勒沃庫(kù)森，2007年11月14日——2007年第三季度，全球領(lǐng)先的特殊化學(xué)品集團(tuán)朗盛公司在華業(yè)績(jī)同比增長(zhǎng)達(dá)到兩位數(shù)字。其中，橡膠化學(xué)品業(yè)務(wù)部與去年同期相比更實(shí)現(xiàn)高達(dá)三位數(shù)增長(zhǎng)。順丁橡膠業(yè)務(wù)部和材料保護(hù)品業(yè)務(wù)部同樣增勢(shì)強(qiáng)勁。           從全球范圍來(lái)看，朗盛公司發(fā)布的2007年第三季度財(cái)報(bào)顯示，公司取得了連續(xù)11個(gè)季度業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)的喜人成就。2007年第三季度公司常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入與2006年同期相比增長(zhǎng)6.7%，達(dá)到1.75億歐元(2006年第三季度為1.64億歐元)。以歐元計(jì)算的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入邊際率達(dá)到10.3%，(2006年第三季度為9.7%)。通常每年下半年的這一階段，邊際率均表現(xiàn)較弱，但朗盛公司在本季度常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入邊際率達(dá)到了兩位數(shù)字。公司運(yùn)營(yíng)指標(biāo)（常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅前收入）增長(zhǎng)22.4%，達(dá)到1.04億歐元。從2007年7月到9月，公司凈收入同比增長(zhǎng)超過(guò)兩倍，從0.36億歐元增長(zhǎng)到0.75億歐元。      朗盛管理董事會(huì)主席賀德滿(mǎn)先生說(shuō)：“這是朗盛公司歷年來(lái)在第三季度實(shí)現(xiàn)的最為強(qiáng)勁的增長(zhǎng)，也為公司在第四季度的持續(xù)性增長(zhǎng)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。”      與去年同期相比，銷(xiāo)售額從2006年同期的16.91億歐元微增至17.05億歐元?？鄢龢I(yè)務(wù)調(diào)整和匯率因素影響，公司銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了6.0%。在第三季度，公司成功的將產(chǎn)品價(jià)格提升了1.6%，同期銷(xiāo)量增長(zhǎng)了4.4%。2007年第三季度公司的資本支出為5900萬(wàn)歐元，與去年同期的6600萬(wàn)歐元相比略有下降。朗盛預(yù)計(jì)，2007年全年資本支出將達(dá)到3億歐元規(guī)模。公司凈財(cái)務(wù)負(fù)債額將由2006年12月31日的5.11億歐元減少到4.91億歐元。截至2007年9月30日，朗盛公司員工總數(shù)由16481人下降到14659人。這主要是由于朗盛公司將其前力施展聚合物業(yè)務(wù)部業(yè)務(wù)并入與英國(guó)化工企業(yè)INEOS的合資企業(yè)INEOSABS有限公司(澤西島)，以及朗盛剝離了Borchers集團(tuán)。      各地區(qū)業(yè)務(wù)走勢(shì)      在德國(guó)，朗盛公司2007年第三季度銷(xiāo)售額增長(zhǎng)5.3%，達(dá)到4.21億歐元（2006年第三季度為4億歐元）。在除德國(guó)外的歐洲、中東和非洲地區(qū)銷(xiāo)售額微增0.8%，達(dá)5.32億歐元（2006年第三季度為5.28億歐元）。受益于在東歐市場(chǎng)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)趨勢(shì)，為此朗盛公司于2007年10月在斯洛伐克的Bratislava開(kāi)設(shè)了一家銷(xiāo)售公司。      在美洲地區(qū)，銷(xiāo)售額為4.27億歐元，與去年同期的4.45億歐元相比，下降了4.0%?？鄢a(chǎn)品線(xiàn)調(diào)整及匯率因素影響，銷(xiāo)售額與去年同期相比增長(zhǎng)8.1%。北美及拉丁美洲的所有業(yè)務(wù)板塊均對(duì)此良好業(yè)績(jī)做出了貢獻(xiàn)。      在亞太地區(qū)，2007年第三季度銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了2.2%，達(dá)3.25億歐元（2006年第三季度為3.18億歐元）。       扣除匯率因素及上一年度業(yè)務(wù)剝離因素的影響，與去年同期相比銷(xiāo)售額增長(zhǎng)高達(dá)6.0%。按此測(cè)算，該地區(qū)銷(xiāo)售額在公司整體市場(chǎng)份額中占比從18.8%增長(zhǎng)到19.1%，達(dá)到歷史最高水平。