甲：

乙：

本契約は有料會(huì)員サービスのみを?qū)澫螭趣贰o(wú)料會(huì)員は本契約に制約されない。

甲乙雙方は協(xié)力してinternet貿(mào)易情報(bào)を展開(kāi)し、雙方は互恵の基礎(chǔ)に基づいて、以下の條項(xiàng)に従います。

1.甲の権利義務(wù)

1.1甲は乙が提供する基準(zhǔn)に従って、甲の製品情報(bào)をそのままエクセルで集め、乙が指定するメールボックスに送るべきです。

2.乙の権利義務(wù)

2.1乙は甲に以下のサービスを提供する：

商品の展示

1.グウグウ元/年、グウグウ本製品情報(bào)空間を提供し、寫(xiě)真を含む（1枚の寫(xiě)真はグウグウグウを超えない）。

2.__u元/年、_u u_u u_u u本製品の情報(bào)空間を提供し、寫(xiě)真を含む（単一の寫(xiě)真は_u u u_u u u u u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

3.__u u元/年、_u u_u u_u u本製品の情報(bào)空間を提供し、寫(xiě)真を含む（単一の寫(xiě)真は_u u u_u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

4.__u_u_u_u條以上の、単獨(dú)でemailに連絡(luò)すると、よりお得な価格を提供します。

データベースに収録

1.甲の會(huì)社性質(zhì)に基づいて、甲の會(huì)社情報(bào)を乙の輸入者またはメーカーのデータベースに収録し、海外のお客様に照會(huì)する。

海外輸入者の顧客カタログ

2.毎月必ず少なくないことを保証します。ウェブサイトを通じて訪(fǎng)問(wèn)します。

2.2乙は訪(fǎng)問(wèn)したすべての海外登録ユーザーに対して有料會(huì)員の詳細(xì)資料を開(kāi)放し、連絡(luò)電話(huà)とメールを含む。同時(shí)に自動(dòng)的に乙に提供されたメールをお客様に訪(fǎng)問(wèn)する登録情報(bào)を送信する。この情報(bào)は登録情報(bào)であり、信頼性を保つことができない。

2.3海外のお客様は乙のウェブサイトを通じて甲の連絡(luò)情報(bào)を訪(fǎng)問(wèn)した後、乙は今後の貿(mào)易交渉などに參與しないでください。甲は経済損失が発生したら、乙と関係がないです。

2.4乙は甲から提供された情報(bào)を受け取った後、_u u_u u_u u u u u_u u個(gè)の平日內(nèi)に情報(bào)のアップロードと更新を完成するものとする。

3.違約責(zé)任

3.1甲が國(guó)家に違反した場(chǎng)合

法規(guī)、乙は契約を中止する権利を持っています。そして甲が相応の責(zé)任を負(fù)います。

3.2乙の原因で正常にウェブサイト訪(fǎng)問(wèn)（ウイルス、電気通信部門(mén)の點(diǎn)検修理を除く）を提供できなくなり、一日を超えた場(chǎng)合、乙が甲に與えた最高賠償は甲がすでに當(dāng)該有料サービスに支払った費(fèi)用を超えない。

4.免責(zé)條件

4.1國(guó)家政策法規(guī)の調(diào)整、自然災(zāi)害などの不可抗力または意外事件により乙の正常なサービスと技術(shù)サポートに影響を與えた場(chǎng)合、雙方は互いに責(zé)任を負(fù)わない。

4.2電気通信部門(mén)の點(diǎn)検や乙がバーチャルホストのメンテナンスを行う時(shí)、サービスを一時(shí)中斷する必要があります。またはインターネット上の通路の偶然の渋滯によって、甲の仮想ホストのアクセス速度が低下した場(chǎng)合、甲はこれが正常な狀況であると認(rèn)め、乙の違約に屬さないと認(rèn)めます。

4.3乙はネット情報(bào)サービスのみを提供し、貿(mào)易に參加しないため、甲が乙のウェブサイトから提供した情報(bào)に基づいて貿(mào)易行為を発生した場(chǎng)合、紛爭(zhēng)や損失が発生した場(chǎng)合、乙と関係がない。

5.支払い/決済方式

5.1甲が乙の有料會(huì)員になるための最低資金限度額は_u u_u u_u u元人民元です。

5.2乙は実際に甲の代金を受け取った後、実際の金額に基づいて領(lǐng)収書(shū)を甲に郵送し、相応の前払金の確認(rèn)をして、甲の正常な後続サービス業(yè)務(wù)を保証する。

