今年初め、國家の関連部門は10項(xiàng)目を?qū)g施したことが分かった。服裝類國家標(biāo)準(zhǔn)。その中には、「肌に直接觸れる服裝のpH値は4.0~8.5の間でなければならない」、「スーツ著ホルムアルデヒドの含有量は1キログラム當(dāng)たり300ミリグラムを超えてはならない」などの內(nèi)容がある。國家強(qiáng)製基準(zhǔn)GB 18401-2010の「國家紡績製品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)」の要求に基づき、乳幼児紡績製品は使用説明に「乳幼児用品」の文字を表示しなければならず、その他の製品は使用説明に符合する基本安全技術(shù)要求カテゴリを表示しなければならない。服裝の弔り札とは服裝の使用説明であり、中國で販売されている紡績製品の弔り札は強(qiáng)製基準(zhǔn)GB 5296.4-1998「消費(fèi)財(cái)の使用説明織物と服裝の使用説明」の要求に合緻しなければならない。主な內(nèi)容は以下を含む：製造者の名前と住所、製品名、製品番號と規(guī)格、原料の成分と含有量、洗濯方法、使用と貯蔵條件の注意事項(xiàng)、製品使用期限、製品標(biāo)準(zhǔn)番號、製品品質(zhì)等級、製品品質(zhì)検査合格証明書。使用説明は國や地域によって規(guī)定が異なることがよくあります。例えば、看護(hù)ラベル、看護(hù)方式を記號で識別することを要求するところもあれば、記號の規(guī)定も異なるが、各使用地域の言語文字で看護(hù)方式を記述することを要求するところもあります。?
各アパレル企業(yè)の標(biāo)識にはそれぞれ特色があるが、標(biāo)識には工場名、工場所在地、電話、郵便番號、ロゴなどが印刷されていることが多い。一部の企業(yè)は、會社の性質(zhì)（國內(nèi)外の合弁、獨(dú)資など）を印刷しなければならない。また、アパレルメーカーはいっそ小さな標(biāo)識を、小さな「広告」と見なし、より直感的な感じを與え、消費(fèi)者に自分の製品に対してより深い印象を與え、良い宣伝販促の役割を菓たしている。

あるブランド品メーカーは、偽物や粗悪品から自分の製品を守るために、様々なホログラム偽造防止標(biāo)識とバーコードを使用しています。これは企業(yè)自身の利益を守るだけでなく、多くの消費(fèi)者の権益も守っている。

中國紡績工業(yè)協(xié)會検査センターの楊萍副主任は、弔り札の統(tǒng)一性を調(diào)整するには、まず各地の基準(zhǔn)と要求を統(tǒng)一しなければならず、難易度が高いと述べた。現(xiàn)在の弔り札の形式は多彩であることができるが、主な內(nèi)容は少なくともGB 5296.4の要求に合緻しなければならない。

洗濯タグは學(xué)問が大きい

現(xiàn)在、市場では、服裝に表示されている洗濯條件と國內(nèi)の製品基準(zhǔn)に規(guī)定されている常に一緻していないというよく議論されている問題があります（通常、洗濯ラベルには洗濯溫度が30度または40度であることが明記されていますが、製品基準(zhǔn)における石鹸洗浄度のテスト溫度は40度または60度です）。市場監(jiān)視に採用されている洗濯方式は一般的に製品基準(zhǔn)によって服裝の洗濯ラベルではなく、多くの服裝の洗濯ラベルが要求している洗濯條件が低いため、多くのメーカーがテスト條件が厳しすぎると文句を言う。

実は、製品基準(zhǔn)は品質(zhì)監(jiān)視の根拠であり、海外のバイヤー基準(zhǔn)も購買品質(zhì)を保証するために使われているように、洗濯ラベルは消費(fèi)者の參考に使用されており、両者は矛盾していない。メーカーが看護(hù)條件の基準(zhǔn)が低いほど自分に有利だと思っている場合は、大きな間違いです。これは製品の品質(zhì)を保証する責(zé)任を逃れることはできません。お客様にサービスする態(tài)度に基づいて、できるだけ消費(fèi)者に適用可能な使用指導(dǎo)を提供しなければなりません。

世界最大の工業(yè)と消費(fèi)財(cái)専門検査機(jī)関である天祥グループは消費(fèi)財(cái)の品質(zhì)と生態(tài)安全性能の検査、検査、認(rèn)証の技術(shù)と管理に従事している天祥グループ中國市場事業(yè)部の王建平総経理は記者の取材に対し、理論的には、國外の製品品質(zhì)検査基準(zhǔn)は中國のものと大きな違いはないと述べた。多くは同じですが、國によって一定の違いがある場合もあります。

