5月27日、北京で開催された第6回中國エネルギー戦略ハイレベルフォーラムの開會(huì)式において、國家発展改革委員會(huì)の解振華副主任は、「第11次5カ年計(jì)畫」の省エネ?排出削減目標(biāo)からはまだかなりの隔たりがあると述べた。

解によると、昨年の第3四半期以來、高エネルギー生産は急速に伸び、一部はすでに淘汰された生産能力は復(fù)活した。

同日、工業(yè)情報(bào)部は今年18の業(yè)界に遅れた生産能力を淘汰する目標(biāo)任務(wù)を各地に與え、その中で製鉄、製鉄、セメント、電解アルミニウムなど6大重點(diǎn)業(yè)種の淘汰任務(wù)は國務(wù)院の通知要求を大幅に上回った。

工業(yè)情報(bào)部はまた、今年は淘汰すべき立ち遅れた生産能力が第3四半期前に全部停止することを確保すると発表しました。

立ち後れた生産能力は息を吹き返して再燃する。

解振華氏によると、「第11次5カ年計(jì)畫」の後期は工業(yè)化、都市化の加速発展により、単位GDPエネルギー消費(fèi)と主要製品排出総量が上昇傾向にある。

特に昨年の第3四半期以來、高エネルギー消費(fèi)量は急速に増加し、一部はすでに淘汰された生産能力は復(fù)活しました。

解振華氏によると、昨年の基數(shù)が低く、電力、鉄鋼、非鉄、建材、石化、化學(xué)工業(yè)など6大エネルギー消費(fèi)量が今年の第1四半期に大幅に反発したため、全國単位のGDPエネルギー消費(fèi)は同3.2%上昇し、12地區(qū)の単位の生産エネルギー消費(fèi)量は下降から上昇し、その後の排出削減圧力を大幅に増加した。

多くの専門家や民間企業(yè)関係者は「毎日経済新聞」に対し、昨年4兆円を投じた後、急速に各地方に分配され、地元経済を牽引したが、この薬は経済の効果を高めると同時(shí)に、以前から名指しされていたひどい生産能力を殘した高エネルギー業(yè)界を鉄鋼、非鉄、建築材料などの業(yè)界の勢(shì)いで反発させた。

中國省エネルギー協(xié)會(huì)の傅志全理事長は、省エネ?排出削減は生産方式、消費(fèi)方式の転換につながると考えています。

昨日の午後の「第6回中國エネルギー戦略ハイレベルフォーラム?2010第1回省エネ中國貢獻(xiàn)賞授賞式」で、傅志全氏は「成長」は簡単に「発展」と同じではなく、グリーン、低炭素の発展理念を確立しなければならないと指摘しました。

環(huán)境を保護(hù)し、経済成長を促進(jìn)することを総合的に考慮する。

工業(yè)情報(bào)部の李毅中部長は、「第11次5カ年計(jì)畫」の省エネ?排出削減目標(biāo)の達(dá)成と地球規(guī)模の気候変動(dòng)に対する対応は、當(dāng)面直面する緊急の仕事であり、また長期的な戦略任務(wù)でもあると述べました。

立ち遅れた生産能力を淘汰して仕事をするにはまだ多くの困難と問題がありますが、粗放型の経済発展方式の資源環(huán)境は積載しにくいです。持続できないです。

{pageubreak}

3四半期前に関休して今年は生産能力を淘汰すべきだ。

工業(yè)情報(bào)部が今回発表した劣等業(yè)種の解體任務(wù)のうち、製鉄、製鉄、セメント、電解アルミニウム、ガラス、製紙など6業(yè)種からの淘汰目標(biāo)は大幅に向上した。

5月初めに國務(wù)院は「11月5日の省エネ?排出削減目標(biāo)達(dá)成に関する通知」で、製鉄能力2500萬トン、製鉄所600萬トン、セメント5000萬トン、電解アルミ33萬トン、ガラス600萬重量箱、製紙53萬トンを淘汰するよう要求した。

その中で最も増加したのは製紙業(yè)で、淘汰の任務(wù)は432萬トンで、通知された53萬トンから715%増加しました。

昨日、李毅中は全國工業(yè)システム淘汰の立ち遅れた生産能力作業(yè)會(huì)議で発表された要求によると、18業(yè)界の立ち遅れた生産能力の淘汰の目標(biāo)は、製鉄3000萬トン、製鉄所825萬トン、セメント9155萬トン、ガラス648萬トン、コークス2127萬トン、鉄合金144萬トン、製紙432萬トン、アルコール67.7萬トン、電解アルミニウム33.9萬トン、銅製錬11.7萬トン、皮革製錬錬量11.7萬トン、製錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬量11.7萬トン、製錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬錬量24.7萬トン、製錬量24.7萬トン、製錬量55.8萬トンです。

落後目標(biāo)任務(wù)の淘汰を保証するために実行する。

李毅中氏は、當(dāng)面の主な任務(wù)は、各地が早く立ち遅れた生産能力を淘汰する目標(biāo)任務(wù)を土地、市、県と企業(yè)に分解し、期限を限定して地元メディアとインターネット上で淘汰される立ち遅れた生産能力、立ち後れたプロセス設(shè)備、時(shí)限及び企業(yè)リストを発表し、今年淘汰すべき立ち遅れた生産能力は第3四半期前に全部停止することを保証すると強(qiáng)調(diào)した。

同時(shí)に、高エネルギー消費(fèi)、高汚染プロジェクトと生産能力過剰業(yè)種に対する新規(guī)プロジェクトの審査?承認(rèn)を?qū)g施する。

高エネルギー消費(fèi)量の標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行狀況の監(jiān)督検査を強(qiáng)化し、基準(zhǔn)に達(dá)していない企業(yè)に対して直ちに生産停止と改造を命じ、改造が望まない或いは改造されても基準(zhǔn)に達(dá)していない企業(yè)を淘汰リストに入れる。

また、李毅中は淘汰の遅れに対する支持方法を発表しました。

李毅中氏によると、2010年、中央財(cái)政は40億元の奨勵(lì)資金を初歩的に手配し、立ち遅れた生産能力の淘汰を支援している。