5.3乙は要求によって甲に発行する。

送り?duì)?/p>

（領(lǐng)収書(shū)の総金額は甲が送金した実際金額を超えない）そして書(shū)留で甲の登録した住所に郵送します。甲が領(lǐng)収書(shū)に特別な要求がある場(chǎng)合（お客様のためにそれぞれ領(lǐng)収書(shū)を発行するなど）、送金ファックスで詳しく説明しなければなりません。

6.契約終了

本契約は下記の狀況で解除され、解約を提出する方は一ヶ月前に書(shū)面で相手方に通知します。

6.1雙方は協(xié)議して一致して本契約を解除する。

6.2本契約の期限が満了し、雙方が更新していない場(chǎng)合。

6.3不可抗力または意外な事件により契約を継続できなくなり、または継続して履行する必要がなく、雙方は契約解除を要求することができる。

6.4一方は義務(wù)を履行しない、または行動(dòng)で義務(wù)を履行しないと表明し、他方は契約を解除することができる。

6.5本契約の一方の経営狀況に重大な困難が発生し、破産寸前で法定整理期間に入ったり、清算されたりしたため、いずれかの一方は本契約を解除することができる。

6.6本契約を締結(jié)する根拠となる法律、行政法規(guī)、規(guī)則が変化した場(chǎng)合、本契約は関連內(nèi)容を変更しなければならない。本契約を締結(jié)する根拠となる客観的狀況に重大な変化が発生し、本契約が履行できない場(chǎng)合、甲乙雙方の協(xié)議を経て合意し、契約の履行を変更または終了することができる。

6.7一方が本契約に基づいて負(fù)うべき義務(wù)を履行しない、または違反した場(chǎng)合、他方が一定の期限を與えても義務(wù)を履行しない、または救済措置を取らないため、他方が本契約の予期した利益によって実現(xiàn)できない或いは契約を継続して履行する必要がなく、他方は契約を解除する権利がある。

契約解除後、雙方は本契約の権利義務(wù)により終了するが、一方は契約解除前に履行すべき義務(wù)はまだ履行しなければならない。

不可抗力または思いがけない事件によって契約が解除された場(chǎng)合を除き、契約解除事由を引き起こした方は、契約解除による他方への損失を賠償しなければならない。

7.付則

7.1冊(cè)

同時(shí)に甲乙雙方の完全な理解と承認(rèn)を得て、以前のすべての協(xié)議に取って代わって、口頭のかそれとも書(shū)面のかに関わらず。

印刷または記入中、乙の書(shū)面承認(rèn)なしに、甲は本契約のいかなる條項(xiàng)を勝手に変更してはいけない。

本協(xié)議は雙方の署名捺印により発効した後、いかなる変更も雙方が協(xié)議し合意し、書(shū)面で確認(rèn)する必要がある。

7.2一方が通知、通信住所またはその他の連絡(luò)先を変更する場(chǎng)合、変更された日から10日間以?xún)?nèi)に、変更された住所、連絡(luò)先を相手に通知します。そうでないと変更側(cè)はこれによるすべての結(jié)果に責(zé)任を負(fù)うべきです。

7.3本契約の理解と解釈は、プロトコルの目的とテキストの原義に基づいて行われるべきであり、本協(xié)定のタイトルは、読むための便宜のためだけに設(shè)けられており、本契約の解釈に影響を與えてはならない。

7.4本契約は雙方の代表が署名し捺印した後に効力が発生し、有効期間は__u u_u u_u u年とする。

契約期間満了後、雙方に異議がなければ、本契約は継続して有効となります。継続期間內(nèi)に乙が新たな契約條項(xiàng)を制定すれば、雙方は別途に新しい契約を締結(jié)します。

上記の場(chǎng)合、甲の業(yè)務(wù)決算は累計(jì)で行われます。

7.5本協(xié)議は一式二部で、雙方はそれぞれ一部を保有し、署名、捺印を経てから発効し、二部の協(xié)議は同等の効力を持つ。

甲：連絡(luò)先：

捺?。▍g位）：連絡(luò)電話(huà)：

授権代表署名（単位）：ファックス：

本人署名：連絡(luò)先：

身分証番號(hào)：郵便番號(hào)：

URL：電子メール：

ユーザ名:

年月日

乙

捺印：

連絡(luò)先電話(huà)：

メールアドレス:

連絡(luò)先：

ファックス:

年月日