頒布日期：1978-01-13
執(zhí)行日期：1978-01-13
    為了加強中國和幾內(nèi)亞比紹兩國人民的友誼和進一步發(fā)展新華通訊社與幾內(nèi)亞比紹國家通訊社之間的友好合作關(guān)系，雙方根據(jù)平等互利的原則簽訂如下協(xié)定。

    第  一  條

    新華通訊社和幾內(nèi)亞比紹國家通訊社同意相互交換對方播發(fā)的國際和國內(nèi)新聞，并加以利用。利用對方新聞時，應(yīng)尊重原意，直接引用時，不改動原文。

    第  二  條

    新華通訊社和幾內(nèi)亞比紹國家通訊社同意在可能情況下，相互通過定期航寄交換新聞圖片。雙方任何一方在采用對方圖片時，應(yīng)尊重圖片說明的原意。

    第  三  條

    雙方提供的新聞和圖片都是無償?shù)?，不具有專利?quán)。

    第  四  條

    新華通訊社和幾內(nèi)亞比紹國家通訊社將在可能范圍內(nèi)盡力給予對方派駐本國記者以協(xié)助和方便。

    第  五  條

    本協(xié)定簽字后即行生效，期限一年，以默認方式繼續(xù)有效。如一方要求廢除本協(xié)定，須在三個月前書面通知對方。

    本協(xié)定于一九七八年一月十三日在比紹簽字，一式兩份，以中文和葡文書就，兩種文本具有同等效力。

    新華通訊社代表             幾內(nèi)亞比紹國家通訊社代表
    王  志  根                安東尼奧·蘇亞雷斯·洛佩斯
   （簽字）                   （簽字） 【