契約番號(hào)：

署名日付：

売り手中國(guó)會(huì)社

住所：電報(bào)書留：テレックス：

買い方×國(guó)會(huì)社

住所：電報(bào)書留：テレックス：

雙方は下記の條項(xiàng)によって売り手が販売し、買い手は下記の商品を購(gòu)入することで合意した。

ゞ—————————————————————————_———————_

（1）貨物の名稱、規(guī)格の包裝及び荷印のジャンプ（2）數(shù)量のジャンプ（3）単価のジャンプ（4）

—————————————————————非?！浅！浅！猒

ページをめくる

ページをめくる

ページをめくる

_の空を飛ぶ

ジャンプした場(chǎng)合、売り手は＿%以內(nèi)にマルチまたは少量のジャンプをする権利があります。

その一羽が———————————————————————————————————————————————————————————————————————_

（5）出荷期限：

（6）船積み港：

（7）目的港：

（8）保険：売主が領(lǐng)収書の金額の110%で付保します。

（9）支払條件：

買い手は、売買雙方が合意した銀行を通じて、売り手を受益者とする取消不能、振替可能な

分割可能、分割可能、分割して積み込みと積み替えが可能な信用狀。

この信用狀は船積み書類で中國(guó)の中國(guó)にあります。

銀行は一覧払いです。

この信用狀は＿＿前に出さなければなりません。

信用狀の有効期限は船積み後＿です。

＿日は中國(guó)で期限が切れる。

（10）領(lǐng)収書：売主は買取銀行に船積み済みのクリーン船荷証券（またはコンテナ運(yùn)送のすでに船積み済みの船荷証券）を提供しなければならない。

船荷証券）、領(lǐng)収書、品質(zhì)証明書、數(shù)量／重量鑑定書、本契約がCIF條件であれば、再度

譲渡できる保険証券または保険証を提供します。

（11）船積み條件（CIF／C＆F）

1.運(yùn)送船は売り手が手配し、バッチで積み込み、積み替え、コンテナ運(yùn)送を許可する。

2.売主は貨物を船積みした後、契約番號(hào)、品名、數(shù)量、船名、船積み期日を電報(bào)にします。

買い手に知らせる。

（12）品質(zhì)と數(shù)量、品質(zhì)の異議とクレーム：目的港に到著した後、買い手が貨物を発見(jiàn)した場(chǎng)合

品質(zhì)および／または數(shù)量／重量は契約の規(guī)定と違っています。保険會(huì)社及び／または船會(huì)社の責(zé)任を除いて、

買い手は雙方の同意した検査機(jī)関によって発行された検査証明書で売り手に異議を申し立てることができます。

品質(zhì)異議は商品が必要である。

目的港に到著した日から30日間以內(nèi)に提出します。數(shù)量／重量異議は目的港に到著した日から15日間かかります。

內(nèi)に提出する。

売り手は異議を受け取ってから30日間以內(nèi)にバイヤーに返答するべきです。

（13）人的不可抗力：人的不可抗力事故により、売り手は本契約の期間內(nèi)に定期的に

內(nèi)渡しまたは荷渡しができない限り、売り手は責(zé)任を負(fù)いません。

しかし、売り手はすぐに電報(bào)で買い手に知らせなければなりません。

買い手のようです

要求を提出する場(chǎng)合、売り手は書留で買い手に提供し、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)または関係機(jī)関によって発行されるべきです。

の事故を証明する書類です。

（14）仲裁：本契約の履行または本契約に関する事項(xiàng)との間に発生した一切の紛爭(zhēng)は、

雙方は友好的な方式で協(xié)議し解決する。

合意できない場(chǎng)合は、被告國(guó)が被告國(guó)により仲裁する。

機(jī)関の仲裁手続規(guī)則により仲裁を行う。

仲裁決定は最終的なもので、雙方に対して同等の拘束力を有する。

仲裁する

費(fèi)用は仲裁機(jī)関に別途決定がある以外、敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)します。

（15）補(bǔ)足條項(xiàng)：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

本契約書の正本は全部で2部あり、中、英（略）文書を採(cǎi)用すれば、2種類の文字は同等の効力を持つ。

署名する

後に正式に発効し、雙方はそれぞれ1部を証拠とする。

売り手

中國(guó)會(huì)社×國(guó)會(huì)社

代表：（署名）代表：（署名）

証人

（×××弁護(hù)士）

（署名）

契約場(chǎng)所：