ラベルにも許可基準(zhǔn)がある

王建平氏によると、現(xiàn)在、海外のアパレルブランドが中國に進(jìn)出しており、最も多い問題はラベルだという。國によってラベルに対する要求が異なるからです。サイズ表記については、海外の服裝モデルはS、M、Lまたは36、38、40などであるが、中國の服裝は人體の體形、身長、バスト（ウエスト）などで服裝のサイズを表記している。サイズ表示が中國基準(zhǔn)の規(guī)定によって実行されなければ、中國の國家基準(zhǔn)の要求に合わず、中國市場で販売することはできません。

次に、中國は異なる製品に対して相応の製品基準(zhǔn)を?qū)g施することを要求し、基準(zhǔn)のない製品が中國市場で販売されるのも合法的ではない。しかし、海外では、製品の生産者は自分の製品に対して一般的に厳しい品質(zhì)要求を持っており、貿(mào)易雙方は一般的に貿(mào)易基準(zhǔn)を採用して製品の品質(zhì)を監(jiān)視し、國家統(tǒng)一の製品基準(zhǔn)で製品を規(guī)範(fàn)化することは少ない。

第三に、現(xiàn)在、中國織物服裝市場の品質(zhì)監(jiān)督管理抜き取り検査において、「pH値と色堅(jiān)牢度の要求は不合格」はよくある問題である。相対的に、中國の関連基準(zhǔn)は織物服裝のpH値と色堅(jiān)牢度に対する要求であり、海外市場の監(jiān)視要求よりも厳しいかもしれない。実際、現(xiàn)在、國際的にはpH値に特化した強(qiáng)製的な要求はありませんが、織物衣料の水抽出液のpH値は少し高いか少し低いので、簡単な処理で修正することができます。色の堅(jiān)牢度については、統(tǒng)一された厳しい基準(zhǔn)を?qū)g施することは、いくつかの個(gè)性的なデザインに一定の困難をもたらす可能性があります。

楊萍も、輸入アパレルが國內(nèi)市場で販売されている場合は、まず中國の強(qiáng)製基準(zhǔn)に符合し、その製品が標(biāo)識している最終製品基準(zhǔn)に符合しなければならないと考えている。業(yè)界は強(qiáng)製基準(zhǔn)GB 5296.4-1998「消費(fèi)財(cái)使用説明織物と服裝使用説明」を普及させ、製品表示の適合性を重視しなければならない。

ラベルの規(guī)範(fàn)化こそ発展を促進(jìn)することができる。

海外ブランドが中國市場に進(jìn)出するには、どのようにして早く中國の品質(zhì)基準(zhǔn)の要求を達(dá)成することができますか？「まず、中國の標(biāo)準(zhǔn)化システムと関連製品の標(biāo)準(zhǔn)を?qū)Wぶ要求を理解します。次に、この分野の専門人材を募集して、関連するプロセスを理解するのもいい方法です」。王建平はそう言った。

王建平氏は、最も重要なのは、アパレル製品が中國市場に進(jìn)出する際に、中國の輸入製品の品質(zhì)に対する監(jiān)督管理システムと運(yùn)営プロセスを理解し、関連監(jiān)督管理部門とスムーズなコミュニケーションと協(xié)調(diào)メカニズムを構(gòu)築しなければならないと考えている。中國では、製品の出入國段階の品質(zhì)監(jiān)督管理は出入國検査検疫機(jī)関が擔(dān)當(dāng)している。生産分野では、品質(zhì)監(jiān)督管理は各地の品質(zhì)検査機(jī)関が擔(dān)當(dāng)している。流通分野では、製品の品質(zhì)は各地の工商行政管理部門が監(jiān)督管理を擔(dān)當(dāng)している。

將來の発展傾向について、王建平氏は、製品標(biāo)準(zhǔn)の設(shè)置は適切に簡略化すべきだと考えている。消費(fèi)者の個(gè)性化ニーズの強(qiáng)化に伴い、細(xì)すぎる製品基準(zhǔn)の設(shè)定は、ファッション化と個(gè)性化の発展傾向を満たすことが難しくなり、世界経済の一體化の大きな背景の下で、商品の流通にも一定の抑製作用を菓たすことができる。

服裝の弔り札と永久的なラベルは服裝の構(gòu)成部分の一つであり、それはブランドの特徴を代表するだけでなく、ブランド識別の有効な擔(dān)體であり、ブランドが消費(fèi)者に與える約束でもある。人々の服裝の快適性、安全性、機(jī)能性に対する要求が高まるにつれて、弔り札に含まれる內(nèi)容はますます多くなるだろう。もちろん、成分含有量、洗濯指導(dǎo)などの説明、指導(dǎo)の機(jī)能も擔(dān)っています。そのため、看板とラベルの規(guī)範(fàn)化はアパレル業(yè)界の発展と國際的な連結(jié)を?qū)g施する直接的な表現(xiàn)である。企業(yè)は服裝のハンガーとラベルの規(guī)範(fàn)的な使用を重視しなければならず、業(yè)界全體の健全な発展を維持することができない。

?