テーブルには見(jiàn)えません。まずその音を聞きます。

工場(chǎng)內(nèi)には白地の布が山のように積まれていて、すべての臺(tái)はフル回転で生産に追いついています。

これは記者が昨日石獅子萬(wàn)峰盛の漂染織會(huì)社を通じて見(jiàn)たシーンです。工場(chǎng)の外の空き地にたくさんの白い布が落ちているのを見(jiàn)ました。フォークリフトは整然と往復(fù)していて、一束の布を現(xiàn)場(chǎng)に送ります。作業(yè)場(chǎng)の中では、すべての臺(tái)が高速で運(yùn)行しています。

毎年春先になると、捺染業(yè)には「小春」の相場(chǎng)があります。これはもう季節(jié)的な法則になっています。

萬(wàn)峰盛漂染織造工場(chǎng)長(zhǎng)の李継代さんは、彼らの會(huì)社にとって、「小春」の相場(chǎng)はそれほど存在していません。基本的には四季を通じて商品が不足していません。

李氏の後継者の話に対しても、記者があれこれと吟味してみたところ、その言葉は理にかなっていないということが分かりました。

記者は調(diào)査の中で、私達(dá)の市の捺染企業(yè)にとって、大體二つの極端に分けることができます。一つは先導(dǎo)企業(yè)の業(yè)務(wù)は基本的に余裕がない狀態(tài)です。もう一つは小さい捺染企業(yè)で、商品の供給源が足りなくて、よく「食べきれない」?fàn)顩rが現(xiàn)れます。

「小春」相場(chǎng)の到來(lái)について、業(yè)界関係者は、まず背景の経済回復(fù)によって決まると指摘しています。紡績(jī)服裝業(yè)界の上流部分として、印刷染め企業(yè)は「春江水暖鴨預(yù)言者」の鋭い嗅覚を持っています。

今年に入って、経済危機(jī)とユーロ圏の金融危機(jī)の影響を受けて、歐米地區(qū)の消費(fèi)能力は回復(fù)し始めて、印刷業(yè)界の業(yè)務(wù)の増加を促進(jìn)しました。

次は毎年の3、4月です。ちょうど紡績(jī)服裝企業(yè)が秋冬の新商品を準(zhǔn)備している時(shí)です。

「小春」の相場(chǎng)はいったいどれぐらい続くのでしょうか？記者は取材の中で、印刷業(yè)界の暖かさ回復(fù)傾向が際立っていますが、依然として多くの圧力に直面していることが分かりました。

業(yè)界関係者によると、外注については、景気回復(fù)が始まったものの、ペースはまだ緩やかで、注文不足として表れている。

同時(shí)に、外國(guó)貿(mào)易保護(hù)主義によって阻止され、多くの捺染企業(yè)が「環(huán)境保護(hù)」という二文字にくぎをつけられました。

それだけではなく、2009年以來(lái)、エネルギー資源価格は高企業(yè)が続いており、國(guó)際原油価格が高騰しており、紡績(jī)工業(yè)原料価格の上昇を牽引している。

この業(yè)界関係者は、資源価格の上昇などの要因によって、企業(yè)の生産コストが高くなると指摘しています。

コストの上昇圧力に直面して、需要の不足と競(jìng)爭(zhēng)の激しい影響を受けて、紡績(jī)捺染製品の価格は同時(shí)に上昇することができません。

「ここ數(shù)年、石獅子は全國(guó)の捺染業(yè)界で生産能力は第一と言われていますが、産業(yè)効果は悪化しており、生産能力の過(guò)剰による業(yè)界の新たなラウンドのシャッフルも激化しています。」

業(yè)界関係者は「石獅子印染業(yè)界の発展?fàn)顩rは依然として厳しい。不確定要素が多く、生存圧力がまだ殘っている。

そのため、捺染企業(yè)は構(gòu)造調(diào)整、製品のアップグレードを第一にし、ブランドの向上に力を入れ、市場(chǎng)のコントロール、科學(xué)技術(shù)革新、管理を強(qiáng)化し、「ブランド、