民間の借金に対しては管理を規(guī)範(fàn)化し、リスクを予防し、健康発展を促す必要がある。

10月4日、中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員、國(guó)務(wù)院総理溫家寶は浙江省にいます。

溫家寶首相は、今回の國(guó)慶節(jié)の休みには溫州の人々を見(jiàn)に來(lái)ました。特に中小企業(yè)の発展に関心を持っています。

ですから、今日は飛行機(jī)を降りたばかりです。百先得服飾有限公司で座談します。

小企業(yè)の発展は全體の経済発展の重要な方面で、溫州は中小企業(yè)が集まって有名で、溫州人も大膽に試して革新する精神があって、これらはすべて改革開(kāi)放と建設(shè)に利益があります。

今日は小企業(yè)の発展の経験、體験、現(xiàn)在の問(wèn)題、そして小企業(yè)の支援政策に対する意見(jiàn)と提案を聞きたいです。

溫州の百先はアパレル有限會(huì)社の理事長(zhǎng)の葉剣平を得て、今度の溫州のいくつか企業(yè)

溫家寶首相は、現(xiàn)在溫州に存在する主要な問(wèn)題をほぼすべて解決したと言いました。

小企業(yè)の発展の過(guò)程には確かに給料、原料、環(huán)境保護(hù)コストの上昇と利益の減少があります。

一部の資本が移転し、一部はバブル性の投資を選択し、損失をもたらしました。

ここで言いたいのですが、「逃げ道」と「飛び降り樓」は溫州ではやはり極少數(shù)です。このような現(xiàn)象は重視され、真剣に解決しなければなりません。しかし、誇張しないでください。

溫州の発展に自信を持って、當(dāng)面の困難を解決するにも自信を持ってください。

私たちは遭遇した問(wèn)題を無(wú)視することはできませんが、一葉の障壁ではなく、溫州の長(zhǎng)年の発展の蓄積を否定したり、見(jiàn)たりできません。

それを一言にまとめました。人の心を安定させ、自信を奮い立たせます。

中小企業(yè)に対して、サポートを求めているのは二つの重要な點(diǎn)です。

民間の借金が止められないのは、民間企業(yè)の需要があり、金融機(jī)関が満足できないからです。

正門(mén)は大きく開(kāi)けていないので、そのわきのドアが開(kāi)きます。

民間の貸付けは管理を規(guī)範(fàn)化させ、リスクを予防し、その目的は健康的に発展させることである。

もし規(guī)範(fàn)がないならば、予防がなくて、監(jiān)督管理を強(qiáng)化しないで、それは健康な発展ができなくて、社會(huì)の一大問(wèn)題になることができます。

しかし、私たちは管理を規(guī)範(fàn)化し、リスクを防止する必要があるので、発展させてはいけません。

浙江通用錠具有限會(huì)社の社長(zhǎng)の章作銘さんによると、実體経済に対するローンの利息は少し下げるべきですか？

溫家寶首相は、あなたの質(zhì)問(wèn)は主に銀行の問(wèn)題だと言いました。

このことは二つの面から見(jiàn)なければならない。一方で、しっかりとした通貨政策を支持しなければならない。これはマクロコントロール、特にインフレの需要を抑制すると同時(shí)に、金融サービスを改善し、クレジット構(gòu)造を調(diào)整し、融資の中の一部の商業(yè)銀行の不合理かつ不適切なやり方を是正しなければならない。

金融がどのように中小企業(yè)にサービスされるかを具體的に検討すべきです。

これは一般的な議論にとどまってはならず、いくつかの條を規(guī)定し、実踐に移すべきである。

溫州中小企業(yè)促進(jìn)會(huì)の周徳文會(huì)長(zhǎng)は、金融の対外開(kāi)放の歩調(diào)を大きくするよう提案しました。

民間資本が小企業(yè)、小企業(yè)にサービスする銀行を建設(shè)することを許可します。國(guó)外の小商人銀行、コミュニティ銀行のようです。

「36條」は明確に規(guī)定されており、民間資本が金融サービスの分野に入ることができますが、今は実際には難しいです。

溫家寶首相は、民間企業(yè)に関する二つの「36條」について、大いに促進(jìn)する意味があると言っています。

しかし、一般的には、二つの文書(shū)の実行には「ガラスの扉」と「バネの扉」という現(xiàn)象があり、民間企業(yè)は入れないか、はじかれて帰ってきます。

細(xì)則の制定を急ぎ、根本的に「36條」の実現(xiàn)を保証する。

この批判は正當(dāng)である。

{pageubreak}

瑞新グループの社長(zhǎng)の阮春さんは、今日私たちが直面した困難は、信泰集団のために5600萬(wàn)元を保証しています。信泰の社長(zhǎng)の逃げ道のために、5600萬(wàn)円のローンを返済したいです。もし互いに保険をかけている企業(yè)が同じような事件が発生したら、企業(yè)は持ちこたえられないです。

溫家寶首相によると、私は事前に人を派遣して溫州に來(lái)て、しばらく調(diào)べてみました。そうでなければ、今回のような短い時(shí)間はそんなに多くのことを知らないはずです。

「逃げ道」の中には関係機(jī)関があります。この會(huì)社のために保証してくれます。彼が逃げたら、銀行があなたを追及します。

この事件は確かに重視を引き起こすべきで、政策を説明し、法に基づいて処理し、宣伝教育を通じて局面を安定させなければならない。

これは非常に重要です。非常に細(xì)かい仕事をします。

溫家寶首相は溫州経済と金融の健全な発展を維持するために具體的な要求を出した。

あらゆる方法で人の心を安定させ、信頼を固め、溫州経済社會(huì)の発展の大局を維持することは、今回の問(wèn)題により大きな影響と損失をもたらすことはない。

浙江省と溫州市にお願(yuàn)いします。現(xiàn)在溫州に存在する金融と経済問(wèn)題に対して、パッケージ解決案を具體的に制定します。

企業(yè)の主動(dòng)性、積極性、創(chuàng)造性を発揮することに注意し、企業(yè)指導(dǎo)者と多くの従業(yè)員の共同努力によって困難を克服する。

溫州の長(zhǎng)期的な発展の戦略とステップを研究して、當(dāng)面出現(xiàn)する困難を解決するだけではなくて、その上今後の長(zhǎng)期的な発展のためにもっと良い基礎(chǔ)を築きます。

中央の関連部門(mén)は浙江省と一緒に溫州の當(dāng)面の困難を解決する具體的な措置を研究します。

溫家寶首相は、溫州経済の基本面は良いと強(qiáng)調(diào)した。溫州企業(yè)の大多數(shù)の経営狀況は良い。

もし少數(shù)企業(yè)の資金チェーンが破斷された問(wèn)題が適切に解決されれば、狀況はすぐに安定します。これは私達(dá)の努力の方向です。

要するに、私はやはりこのような信念を抱いています。溫州はきっと直面する困難を乗り越えられます。今回の困難は2008年の國(guó)際金融危機(jī)と違っています。

現(xiàn)在全國(guó)の経済情勢(shì)は良好で、全國(guó)の金融システムは安定しています。

2008年の國(guó)際金融危機(jī)が來(lái)た時(shí)、私達(dá)の國(guó)全體は非常に厳しい挑戦に直面しています。

浙江総の経済情勢(shì)と金融もいいです。一部地域の問(wèn)題を解決するために力を集中しています。私たちは能力があります。

決心して、措置は適切にして、行動(dòng)は斷固として力強(qiáng)くて、溫州に穏やかで、安定した環(huán)境をあげます。