人物インタビュー：富爾威皮草有限公司総経理常金強(qiáng)（右）

記者：いつもこんにちは。

常金強(qiáng)：こんにちは。

記者：常に貴社の全體像を紹介してください。

常金強(qiáng)：はい。ウェルウェイ毛皮有限公司は正式に2004年に設(shè)立されました。大営鎮(zhèn)毛皮工業(yè)園區(qū)に位置し、敷地面積は16ムーで、専門(mén)の毛皮デザイナー4名、高級(jí)技術(shù)者7名、熟練労働者80名余りがあります。うちの會(huì)社の主力商品はミンクの毛皮の服で、各種類のミンクの服を年間1.2萬(wàn)著生産しています。

記者：貴社の製品は主にどの地域に売られていますか？

常金強(qiáng)：私達(dá)の會(huì)社は毛皮の服の外國(guó)貿(mào)易によって発展してきたのです。私達(dá)の製品は03年からロシア市場(chǎng)に進(jìn)出しています。大営では一番早く毛皮の対外貿(mào)易をする會(huì)社の一つです。私たちが生産したミンクの服は70%ぐらいがロシアに売られています。モスクワの大きいミンクの服裝専門(mén)店です。また、一部の製品は掲示板で日本、韓國(guó)、歐米市場(chǎng)に売られています。

記者：いつから毛皮の服の國(guó)內(nèi)販売を始めましたか？

常金強(qiáng)：実は國(guó)內(nèi)販売の商売はずっとやっていますが、以前は主に國(guó)內(nèi)のお客さんが私のところにいました。注文書(shū)生産購(gòu)買は自主ブランドで直接市場(chǎng)に投入していません。08年から、會(huì)社は対外貿(mào)易の商売を安定的に経営している同時(shí)に、次第に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に移転しています。特に09年にロシア政府が華商市場(chǎng)を閉鎖した事件を経験しました。中露両國(guó)の民間貿(mào)易が不確定要素に満ちている狀況の下で、対外貿(mào)易経営のリスクが大きいです。また、近年は中國(guó)の毛皮市場(chǎng)における大きな潛在力を感じています。中國(guó)人が毛皮の服が流行し始めたら、市場(chǎng)の需要は驚くべきものとなります。私たちは「FINARTSFUR」の毛皮ブランドを登録しました。そして、重金屬は香港の有名なデザイナーを誘って國(guó)內(nèi)市場(chǎng)のブランドを作ってくれました。

今の段階では、國(guó)內(nèi)販売の分野ではブランドとカードを貼る道が並行して発展しています?！窮INARTSFUR」というブランドの普及に余念がない一方で、北京、天津、ハルピン、瀋陽(yáng)などの高級(jí)デパートでブランド代理店を開(kāi)拓し、イメージショップを開(kāi)設(shè)するなど。一方、我々は技術(shù)と生産力の優(yōu)位性を十分に発揮し、ペロモン、ヤシカなどの有名な冬服ブランドの代替生産を積極的に求めております。