＜p＞2012年を経て、麻紡業(yè)界はこの一年で厳しい発展?fàn)顩rに直面しています。麻紡織品の輸入は大幅に減少し、輸出も減少しています。同時(shí)に企業(yè)の生産コストも上昇しています。これらの不利な要素はすべて麻紡産業(yè)の発展に困難をもたらしています。

業(yè)界を逆境の中で発展させるために、麻紡業(yè)界は「第12次5カ年」の発展要綱を根拠に、科學(xué)技術(shù)を筆頭に業(yè)界全體の技術(shù)水準(zhǔn)を向上させ、先進(jìn)的な技術(shù)を利用して環(huán)境保護(hù)に貢獻(xiàn)します。

＜a href=「http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp」麻紡＜a＞業(yè)界はこの一年間、厳しい狀況を緩和していませんでしたが、企業(yè)のブランド意識(shí)が次第に高まり、産業(yè)は苦境の中でハイエンドに向かっています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞運(yùn)転——＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞需要の強(qiáng)い利益強(qiáng)化＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞麻服裝輸出は逆成長(zhǎng)＜/strong＞＜p＞

＜p＞重要データ：1～9月、中國(guó)の麻繊維、紡績(jī)及び製品（麻製服裝を除く）の輸出入総額は12.9億ドルで、同16.21%下落した。そのうち、累計(jì)輸出額は8.3億ドルで、同11.28%減少し、麻原料と麻織物はそれぞれ12.83%と15.49%減少した。累計(jì)輸入額は4.6億ドルで、同23.84%下落し、麻原料と麻織物はそれぞれ大幅に減少した。

＜p＞別の統(tǒng)計(jì)によると、1~9月の我が國(guó)の麻＜a href=「http:/www.pmae.cn」の服裝＜a＞及びアパレルの輸出入數(shù)は約24.8億件で、前年同期比56.85%増の累計(jì)輸出入金額は約159.56億ドルで、同49.09%増となりました。その中、輸出數(shù)量は24.6億件で、同56.80%増の輸出額は1562.07億ドルです。

＜p＞原因分析：我が國(guó)の麻紡織品の輸入が大幅に減少したのは、主な原因は我が國(guó)の麻紡業(yè)界の対外依存度が高すぎて、EU國(guó)家と債務(wù)危機(jī)の影響を受けて、消費(fèi)者の支出が減少し、外需が弱くなり、企業(yè)の注文が減少し、企業(yè)の加工製造が減少したことにあります。

麻織物の輸出が減って、主に以下のいくつかの原因があります。

経済危機(jī)と歐州連合國(guó)の債務(wù)危機(jī)の二重の圧力の下で、EUの國(guó)家は緊縮の財(cái)政政策を?qū)g施して、多くの企業(yè)はまだ経済危機(jī)の影から抜け出していないで、失業(yè)率は依然として高いままで、経済が低迷している狀況の下で、大衆(zhòng)は麻紡績(jī)製品の需要が鈍化し、業(yè)界の麻紡織品の輸出が減少している。

一方、中國(guó)の労働力コストの上昇により、東南アジア諸國(guó)の労働力は比較的安く、東南アジア諸國(guó)が紡績(jī)業(yè)界に対して打ち出した一連の政策サポートによって、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の価格競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位性が失われ、一部の外國(guó)からの注文が東南アジア諸國(guó)に流れています。

＜/p＞

＜p＞我が國(guó)の主要な麻の服裝を含む輸出は大幅な伸びを見せています。主に米國(guó)、日などの成熟した麻の種類の市場(chǎng)に牽引されて、我が國(guó)の麻の端末を含む製品の市場(chǎng)は日増しに成熟し、発展しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞生産販売率の基本バランス＜/strong＞＜p＞

＜p＞重要データ：1~9月までに我が國(guó)の麻紡業(yè)界規(guī)模以上の企業(yè)の麻紡服裝及び染整精加工の累計(jì)は工業(yè)総生産額307.8億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比12.24%増加した；企業(yè)販売＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexucj.asp”＞生産高は298.7億元で、前年同期比67.0%増となった。

