年間売上500萬元以下）の紡績企業(yè)が倒産する現(xiàn)象が発生しました。

國家統(tǒng)計(jì)局の調(diào)査によると、今年1～8月には、4.6萬の紡績企業(yè)の3分の2が無理に維持されており、利潤率は0.1%で、その他の3分の1の平均利潤率は8.6%だった。

1-10月、織物服裝の輸出は156.8億ドルで、同5.86%伸び、今年上半期より5.19ポイント下落し、前年同期より13.84ポイント下落し、この6年間で最も低い水準(zhǔn)となった。

為替レートが13.5%上昇したことを考えれば、人民元で計(jì)算した1-10月の織物服裝の輸出はさらに7.64%下落しました。これも人民元で計(jì)算した紡績輸出の伸び率が5ヶ月連続で下がりました。

広交會の寂しさは、紡織服裝業(yè)界の2009年の輸出情勢が依然として楽観的ではないことを物語っています。

私は紡績業(yè)界を人民の生活にかかわる、社會の安定にかかわる業(yè)界として評価することを提案します。

私たちは夕日産業(yè)ではありません。紡績業(yè)に20年以上従事しています。深い感情を持っています。たくさんの経験もあります。

今度の難関をどう乗り切るかを考えたに違いない。

趙林中：國家は最近多くの政策を打ち出しました。內(nèi)需の牽引と輸出促進(jìn)の両方の措置を通じて、軽紡工業(yè)の苦境から脫出するのを助けたいです。

「國六條」の登場は、紡績業(yè)界に対する國の重視を表していますが、紡績業(yè)界の現(xiàn)狀を根本から改善し、紡績工業(yè)の持続的な発展を促進(jìn)し、國から地方まで、業(yè)界から企業(yè)まで、もっと大きな努力を必要とします。

ここでは、私たちの業(yè)界の位置づけに新たな支持があることを國にアピールしたいです。

紡績業(yè)が受ける扱いが不公平という意味ですか？

趙林中：私は國家が私達(dá)の業(yè)界の存在と発展をいっそう重視することができることを望むのです。

業(yè)界の地位は國家の産業(yè)に対する位置付けで決められています。紡績企業(yè)に対する位置づけを変えてこそ、その業(yè)界の地位を変えることができます。これはすべての具體的な問題解決の根本的な前提です。

_中國紡織業(yè)の実際の海外依存度は30%で、紡績品の輸出がいったん挫折すると、中國の工業(yè)発展と就職情勢はいずれも深刻な脅威を受けることを意味しています。

統(tǒng)計(jì)によると、織物の年間輸出は10%減少するごとに、全業(yè)界の売上高は6.3%減少し、就業(yè)職位はそれに応じて61萬個ぐらい減少します。

アメリカへの輸出は10%下がるごとに、我が國の紡績業(yè)界の労働力の就業(yè)は8.8萬人減少します。

今年の1月から5月にかけて、我が國の紡織業(yè)の実際の就業(yè)人數(shù)は4.6萬人減少しました。去年の同じ時期には20萬人が新たに増加しました。

中國は世界最大の織物生産と輸出國であり、紡績業(yè)界も就業(yè)人口が最も多い伝統(tǒng)的な製造業(yè)と労働集約型産業(yè)であり、紡績産業(yè)の盛衰は直接約2000萬人の産業(yè)労働者の就業(yè)につながり、間接的に1億人の農(nóng)民の生活に影響を與えます。

市を救ってまず紡績を救い，紡績を救うのは農(nóng)民を救うことである.

國務(wù)院常務(wù)會議が指摘したように、軽紡工業(yè)は中國の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)であり、軽紡工業(yè)の安定した健全な発展を維持することは、就業(yè)の保障、経済成長の促進(jìn)、社會の安定の維持などに重要な意義を持つ。

就職は民生の基本であり、就職問題を解決することは調(diào)和社會を建設(shè)する重要な方面である。

紡績工業(yè)は長い産業(yè)チェーンを持っています。その中で綿紡績、シルク、紡績などの業(yè)界の原料は農(nóng)業(yè)と密接に関係しています。

紡績業(yè)界の発展に必要な原料は1億農(nóng)民の生計(jì)に関わっています。紡績業(yè)界の2000萬産業(yè)の大軍の70%は農(nóng)民工です。

1400萬人の農(nóng)民が紡織服裝企業(yè)でアルバイトをしています。年収1萬元という計(jì)算で、紡織服裝業(yè)が農(nóng)民にもたらした直接の経済収入は1400億元に達(dá)し、1000萬人以上の農(nóng)民家庭の生活水準(zhǔn)を高めました。

