マノラン金?莫漢蒂：ニューデリー社會(huì)発展委員會(huì)教授、インド中國(guó)問(wèn)題研究所名譽(yù)會(huì)員と共同主席、アメリカカリフォルニア大學(xué)サンバ分校客員教授。

モハンティはアメリカカリフォルニア大バークリー校から博士號(hào)を取得し、1969年からデリー大學(xué)で政治學(xué)と中國(guó)學(xué)を比較し、デリー大學(xué)発展途上國(guó)研究所の所長(zhǎng)を務(wù)め、2004年に退職しました。

モハンティさんはアメリカカリフォルニア大學(xué)、イギリスオックスフォード大學(xué)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、ラゴス大學(xué)で客員教授を務(wù)めました。

主な著作は「毛沢東の政治哲學(xué)」、「中國(guó)革命の比較研究」、「現(xiàn)代インド政治理論」、「インドと中國(guó)の末端民主」などです。

マノラン金?莫漢蒂教授はインドの古い世代の「中國(guó)通」の泰斗級(jí)の人物です。

莫老治學(xué)は中國(guó)問(wèn)題、政治學(xué)理論で長(zhǎng)じています。彼が教えた中國(guó)學(xué)生の中にはインドの青年學(xué)者の中のリーダーになった人もいます。

莫老は仕事が忙しいのに、とてもやさしくて、大學(xué)者らしいところがありません。

2010年の上海萬(wàn)博についてのインタビューを彼に提出し、喜んで受け入れた。

以下は筆者と莫漢蒂教授の問(wèn)答です。

2010年の萬(wàn)博について、上海と中國(guó)に何か期待がありますか？

上海萬(wàn)博が中國(guó)の輝かしい工業(yè)発展の成果を示す舞臺(tái)になることを期待しております。萬(wàn)博が中國(guó)の製品、技術(shù)及び中國(guó)人民の著しい向上した生活水準(zhǔn)を示すことができることを期待しています。

上海にとって、過(guò)去30年間に発生した大きな変化は、今回の博覧會(huì)に堅(jiān)固な物質(zhì)的基礎(chǔ)を提供します。

2010年の世界博覧會(huì)は中國(guó)人民が北京オリンピックの後、再び全世界と日進(jìn)月歩の成果を分かち合う良い機(jī)會(huì)です。

このような盛大な國(guó)際活動(dòng)を行うことは中國(guó)のような発展途上國(guó)にとって何の意味がありますか？

中國(guó)は世界博覧會(huì)を主催する最初の発展途上國(guó)として、巨大な栄譽(yù)です。

これは発展途上國(guó)が次第に世界と彼らの製品、技術(shù)、知識(shí)と文化を分かち合う能力があることを十分に示しています。

{pageubreak}中國(guó)と世界が文明の成果を分かち合い、持続可能な発展の道を模索していることについてどう思いますか？

萬(wàn)博は中國(guó)にとってチャンスです。

中國(guó)は世界と文明の成果を分かち合う同時(shí)に、この機(jī)會(huì)を通じて自信と人文の一面を展示するべきです。

現(xiàn)在の世界の気候が暖かくなり、社會(huì)的な緊張が依然として存在することを考慮して、中國(guó)はまた環(huán)境の持続可能な発展と工業(yè)化の條件の下で社會(huì)の公正な関心を促進(jìn)するべきだと思います。

グローバル化の背景の下で、世界博覧會(huì)は國(guó)際協(xié)力を促進(jìn)し、相互信頼を増進(jìn)し、ウィンウィンを創(chuàng)造するにはどんな意味がありますか？

2010年の世界博覧會(huì)は自然と各種の人の往來(lái)を持ってきて、工業(yè)情報(bào)を分かち合って、投資と市場(chǎng)の協(xié)力は拡大します。

相互信頼を強(qiáng)化し、ウィンウィンの局面を創(chuàng)造するためには、中國(guó)は二國(guó)間、地域と國(guó)際分野でより具體的な措置を取る必要があり、國(guó)際経済秩序の民主化を力強(qiáng)く推進(jìn)することを含み、多國(guó)間國(guó)際組織により多く參加し、自國(guó)も先進(jìn)國(guó)でないために共通の利益を求める。

一回の成功した萬(wàn)博は中國(guó)の國(guó)際的地位を高め、1978年以來(lái)の改革開(kāi)放の成果を展示するにはどのような意味がありますか？

中國(guó)の國(guó)際的地位は絶えず高まっています。萬(wàn)博の成功はもちろんこの過(guò)程をさらに促進(jìn)します。

過(guò)去30年間、中國(guó)の経済は急速に成長(zhǎng)し、都市化はさらに発展し、大量に貧困を解消し、基礎(chǔ)建設(shè)の大きな成果を収めました。これらは改革の成果です。

オリンピックと同じように、中國(guó)は世界博覧會(huì)の機(jī)會(huì)を利用して中國(guó)と人類(lèi)全體の未來(lái)の重大な問(wèn)題を考え、中國(guó)の今後の発展方向を考え、中國(guó)がすでに取った大きな成果がどのように中國(guó)革命と中華文明の未來(lái)の目標(biāo)にサービスするかを考えるべきだと思います。

上海萬(wàn)博は中國(guó)とインドの関係にどのような影響を與えると思いますか？

経済の発展と技術(shù)の進(jìn)歩は時(shí)には民族主義が繁殖する土壌を提供する。

両國(guó)政府、學(xué)術(shù)界、メディアは積極的な役割を発揮し、発展の成果を正しく評(píng)価し、世論の誘導(dǎo)を促し、互恵協(xié)力の発展、相互尊重に有利にしなければ、両國(guó)は伝統(tǒng)的な意味で大國(guó)同士の爭(zhēng)奪の道に引っ張られます。

それでも、歴史的にも現(xiàn)在の政治的にも不利な傾向を制約する力がある。

2010年の萬(wàn)博は、印の中で共に確立された平和共存五原則を推進(jìn)するために貢獻(xiàn)してほしい。

現(xiàn)在の條件の下で、平等互恵、平和共存は際立った現(xiàn)実的意義を持つと強(qiáng)調(diào)しています。