＜/p＞

＜p＞今年に入ってから、主要な製品のリネンとラミーの生産量は速くなりました。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、1~9月のリネン（亜麻≧55%を含む）の累計(jì)生産は3.17億メートルで、前年同期に比べて28.53%伸びました。ラミー布（ラミー≧55%を含む）の累計(jì)生産は3.5億3000萬(wàn)メートルで、同15.24%伸びました。＜p＞

＜p＞原因分析：規(guī)模以上の企業(yè)が経済下振れ圧力の波の中で生産増速を?qū)g現(xiàn)できるのは、これらの企業(yè)が生産性が高いため、生産販売のバランスがほぼ取れているからです。

これは同時(shí)に、市場(chǎng)の規(guī)模効果が日増しに際立ち、かつ高い市場(chǎng)認(rèn)可度があることを示している。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞利益がやや増えました。＜strong＞＜p＞

＜p＞重要データ：1～9月、規(guī)模以上の麻紡及び麻製品製造企業(yè)の売上高は295.8億元で、同13.04%伸びた。企業(yè)の売上高は255.9億元で、同12.04%伸びた。利益総額は12.02億元で、同8.72%伸びた。全體の麻紡規(guī)模以上の企業(yè)の損失面は16.43%で、総資産貢獻(xiàn)率は14.97%で、前年同期比14.02%上昇した。

＜/p＞

＜p＞原因分析：我が國(guó)の麻紡企業(yè)は設(shè)備技術(shù)の改造と製品構(gòu)造の深化などの措置を経た後、生産効率狀況が安定している。

これらのデータは我が國(guó)の麻紡企業(yè)が依然として低付加価値製品の加工製造を継続していることを示しています。高付加価値製品の加工製造においてはある程度進(jìn)歩していますが、プロセスは依然として緩慢です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞発展——＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞リード技術(shù)推進(jìn)＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞技術(shù)革新＜/strong＞＜p＞

＜p＞典型的な事件：11月29日、2012年度中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)教育奨勵(lì)大會(huì)が北京で開催された。

その中で、武漢紡織大學(xué)が申請(qǐng)した「生態(tài)工業(yè)園に基づく塩寧ラミー紡績(jī)産業(yè)クラスター式サプライチェーン結(jié)合研究」が成果科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩二等賞を獲得しました。

アムール川省紡織製品品質(zhì)監(jiān)督検査センターが手をつないで企業(yè)に申請(qǐng)した「FZ/T 34008-2009『自動(dòng)車用亜麻座布団』」と「FZ/T 3201-2009『亜麻紗』標(biāo)準(zhǔn)は成果科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩三等賞を獲得しました。

＜/p＞

＜p＞編集コメント：長(zhǎng)年にわたる技術(shù)革新と業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)制定は業(yè)界発展の重要な決定要因であり、我が國(guó)の麻紡業(yè)界もこの二つの方面の発展を非常に重視し、積極的に新しい標(biāo)準(zhǔn)の制定と実施を推進(jìn)しています。

技術(shù)の推進(jìn)は麻紡業(yè)界の発展のためにもっと強(qiáng)い動(dòng)力を提供します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞環(huán)境保護(hù)＜strong＞＜／p＞

＜p＞典型的な事件：今年12月6日、中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)の許吉祥會(huì)長(zhǎng)は湖北咸寧に行き、湖北精華集団の生物脫膠技術(shù)検定會(huì)に出席し、同社のラミーテープ脫皮現(xiàn)場(chǎng)の停止式を目撃した。

同社は咸安區(qū)陽(yáng)湖鎮(zhèn)に8000萬(wàn)元を投資して新築したラミー?ラミー?ラテックスセンターも本格的に生産を開始した。

同センターは華中科技大學(xué)と共同で開発したバイオ脫膠技術(shù)を採(cǎi)用し、酸?アルカリ?水の量を大幅に減少させ、精干麻の品質(zhì)を向上させ、汚水排出水質(zhì)CODは50 mg/L以內(nèi)に達(dá)することができる。

この技術(shù)は現(xiàn)在3つの國(guó)家から特許を取得しました。湖北省科學(xué)技術(shù)庁が組織した専門家の成果鑑定を経て、専門家グループは一致してこの技術(shù)生産の精幹麻技術(shù)が先進(jìn)的で、國(guó)際的なトップレベルに達(dá)していると認(rèn)めています。

