丁文嘉、インド系アメリカ人、米國(guó)アジア協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)兼最高経営責(zé)任者、インド伝統(tǒng)蕓術(shù)の有名な研究者、アジア蕓術(shù)の世界展開(kāi)に力を盡くしています。

インド生まれ、ムンバイ大學(xué)政治科學(xué)文學(xué)士、ミシガン大學(xué)アジア蕓術(shù)史修士、博士、テキサスクイナ大學(xué)人文科學(xué)栄譽(yù)博士。1990年にアジア協(xié)會(huì)の高級(jí)副會(huì)長(zhǎng)を務(wù)め、ボストン美術(shù)館でインド、南アジア、イスラム蕓術(shù)館の館長(zhǎng)を務(wù)めた。1998年から1999年まで米國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めています。1995年から2000年まで米國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)協(xié)會(huì)の取締役を務(wù)めています。2004年にアジア協(xié)會(huì)の第六會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めました。アジア系女性の指導(dǎo)者としては初めてで、アジアを代表する女性と呼ばれています。彼女は革新的な方法で古いアジアの蕓術(shù)を展示し、博物館の分野で公認(rèn)された?jī)?yōu)れた指導(dǎo)者である。有名な學(xué)者として、インドの伝統(tǒng)蕓術(shù)と現(xiàn)代のアジア蕓術(shù)に関する著作を大量に出版した。アジア系アメリカ人の平等會(huì)に贈(zèng)られた年間人物賞、米社會(huì)學(xué)會(huì)金賞など多くの賞を受賞しています。

他の多くの個(gè)人や機(jī)関と一緒に、2010年上海世界博覧會(huì)の主催者に心からお祝いを申し上げます。上海萬(wàn)博のこのような交流機(jī)會(huì)は世界共通の未來(lái)を構(gòu)築する上で極めて重要です。

上海萬(wàn)博という獨(dú)特の盛會(huì)は上海が「より良い都市、より良い生活」というテーマのもとで著しい発展を遂げたことを世界にアピールします。これは世界の都市の努力に値するテーマでもあります。萬(wàn)博を通じて大いに宣伝されます。私たちはあなたたちの優(yōu)れた成果を賞賛し、中國(guó)の友人とアジア協(xié)會(huì)を探求する「共通の未來(lái)のために準(zhǔn)備する」という使命を期待しています。

上海2010年世界博覧會(huì)のテーマは特に都市の環(huán)境下の生活の質(zhì)に関心を持っています。これは私達(dá)の新世紀(jì)と関係があります。世界の発展途上國(guó)では、多くの民衆(zhòng)が農(nóng)村から都市に移住し、生活狀態(tài)を変えていく。都市化の急速な深化は都市インフラの圧力を増大させる一方、「緑の都市」の発展は深刻な環(huán)境問(wèn)題をより効果的に解決する可能性がある。

二世紀(jì)余り以來(lái)、上海はずっと中國(guó)の都市のリーダーです。ここでは、ヨーロッパとアジアの文化が溶け合っています。もちろん、時(shí)には衝突もあります。イラクのユダヤ人はインドを経由して上海に富を求めに來(lái)ました。19世紀(jì)、上海と蘇州で作られたシルクの刺繍サリーはインドのムンバイで風(fēng)行しました。中國(guó)の南方と上海の國(guó)際貿(mào)易商人のおかげで、中國(guó)のシルクと室內(nèi)蕓術(shù)品も英仏両國(guó)に広く伝わりました。今、上海市の指導(dǎo)者の支持のもとで、上海の外灘と元外國(guó)人の居住地は依然として昔の建築様式を殘して、上海の早期の対外交流の歴史を記念します。今日、2010年世界博覧會(huì)によって、上海は再び世界での地位を確定しました。

したがって、私は2010年上海萬(wàn)博の主催者と上海市に挨拶し、上海という本當(dāng)の世界村でのクロスカルチャーショーの成功を祈っています。