中國(guó)再次成為驅(qū)動(dòng)增長(zhǎng)的動(dòng)力，其銷(xiāo)售額再次實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)的增長(zhǎng)。      各業(yè)務(wù)板塊信息       與上一季度相同，高性能聚合物業(yè)務(wù)板塊漲勢(shì)良好，銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)3.6%，達(dá)到6.67億歐元（2006年第三季度為6.44億歐元）。這一良好業(yè)績(jī)?cè)从谄渌牭乃袠I(yè)務(wù)部門(mén)產(chǎn)品價(jià)格上浮和銷(xiāo)量提升。丁基橡膠業(yè)務(wù)部表現(xiàn)尤為突出，其第三季度銷(xiāo)量增長(zhǎng)速度高于平均水平。受益于該業(yè)務(wù)板塊所轄業(yè)務(wù)部均漲勢(shì)喜人，該板塊常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入同比增長(zhǎng)21.8%，達(dá)到9500萬(wàn)歐元（2006年第三季度為7800萬(wàn)歐元）。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入邊際率也增長(zhǎng)了2.1%，達(dá)到14.2％(以歐元計(jì)算)。      高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊銷(xiāo)售額也同比增長(zhǎng)8.8%，從2006年同期的2.74億歐元增長(zhǎng)到2.98億歐元。受益于農(nóng)用中間體產(chǎn)品的良好業(yè)績(jī)，基礎(chǔ)化學(xué)品業(yè)務(wù)部增勢(shì)喜人，銷(xiāo)量增長(zhǎng)進(jìn)一步鞏固了其在競(jìng)爭(zhēng)業(yè)已激烈的北美市場(chǎng)上的地位。Saltigo業(yè)務(wù)部旗下的農(nóng)用化學(xué)品和特殊性化學(xué)品銷(xiāo)量增長(zhǎng)，但醫(yī)藥中間體產(chǎn)品銷(xiāo)量有所下降。該板塊常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入與去年持平，為4100萬(wàn)歐元，常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入邊際率則由15.0%下降到13.8%。      高性能化學(xué)品業(yè)務(wù)板塊在2007年第三季度里表現(xiàn)穩(wěn)定。受紡織化學(xué)品業(yè)務(wù)部剝離及匯率變化的不利影響，銷(xiāo)售額同比下降6.6%，為4.93億歐元。但扣除上述因素后，同比增長(zhǎng)3.4%。這一增長(zhǎng)主要受益于皮革化學(xué)品、萊茵化學(xué)、橡膠化學(xué)品和離子交換樹(shù)脂業(yè)務(wù)部的增長(zhǎng)。由于紡織化學(xué)品業(yè)務(wù)部剝離因素，該業(yè)務(wù)板塊與去年同期相比常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入下滑5.6%，為6700萬(wàn)歐元（2006年第三季度為7100萬(wàn)歐元）。但其常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前邊際率微幅增長(zhǎng)，達(dá)到13.6%（2006年第三季度為13.4%）。      隨著力施展聚合物業(yè)務(wù)部的剝離，自2007年第四季度起工程塑料業(yè)務(wù)板塊的運(yùn)營(yíng)收入將不再計(jì)入公司財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。該板塊在第三季度的銷(xiāo)售額達(dá)2.24億歐元，同比增長(zhǎng)3.2%，但常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入低于預(yù)期，僅為200萬(wàn)歐元。      2007年全年展望      朗盛公司預(yù)計(jì)2007年第四季度全球經(jīng)濟(jì)仍將繼續(xù)保持增長(zhǎng)趨勢(shì)，但各地區(qū)之間會(huì)有所差異。雖然預(yù)計(jì)在美國(guó)市場(chǎng)的增長(zhǎng)將有所放緩，但全球化工產(chǎn)業(yè)將受益于亞太地區(qū)和拉美地區(qū)的強(qiáng)勁需求，歐洲地區(qū)的業(yè)務(wù)環(huán)境仍將保持相對(duì)穩(wěn)定?？紤]到以上情況，即便是受到力施展聚合物業(yè)務(wù)部因業(yè)務(wù)剝離所造成的收入下降，但朗盛公司預(yù)期2007年全年常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的利稅及折舊前收入仍將達(dá)到7億歐元到7.2億歐元（2006年同期為6.75億歐元）。