?? ??: ??? ???? ?? ??
?? ?? ?
?? ?? ?? ??????, ???? ?? ??? ? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??
"? ? ?? ???."?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???. "? ???? ???? ???."
??? ?? ??? ??? ??? ???? ????.
"?? ?? ??? ??"? ?? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ??.
?? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?????.
?? 10? ??? ???? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??.
??? ??? ? ??? ? ?? ??.
?? 8? 23?, 63?? ????
???
?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?????.
?? ?? ?? ? 7? ??? ?????? 2010? ????? ?? ??? ??'?? ??'?'????'? ????.
?? “ ?? ??? ” “ ??? ?? ???? ???, ???? ??? ??? ?? ” ? ???.
10? 18?, ???, ??? ??? ??, ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??.
?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
“?? ?? ??? ? ??? ? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????.”
?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??. ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?????'??? ??'? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ? ?? ??.
?? ??? ?? ??? “???? ”, “?? ?? ???? ???? ?? ? ????! ?? ??? ??? ?? ?? ??? ”? ????.
??? ??? ???? ?? ???????? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? “ ??? ?? ???? ” ? ??? ??? ??, ???? ?????? ???? ??? ????, ?? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ???? ‘ ?? ?? ’ ? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????.
?? ???? ??? ??? ???? "??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??"? ???.
? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ????? ???? ???? ??, ????? ??? ??? ???? ??? ?????, ?? ?? ????? ????, ??? ??? ???, ?????? ???? ??.
??? ???? ??.
?? ??, ?? ? ? ???? ????? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ????? ???.
?? ??? ?? ??, ???, ?? ? ???? ????, ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ???.
??:?? ??
??? ??? ?? ?? ???? ??? ??.
??? ??? ???? ?, ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?????.
???? ?? 4?, ??? ?? ???? ?? ????.
?? ??? ??? ?? ??? ?? (?? ???? ??), ?? (?? ?? ??)? ????.
1966? ‘ ????? ’ ? ???, ??? ‘ ??? ’ ? ???, ??? ?? ???? ?????.
?? ??? ? ??? ?? ??? ? ????, ??? ??? ??? ? ???.
"??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??"? ???.
‘?? ??? ’?? ????? ??? ??, ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??.
‘??? ’? ???? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ????? ??? ??, 50??? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? …….
??? ???'?? …'?? ???? ? ???.
??? ?? “?? ???? ?? ?? ???? ”? ???.
2001? ??? ??? ???, ??? ??? 10??, ??? ??? ? ?? 496??, ?? 233??, ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? 2700??, ?? ?? ??? ????, ???, ???, ?? ? ???? ??? ????.
“?? ???? ?? ????? ?? ??, ? ??? ?? ?? ???.”
? ???? ??? ???.
??? ???'????'? ?? ?? ????? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ????? ? ??????? ??? ??? ????.
?? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ??.
?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??, ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????. "??? 30? ???? ??? ???? ? ? ??. ??? ???? ? ??"? ???.
??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???.
1980?? ? ??? ??? ??????? ???, ?? ?? ??? ????.
??? 1990?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? 4????? ???? ?? ??? ?????.
???? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ???, ????? ?? ???? ????.
???? ???? ???, ????, ????? (2007? ??? ??? ????)? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ???.
“??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??.”
? ? ?, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?, ??? ???? ??? ???? ???? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??.
??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??.
??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.
"?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??"? ???.
??? "????? ? ??? ?? ??? ??."
?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??.
?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???.
??? ??? ????, ??? ????, ???? ???? ???? ???? ??.
?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ???? ???? ?? ???.
?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????.
?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??.
??, ????? ??? ??? ????? ??'???? ?'? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???, ?? ?? ???? ???.
???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????.
1990?? ???? ?? ???? ????? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ? ????, ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??.
7? ???? ? ???? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ?? ? ? ?? ???? ?? ??? ??.
??? ???? ?? ??, ?? ??? ? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??.
???? ??? ? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ???. "???? ?? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???."
{page ubreak}
??
???
???
“??? ?? ?????, ???? ???.”
? ?? ? ????? ??? ? ?? ??? ????.
??? ??? ????.
??? ???? ????, ???, ?? ??, ?? ????? ?? ??? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
?? 30? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??, ??, ??? ? ???? ????? ??? ???? ???.
“? ??? ? ???? ?? ???? ????? ???? ??. ??, ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ??, ? ? ?? ??? ?? ?? ? ??.”
?? ?????? ? ??? ????? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ? ??.
????? ??? ?? ???.
??? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ?????."
?? ??? ???? ?????.
? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????.
??????????????? ?? ???????? ??????? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??????? ???????????????????, ??? ? ??????? ?? ( (???????????????????? ?? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????? ( ????? ???? ???????????????? ??????? ????????? 100?????? ??????????????????????????????? ???? ?? ???, ??? ???? ? ??? ? ??? ???? ??? ???? ????? ??
“?? ??????? ? ? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ? ? ??? ? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ? ??? ??? ?, ??? ??? ?? ??? ??? ? ????? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???? ? ???.”
? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ????.
2002? ???? ??? ??? (???)?? ??? VLCC (??? ??)? ????. ?? ???? ??? ???? ?? (???)?? ? ? ?? ???? ????? ???, ??? ? ??? ?? ?? ????.
??? ??? ???? ??? ????? ?? ???.
?? ????? ?? ???? ??? ??? 6380? ???? ???.
??? 7500? ??? ? ???? ????.
??? ??? ?? 1? ? ????? ? ???.
????, ?? ?? ?? ??? 2???.
??? “ ??? ?? ??? ? ?? ” ? ???.
2010? 1? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? VLCC ????, ‘ ??? ’? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ????.
? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? 30? ?? ??? ????, ????? ????? ???? ?? ? ????, ??? ?? 130? ?? ??? ??.
??? ???? ? ??.
“ 130? ?? ??, ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???, ??? ???? ?? ? ? ? ??.
??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ?? ?????.
2010? 2? ?? ?????? ??? ? ???? ?? ?? ????? ?????.
“?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ????. ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ???? ???.”
??? ??? ??? ?? ???? ?? ??.
“?? ??? ?? ??? ??? ????.”
1990?? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??, ??? ????? ???? ???.
1994? 9?, ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????.
“?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??.”
?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????.
"???? ??? ?????, ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ????."
???.
?? 1997? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??.
2001? 1? ???? ???? ????.
??, ??? ? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ???.
????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??.
"??? ?? ? ?? ???, ??? ???? ???? ??."
? ???? ??? ?? 500? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????.
???? ?? ??????? ??? ???, ????? ??? ?????? ???? ??, ???, ?? 3? ??? ???.
?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ??, ????? ????, ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????.
2001? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?????.
? ?? ???? ????, ?? ??? ????, ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ????.
"?? ? ?????."
???.
?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
???? ?? ??? ? ?? “?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ????, ??? ? ??? ??? ? ?? ???? ”?? ????.
?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???.
?? "??? ?? ??? ?? ??? ?? ??"? ???.
? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?????.
??? ???? ???? ? ??? 3? ??: ?? ??? ???? ????, ?? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????.
2004? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ? ? ?? ?? ??? ?????? ????.
?? ???? ??? ??? ??, ?????? ????, ??? "?? ??? ??? ??? ? ?? ????? ????"? ???.
?? “ ??? ???? ?, ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ???."
?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ????.
“?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????, ?? ???? ??? ????.”
“ ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
?? ??? ? ? ??? ? ?? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ??.
??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ???.
??? ????.
????? ????? ??? ?? ?, ?? ?? ?? ??? ?? ???, ????? ? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ??.
?? ???? ?????? ????, ?? ?? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??.
?? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ???? ????, ? ??? ?? ? ?? ???.
???? 10? ?? ??? ???'??', ?? ???? ???? ????.
?? ? ?????? “ ???? ???? ????. ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ” ? ???.
??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? "? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ???"? ?? ????.
?? ??, ??? ? ????? ??? ???? ??? ????. “??? ? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??, ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ”? ???.
??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ‘ ?? ’ ? ?? ???. “ ???, ?? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ” ? ???.
? ????? ???? ????? ???.
{page ubreak}
[???]
? ?? ? ??? ??? ? ????
?? ??, ??, ???? ????.
???: ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????.
???? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???.
? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???.
"???? ? ???? ? ???. ??? ?? ? ? ???? ? ???. ??? ? ????."
?? ?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ??.
?? ??? ? ????? ? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? 30? ?? ?? · ?? · ?? · ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? 30? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?.
?? ???? (AIA) ? ??? ?? ????? ????, AIA ????? ??? ???.
“??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ?????.”
? ? ?? ??? ?? TV ????? "?? ??? ?, ?? ?? ???"? ???.
??? ?? “ ?? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??. ???? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ???? ???. ” ? ???.
????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??.
???? ?? ??? ??? ?? ???? ??.
?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??. ??, ??, ???, ??.
???? ??? ??? ???? ????? ??? ?????? ?? ?? ? ? ???? ??.
??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ????? ?? ??, ??? ? ??, ?? ? ?? ???? ????? ??? ?? ??.
??? ????? ??? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? “?? ?? ???? 4?, ?? 5?!”?? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??.
“?? ?? (?? ??? ???? ? ?? ????, ?? ? (??)? ? ??? ?? ????. ?? ??? ? ?? ????.”
??? ?? ??? ????? ???? ????, ???? ?????? "1997?? ??? ??? ? ? ???, ?? 9?? ??.
??? ?? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ???.
?? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???, ??? 9? ?? ??.
? ???? ????, ?? ?? ?? ?? ??, ????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? “? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ? ??? ”?? ????.
?? ???? ???? ? ? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? “?? ?? ??.”
?? ??? ?? ?? ?? ??????? “?? ??? ?? ?? ?? ???????” ??? ? ? ??? ????? “???? ?? ”??? ???.
?? ? “???? ????? ?? ?? ??? ?? ”? ????.
?? ??? ?? ??? ?? ???? ????.
- ?? ??
