プロジェクト名：グウグウグウグウグウ

委託先（甲）：______u_____u________________u___u_u_u u__u u___u__u u u_u u u u___u u u u

研究開(kāi)発方（乙）：______u_u___u_u______________u___u u_u_u u__u u u___u__u u u_u u u___u u u u u

記入説明

一、「契約登録番號(hào)」の記入方法：

契約書の登録番號(hào)は14位で、左から第一位、二位は西暦年代號(hào)で、第三位、四位は省、自治區(qū)、直轄市コードで、第五位、六位は地、市コードで、第七位、八位は契約登録ポイント番號(hào)で、第九位から十四位は契約登録番號(hào)で、番號(hào)が足りない場(chǎng)合はゼロを補(bǔ)充します。各地區(qū)コードはGB 2260-84の規(guī)定に従って記入します。

二、技術(shù)開(kāi)発契約とは、當(dāng)事者の間で新技術(shù)、新技術(shù)と新技術(shù)の新材料及びシステムの研究開(kāi)発に関する契約をいう。技術(shù)開(kāi)発契約には委託開(kāi)発契約の協(xié)力開(kāi)発契約が含まれています。

三、計(jì)畫內(nèi)のプロジェクトは國(guó)務(wù)院部委員會(huì)、省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)畫単列市、地、市（県）級(jí)計(jì)畫を記入し、上記計(jì)畫に該當(dāng)しない項(xiàng)目はこの欄で表示する。

四、標(biāo)的技術(shù)の內(nèi)容、形式：

開(kāi)発プロジェクトが達(dá)成すべき技術(shù)経済指標(biāo)、開(kāi)発目的、使用範(fàn)囲及び収益狀況、成果の提出方法及び數(shù)量を含む。

開(kāi)発成果を提出するには以下の形式があります。

1.製品の設(shè)計(jì)、工程規(guī)程、材料の調(diào)合とその他の図面、論文、報(bào)告などの技術(shù)文書。

2.磁気ディスク、テープ、コンピュータソフトウェア。

3.動(dòng)物または植物の新品種、微生物菌種。

4.サンプル、サンプル；

5.プラント技術(shù)設(shè)備。

五、研究開(kāi)発計(jì)畫：

當(dāng)事者の各當(dāng)事者が開(kāi)発プロジェクトを?qū)g施する段階の進(jìn)捗、各段階で解決すべき技術(shù)問(wèn)題、達(dá)成する目標(biāo)と完成の期限などを含む。

六、技術(shù)情報(bào)資料の秘密保持：

當(dāng)事者の各當(dāng)事者の情報(bào)及び資料の秘密保持義務(wù)を含む內(nèi)容、期限及び漏洩技術(shù)の秘密に関する責(zé)任。

雙方は、本契約の変更、解除、終了の有無(wú)にかかわらず、本條項(xiàng)は有効であると約定することができる。

七、その他：

契約が仲介機(jī)構(gòu)の紹介で締結(jié)された場(chǎng)合、仲介契約を本契約の添付資料とする。雙方の當(dāng)事者が手付金、財(cái)産抵當(dāng)及び擔(dān)保を約束した場(chǎng)合、手付金、財(cái)産抵當(dāng)及び擔(dān)保手続の寫しを本契約の添付書類とする。

八、委託代理人は本契約書を締結(jié)する時(shí)、委託証書を発行しなければならない。

九、本契約書において、當(dāng)事者の約定により、記入する必要がないと認(rèn)められる條項(xiàng)は、當(dāng)該條項(xiàng)に記入された空白のところに表示されます。

『中華人民共和國(guó)契約法』の規(guī)定により、契約雙方は締結(jié)について_________________________________________________\_\\u\__u\u\u_____\_\\u\\\u\

一、標(biāo)的の技術(shù)の內(nèi)容、形式と要求：

二、達(dá)成すべき技術(shù)指標(biāo)とパラメータ：

三、研究開(kāi)発計(jì)畫：

四、研究開(kāi)発経費(fèi)、報(bào)酬及びその支払いまたは決済方式：

（一）研究開(kāi)発経費(fèi)とは、本研究開(kāi)発を完成させるために必要なコストのことであり、報(bào)酬とは、本プロジェクトの開(kāi)発成果の使用費(fèi)と研究開(kāi)発者の研究補(bǔ)助金のことである。

