2010年中國紡織革新年會が終わった後、需要と革新がアパレル業(yè)界の中で最大のホットスポットとなりました。このため、中國服飾報(bào)は中國紡織工業(yè)協(xié)會の孫瑞哲副會長をインタビューしました。

と思いますか？

孫瑞哲：推計(jì)によると、わが國の資本形成率は前世紀(jì)80年代初頭の32%から2009年の46.8%に上昇し、最終消費(fèi)率は同67%から48.6%に減少した。

消費(fèi)不足は所得分配構(gòu)造の不合理さと関連しており、住民所得の國民所得分配における比重が低く、住民の消費(fèi)需要の高まりに影響を與えている。

2008年、我が國の都市住民一人當(dāng)たりの服裝消費(fèi)支出は1166元で、農(nóng)村住民一人當(dāng)たりの服裝消費(fèi)支出は212元だけです。

2009年、中國の都市住民一人當(dāng)たりの服裝消費(fèi)支出は1284元で、農(nóng)村住民一人當(dāng)たりの服裝消費(fèi)支出は232元だけです。

2008年から2009年までの2年間で、都市住民一人當(dāng)たりの服裝消費(fèi)と農(nóng)村住民一人當(dāng)たりの服裝消費(fèi)の差は約5.5倍である。

今回の「民富」目標(biāo)の提案は、社會全體の最終消費(fèi)率を向上させ、都市と農(nóng)村の紡績服裝をバランスさせるというものです。

紡績工業(yè)は人々の生活と密接に関係しています。紡績服裝産業(yè)は國際競爭優(yōu)位が著しい産業(yè)と重要な民生産業(yè)だけではなく、人々の生活を改善し、より健康で持続可能な生活方式の重要な推進(jìn)力を持っています。

未來、紡織服裝産業(yè)は戦略新興産業(yè)の重要な構(gòu)成部分となり、ファッション産業(yè)の重要な推進(jìn)力となるべきです。

あなたは感じますか

國家戦略から言えば、內(nèi)需は経済発展の重要な支えになるに違いない。

二つの例を挙げます。一つは先進(jìn)先進(jìn)國のアメリカ、もう一つは発展途上國のインドです。

それらの內(nèi)需は92%と88%を超えています。中國の2008年の數(shù)字は72.8%です。

経済発展は構(gòu)造の調(diào)整に対して客観的な要求を提出しました。內(nèi)需の比率は全體の需要の比重の中で必ず高くなります。

この二年以上の規(guī)模の紡織服裝企業(yè)の販売は國內(nèi)市場で著実に伸びています。今年は82%近くになりました。

需要駆動の産業(yè)革新能力建設(shè)をどう理解するべきだと思いますか？

孫瑞哲：本當(dāng)に産業(yè)レベルで「需要駆動」の內(nèi)包的な成長モデルを推進(jìn)するには、産業(yè)革新能力のシステム工學(xué)において、科學(xué)技術(shù)、人材、ブランドと持続可能な発展の四つの主要路線を貫き続ける必要がある。

まず、科學(xué)技術(shù)と産業(yè)の発展戦略を速めることです。

グリーン、低炭素技術(shù)及び産業(yè)化を突破口とする。

昨年、アメリカがグリーン景気回復(fù)計(jì)畫を発表し、歐州連合がグリーン技術(shù)開発計(jì)畫を?qū)g行するなど、新たな競爭優(yōu)位を形成するために、新たな高値を占めています。

第二に、人材戦略の推進(jìn)を加速することです。

人的資源の內(nèi)在する優(yōu)良品質(zhì)はすでに人的資源の規(guī)模體量に取って代わっており、中國の紡織服裝産業(yè)が「紡織大國」から「紡織強(qiáng)國」まで戦略的に包囲を突破する重要な保障を?qū)g現(xiàn)できるかどうかを決定している。

また、ブランド戦略を加速させることです。

ブランド競爭は紡織服裝産業(yè)の競爭構(gòu)造を質(zhì)的に変化させます。個性化競爭は徐々に同質(zhì)化競爭に取って代わり、価値競爭は価格と數(shù)量競爭に取って代わります。

ブランドの発展戦略にとって、ブランドの付加価値を高めて、內(nèi)包的な発展の革新的な道を歩むべきです。

最後に、持続可能な発展を加速する戦略です。

內(nèi)需市場と地域構(gòu)造、産業(yè)構(gòu)造の合理化配置は、紡績服裝産業(yè)のために持続可能な発展の動力メカニズムを確立しました。省エネ環(huán)境保護(hù)と新技術(shù)の研究開発は、持続可能な発展の市場基盤と技術(shù)保障を提供しました。

産業(yè)革新の最終目的は何ですか？

最終的な目的は産業(yè)競爭力を高め、産業(yè)構(gòu)造の高度化と合理化を?qū)g現(xiàn)し、最終的にはグローバル価値チェーン體系の中で言語権を掌握することです。

科學(xué)技術(shù)、人材、ブランド、持続可能な発展の4つの主要路線の革新體系を受け継ぎ、標(biāo)準(zhǔn)的な発言権とファッション的な発言権の両方を揃えて、各種の革新的な基礎(chǔ)工事を統(tǒng)括して、硬い実力とソフトパワーのレベルから技術(shù)の言語権、市場の言語権とファッション価値の評価の言葉権を獲得します。

基準(zhǔn)は自主的に革新した最高點(diǎn)で、誰が標(biāo)準(zhǔn)制定の言葉権を掌握して、誰が市場競爭の主導(dǎo)権を掌握しました。

その主體の枠組みは主に技術(shù)研究開発の革新浸透、品質(zhì)體系の標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、情報(bào)化管理及び社會責(zé)任の規(guī)範(fàn)管理を含む。

また、ファッション的な発言力を強(qiáng)化し、流行のトレンドソースを創(chuàng)出する主導(dǎo)権を持つことが重要です。

ファッション化の転換は、伝統(tǒng)的な製造業(yè)が製品の価格決定権を獲得し、ファッション価値の評価システムを主導(dǎo)するのに必要な道であると見られます。

その主な內(nèi)容はファッショントレンドの企畫の主導(dǎo)権を創(chuàng)建し、ファッション創(chuàng)意の孵化メカニズムを構(gòu)築し、クロスボーダー統(tǒng)合を構(gòu)築する大ファッション連盟を含む。

{pageubreak}

ファッション的な発言権の確立には、紡織服裝産業(yè)チェーンの上流下流企業(yè)が必要で、産業(yè)チェーンの縦方向と下流のファッション資源のシームレスなドッキングを加速させ、橫方向産、學(xué)、研一體化のファッション研究開発システムを促し、色彩、紡糸、布地から服裝各環(huán)節(jié)まで、集成の方式、流行傾向を紐として、脈々と受け継がれているブランドイメージを維持し、中國紡織服裝の大ファッションの調(diào)和のとれた音を形成する。

業(yè)界のファッション発言権の構(gòu)築は、積極的に國家ブランドのソフトパワーを利用して向上させ、積極的に「産業(yè)外交」とファッション産業(yè)の全體的な普及を推進(jìn)し、國內(nèi)外の公衆(zhòng)消費(fèi)レベルでより広範(fàn)で深い認(rèn)知を勝ち取るべきである。