「工をもって農(nóng)を促す」「工をもって農(nóng)を養(yǎng)う」という紡績産業(yè)のクラスタの急速な発展は、現(xiàn)地の農(nóng)民の収入を高めるだけでなく、社會主義新農(nóng)村建設(shè)のプロセスを大きく推進(jìn)し、黨の「十七大」の精神と根本的に合致している。

私は紡績業(yè)界を人民の生活にかかわる、社會の安定にかかわる業(yè)界として評価することを提案します。

_紡績業(yè)界がより大きな金融支援を呼びかけている紡績業(yè)が今直面している最大の苦境は何ですか？

趙林中：資金です。

昨年末から、資金問題は紡績服裝業(yè)界で最も深刻な困難となっています。

紡績企業(yè)は銀行からの融資が難しく、他の融資ルートを通じて資金を調(diào)達(dá)し、生産を維持しているが、融資コストは銀行ローンのコストよりはるかに高い。

國の関連融資政策は中小企業(yè)に一定額の資金を與えているが、具體的にはどうすればいいのかは不透明だ。

金融機(jī)関は紡績服裝は生産能力過剰の伝統(tǒng)的な業(yè)界だと考えています。一部の銀行は夕日産業(yè)にまで入れています。

中小企業(yè)向けの融資は業(yè)界に対して明確に制限されていませんが、企業(yè)の経営実績を評価する必要があります。

金融政策を引き締めたマクロコントロールの下で、紡績服裝業(yè)界の信用に対して、銀行はずっと厳しくコントロールしています。ローンの規(guī)模が圧縮され、ローンの利率が高くなり、ローンが満期になっても転貸しません。

いくつかの商業(yè)銀行は企業(yè)名の中に「紡績」や「服裝」という文字があると、避けられないほどです。

金融政策が適度に緩和された後も、地方銀行は紡織服裝企業(yè)のローンをなおざりにしていません。

紡織企業(yè)の融資問題を解決するには、まず紡績産業(yè)の生産能力が過剰であるかどうかを測定し、國際的にまだ優(yōu)れているかを判斷してはいけない。もう一つは、伝統(tǒng)的な視點(diǎn)で紡織産業(yè)の技術(shù)內(nèi)容を判斷してはいけない。

紡績業(yè)界にもハイテクがあり、モデルチェンジアップの潛在力は大きいと言えます。

そのため、不合理な産業(yè)政策の方向誘導(dǎo)を改革して、企業(yè)の発展に有利な長期効果の構(gòu)造を創(chuàng)立して、紡績業(yè)界の発展に対して更に多くの政策の支持を與えて、減稅、利息、資本注入、融資などを含みます。

危険な時にチャンスをつかむにはどうやってこの冬を過ごすつもりですか？

どうやって自分と仲間を勵ましたいですか？

まず私たちは問題に対して正しい認(rèn)識を持つべきだと思います。

國家政策は紡績業(yè)界の自信を奮い立たせましたが、業(yè)界の困難はこんなに早くはなくなります。

現(xiàn)在打ち出した6つの措置は內(nèi)需の拡大以外に、業(yè)界の圧力を緩和したとしか言えません。未來の情勢は依然として厳しいです。

國家の金融危機(jī)の時、よく一番早く労働集約型産業(yè)を犠牲にします。企業(yè)はブランドを作るだけでなく、設(shè)備を更新して私から調(diào)整します。産業(yè)陣痛が大きくて、また巨大な資源の浪費(fèi)をもたらします。

広範(fàn)な紡績企業(yè)を提案します。心は「熱い」、頭は「寒い」、國の政策を十分に利用して、自分の実際的な観點(diǎn)から、できること、できることをします。

現(xiàn)在のマクロ環(huán)境が困難な狀況において、制度改革を推進(jìn)し、內(nèi)部管理を強(qiáng)化し、従業(yè)員研修を展開し、省エネ?排出削減を推進(jìn)するなど、低技術(shù)水準(zhǔn)、低付加価値狀態(tài)から高技術(shù)、高付加価値狀態(tài)へと進(jìn)化し、製品レベルで革新を最適化し、設(shè)計(jì)、生産、マーケティング能力を向上させ、市場に參加する競爭力を高める。

同時に紡績企業(yè)は団に暖をとり、企業(yè)間の情報(bào)交流と交流を強(qiáng)化し、産業(yè)クラスターを構(gòu)築し、生産、研究開発などのコストを削減する。

危険をはらみつつ機(jī)會を育む。

現(xiàn)在、紡績企業(yè)は早く來年の新しい情勢に適応し、2009年の生産とマーケティング計(jì)畫を整然と手配し、生産能力の盲目的な拡張を避け、新市場の発掘に努め、輸出、國內(nèi)販売の二足歩行で、新ラウンドの経済発展の中で成果がある。

_責(zé)任編集：楊靜