本事業(yè)研究開(kāi)発費(fèi)及び報(bào)酬

その中：甲は__u_元を提供し、乙は_u u_元を提供する。

もし開(kāi)発コストの実費(fèi)を報(bào)告するなら、雙方は下記のように約束します。

（二）経費(fèi)と報(bào)酬の支払方法及び期限（以下の_____種の方式を採(cǎi)用する）：

①一回総付：_________u__u元、時(shí)間：__________________u__u u u__u u u__u u_u_u_u u u u u___u u u u u_

②分割払い：_________u_元、時(shí)間：__________u__u____u_u_u u_u u u__u u u__u_u u_u u u_u u u___u u u u u u

グウグウグウグウ元、時(shí)間：グウグウグウグウグウ

③利益に応じて_u______%から抽出し、期限：__u___u_____u u_u_u_u u_u u_u u u_u u u u u_u u u u u u_u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u

④売上高に応じて_____%から抽出し、期間：__u_u u_u_u u_u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u u u u

⑤その他の方式：

五、研究開(kāi)発経費(fèi)を利用して購(gòu)入した設(shè)備、機(jī)材、資料の財(cái)産権：

六、履行期限、場(chǎng)所と方式：

本契約は、____u_u_u_u u_u_u_u_u_u u_u u_u u_u u_u_u u_u u_u u_u u u u_u u u u u_u u u u_u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

本契約の履行方式：

七、技術(shù)情報(bào)と資料の秘密にする:

八、技術(shù)協(xié)力と技術(shù)指導(dǎo)の內(nèi)容：

九、リスク責(zé)任の負(fù)擔(dān)：

本契約を履行する過(guò)程において、確かに現(xiàn)在の水準(zhǔn)と條件の下で克服できない技術(shù)的困難によって、研究開(kāi)発の部分または全部の失敗による損失を引き起こし、リスク責(zé)任は__u_u_u_u_u u_u u u_u u u_u u_u u u__u u_u__u u u u u u u_（1、乙；2、雙方；3、雙方は別途合意した）リスク責(zé)任は甲が負(fù)擔(dān)する。

本プロジェクトのリスク責(zé)任確認(rèn)の方式は：

十、技術(shù)成果の帰屬と共有：

(一)特許出願(yuàn)権：

(二)非特許技術(shù)成果の使用権、譲渡権：

十一、検収するの基準(zhǔn)と方式:

研究開(kāi)発で完成した成果は、本契約の第二條に記載された技術(shù)指標(biāo)に達(dá)し、__u u u_u u標(biāo)準(zhǔn)に基づき、___u_u u_u_u_u_u u_u u_u u_u u u u_u u u u_u_u u u_u_u u_u u u___u u u______

十二、違約金または損害賠償額の計(jì)算方法：

本契約の約束に違反する場(chǎng)合、違約側(cè)は「中華人民共和國(guó)契約法」の規(guī)定に従って違約責(zé)任を負(fù)うべきです。

（一）本契約書の第______u條の約束に違反した場(chǎng)合、_u__u______________________________

（二）本違反契約書第________u_u_u_u u_u u_u_u u u側(cè)は違約責(zé)任を負(fù)うべきであり、負(fù)擔(dān)方式と違約金額は以下の通りである。

（三）

十三、紛爭(zhēng)の解決方法：

本契約の履行過(guò)程において論爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、雙方は協(xié)議し解決しなければならない。

雙方が協(xié)議し、解決したり、協(xié)議したり、調(diào)停したりすることができない場(chǎng)合、雙方は合意して、以下の第(u__u_u_)種の方式で解決する。

仲裁委員會(huì)に仲裁を提出する。

2.クゥ人民裁判所に起訴する。

十四、名詞と用語(yǔ)の解釈：

十五、本契約の有効期限：_______月_u_u___日至________________u_u u_u__u u__u_u_u u u_u u u u u__u u u u

甲：________u_u_u_u_u u_u_u u_u u_u u u u u u_u u u u乙：________u u___u u__u_u u_u u u u u u u___u u u u u u__u u_u u u u u___

代表者：グウグウ代表人：グウグウ代表人：グウグウグウ

グウグウ年グウ月ウウグウ日_u_u_u_u_u u_u_u_u u_u_u_u_u u_u_u_u_u_u u_u u_u u u u_u u u u_u u_u u u u u u u u u u u u u u u u