過(guò)去十?dāng)?shù)年の間に、深センの服裝は急速に発展し、アパレル業(yè)界では無(wú)視できない影響力と呼びかけ力を形成し、中國(guó)のファッションの飛躍的な前進(jìn)を促しました。深センの服裝のパイロットとして、沈永芳――深セン服裝業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)は1998年から今まで深センの服裝と一緒に同行し、風(fēng)雨も兼行して、深センの服裝を案內(nèi)して中國(guó)の服裝業(yè)界に波及しています。今日、私達(dá)は一緒にこの深センのアパレル産業(yè)の発展のために心血を注ぐ伝奇的な女性に近付きました。

前回の「アジア新聞人物」では、尚流メディアによる大型企畫「中國(guó)のファッション発展を推進(jìn)する本土力の深圳編」が重量挙げされましたが、今回の雑誌では、また「深圳ファッション音」が発売されました。この二回の企畫についてどう思いますか？

　　沈永芳この二つのテーマに対して、私は非常に賛成し、賞賛しています。尚流メディアは中國(guó)のファッション力の発展に拍車をかけています。中國(guó)のファッションは萌芽、初生、成長(zhǎng)の過(guò)程を経て、もうすぐ成熟します。私達(dá)の大多數(shù)の人は國(guó)內(nèi)のファッションに対して自信がありません。これらの企畫はもっと全面的によく知っています。これは展示の舞臺(tái)です。深センの服裝ブランドを誇りに思います。同時(shí)に、これは奨勵(lì)の鞭策です。これらはすでに良いブランドの基礎(chǔ)があるアパレル企業(yè)が絶えずに革新して前進(jìn)します。これらの比較的成熟したブランドも初歩と成長(zhǎng)段階の服裝ブランドにいくつかの參考と経験を提供することができます。

皆さんは深圳の服裝とほとんど一緒に成長(zhǎng)していますが、過(guò)去十?dāng)?shù)年の深圳の服裝の発展にはどのような変化がありましたか？

沈永芳：過(guò)去十年間で、深圳の婦人服ブランドは粗放式のブランド生存から精密化のブランドへの華麗な変化を完成しました?，F(xiàn)在、深センのアパレル業(yè)はすでに深セン市の第二大産業(yè)となりました。深センには3000余りのアパレル企業(yè)があります。その中にブランド服裝企業(yè)は600余りあります。全市の服裝工業(yè)は工業(yè)生産額400億元、服裝輸出額は30億ドル以上あります。深センの服裝企業(yè)は最初から簡(jiǎn)単な來(lái)料加工から自分の服裝ブランドを建設(shè)することに変えて、ブランドの付加価値を高めることを堅(jiān)持して、自主的な知的財(cái)産権、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)い有名なブランドが大量に出現(xiàn)しました。

深センは中國(guó)のファッション的な橋頭堡として、深センの服裝は中國(guó)のファッションに対してどれらの推進(jìn)作用がありますか？

沈永芳：まず、深センは移民都市で、企業(yè)家とファッションデザイナーは全國(guó)各地から來(lái)ています。香港とマカオの臺(tái)灣企業(yè)のかなりの部分が深センに定著して発展しています。これは文化遺伝子の上で移民都市特有の文化多元性を構(gòu)成しています。これは中國(guó)の服裝業(yè)界全體のブランド建設(shè)に対して非常な參考と推進(jìn)の意義があります。一方、深センは香港に隣接しており、地理的な優(yōu)位性から、深センは香港を通じて國(guó)際的な服裝デザイン、色彩、布地及び國(guó)際服裝市場(chǎng)の変化の動(dòng)態(tài)を把握しやすくなり、世界の潮流に対する把握はリードしており、より強(qiáng)い製品革新能力を持っています。そのため、深センの服裝は“ファッション、高品質(zhì)”のイメージを形成して、布地と設(shè)計(jì)の國(guó)際化の方面で全國(guó)をリードして、深センの服裝の花に従って全國(guó)各地に走って、深センの服裝も直接國(guó)內(nèi)のファッションの潮流を牽引して推進(jìn)しました。

2012年は深圳の服裝にとっても全く新しい段階です。次の五年か十年で、深圳の服裝の発展方向は何だと思いますか？

沈永芳：2012年は深圳と呼ぶことができます。服裝深センのアパレルブランドの建設(shè)は既に一定の基礎(chǔ)を固めており、國(guó)際ブランドを作り上げることは深センの服裝発展の新しい構(gòu)想と新しい方向である。続いて、深センのアパレルブランドのやるべきことはたくさんあります。國(guó)際的な同業(yè)者と幅広く交流し、タイムリーに國(guó)際潮流の情報(bào)を得るべきです。國(guó)際ファッションショーなどロンドンファッションウィークの活動(dòng)に積極的に參加して、ブランドの知名度を拡大したいです。國(guó)內(nèi)で開催されるファッションウィークなどの活動(dòng)は國(guó)際ファッションメディアと評(píng)論家を招待して、ブランドの宣伝を強(qiáng)化します。

最終的な目的は深センのファッションブランドの國(guó)際化を通じて深センのファッション文化雰囲気を向上させることです。業(yè)界內(nèi)の人々のファッションだけではなく、全國(guó)民のファッションを?qū)g現(xiàn)し、深センをイギリスのロンドンのようなファッション文化雰囲気のある都市にすることです。

彼女の笑い聲は朗々とソファーに寄り添ってこの10年來(lái)の歩みを語(yǔ)っています。感動(dòng)するところは涙がきらきらと輝いています。彼女は早口で話しています。深圳アパレル産業(yè)の未來(lái)は発展していますが、心はしっかりしています。政府関係者の厳格さと慎重さを兼ね備えています。夢(mèng)にあふれた情熱的な女性であり、真の才能によって尊敬される女性でもあります。ファッションの都?jí)簸悉长违榨ˉ氓伐绁笈预问证菍g現(xiàn)されるかもしれません。