ラミー脫毛現(xiàn)場(chǎng)が閉鎖された後、毎年ラミーテープの汚水を60萬(wàn)トン減らし、CODの排出量を55.8トン減らして、梁子湖流域の生態(tài)環(huán)境を保護(hù)するために重要な貢獻(xiàn)をしました。これは湖北精華紡織集団の伝統(tǒng)的な化學(xué)脫膠プロセスが幕を下ろしたことを示しています。同時(shí)に、この會(huì)社が新しいバイオ脫膠技術(shù)を完全に使用して精幹麻を生産することを示しています。

＜/p＞

＜p＞一つの技術(shù)の発明も重要ですが、この技術(shù)は環(huán)境保護(hù)に役立つものであれば、より重要です。

湖北精華紡織集団のバイオ脫膠産業(yè)化技術(shù)はラミー業(yè)界の発展を悩ます難題を解決しました。汚水排出が基準(zhǔn)に達(dá)しにくい問題は非常に重要な技術(shù)突破です。

更に貴重なのは、この企業(yè)が環(huán)境保護(hù)と持続可能な発展に貢獻(xiàn)し、業(yè)界の発展に重要な役割を果たしていることです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞國(guó)內(nèi)販売を促す＜/strong＞＜p＞

＜p＞典型的な事件：7月10日、中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)は上海で「亜麻業(yè)界內(nèi)需市場(chǎng)開拓方案會(huì)議」を開催した。

中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)の許吉祥會(huì)長(zhǎng)は內(nèi)需市場(chǎng)の開拓を強(qiáng)調(diào)し、市場(chǎng)の需要を理解し、対象的に製品を開発するべきです。リンネル織物の優(yōu)れた品質(zhì)を宣伝し、消費(fèi)者の認(rèn)知度を向上させるべきです。

＜/p＞

＜p＞編集コメント：長(zhǎng)年以來、中國(guó)の麻紡人はずっと麻紡産業(yè)チェーンを延長(zhǎng)し、麻紡の內(nèi)需市場(chǎng)を開拓すると強(qiáng)調(diào)していますが、産業(yè)チェーンをどのように延長(zhǎng)し、內(nèi)需市場(chǎng)を開拓するかはずっと難しい問題です。

今年、業(yè)界のリーダーは內(nèi)需市場(chǎng)の開拓という問題について、具體的な方案を提出しました。

同時(shí)に、ヨーロッパも中國(guó)の麻紡業(yè)界と合意し、雙方が協(xié)力して中國(guó)市場(chǎng)を共同開発します。

中國(guó)の麻紡企業(yè)と麻紡業(yè)界はこの有利な時(shí)期を捉えることができれば、必ず麻紡産業(yè)に突破的な発展をもたらすことができます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞未來——＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞ファッションを創(chuàng)造してハイエンド＜/strong＞＜p＞に進(jìn)む

＜p＞來年の麻紡業(yè)界の発展は依然として楽観的ではなく、中國(guó)の麻紡織品の輸出はアメリカと日本市場(chǎng)を中心としていますが、経済危機(jī)と歐州連合國(guó)の債務(wù)危機(jī)の二重の圧迫を受けて、各國(guó)の麻紡織品に対する需要が減少しています。

中國(guó)の麻紡業(yè)界の対外依存度が高く、初級(jí)製品の加工を主とする麻紡織企業(yè)は現(xiàn)在の輸出貿(mào)易が厳しい狀況の下で、産業(yè)チェーンを延長(zhǎng)し、製品構(gòu)造を調(diào)整し、付加価値の高い麻服などの端末製品の設(shè)計(jì)に力を入れなければならない。

＜/p＞

＜p＞麻紡業(yè)協(xié)會(huì)の許吉祥會(huì)長(zhǎng)は、未來の麻紡業(yè)は技術(shù)革新の道を堅(jiān)持し、製品の革新の重點(diǎn)を麻端末製品に置いて、海外販売市場(chǎng)を強(qiáng)化し、積極的に國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)を開拓し、ブランド、製品の品質(zhì)で産業(yè)のモデルチェンジを拡大して昇格させると表明しました。

「今後の発展方向は、麻紡ファッションを牽引し、麻紡ブランドを創(chuàng)建し、市場(chǎng)の活力を強(qiáng)め、強(qiáng)い國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)を作り、人々の生活を向上させることにある」。

＜/p＞