先週の中英共同で「上海倫通」の実現(xiàn)可能性を研究した後、中國(guó)外貨取引センター（以下「取引センター」という）とドイツ意志取引所グループ（以下「徳交所グループ」という）は今日提攜契約を締結(jié)し、雙方の市場(chǎng)相互交流と産品革新を推進(jìn)し、人民元の國(guó)際化を推進(jìn)しています。

提攜協(xié)議は、取引センターの孫傑副総裁と徳交所グループの最高経営責(zé)任者であるCasten Kengeter氏が李克強(qiáng)総理とメルケル総理の共同証言のもとで調(diào)印されました。

調(diào)印式はドイツのメルケル首相の第8回訪中期間中に北京で行われました。

提攜契約により、雙方はドイツに合弁會(huì)社を設(shè)立し、それぞれ50%を保有します。

。

合弁會(huì)社は三つの目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するために力を盡くします。一つは中國(guó)銀行間の市場(chǎng)參加者が徳交所グループの製品を取引します。二つは徳交所グループの市場(chǎng)參加者が中國(guó)銀行間市場(chǎng)の製品を取引します。三つは中國(guó)國(guó)外で人民元で計(jì)算する利率と

商品です。

「上海倫通」の概念は今年9月から來(lái)ています。當(dāng)時(shí)、中英は共同聲明を発表しました。イギリスと中國(guó)はロンドン-上海証券取引所との連絡(luò)を強(qiáng)化することで合意し、ロンドンの上海株式市場(chǎng)通のフィージビリティスタディを決定しました。

取引センターの裴伝智総裁は、「取引センターと徳交所グループの協(xié)力は、優(yōu)勢(shì)が相補(bǔ)的で、互恵とウィンウィンの協(xié)力であり、中歐金融市場(chǎng)の相互交流と相互開(kāi)放をさらに推進(jìn)し、中歐経済の主體的な金利と為替リスク回避の需要をより良く満たし、二國(guó)間の金融市場(chǎng)を推進(jìn)することができる」と述べました。

ヨーロッパのオフショア人民元市場(chǎng)の発展に貢獻(xiàn)し、人民元の國(guó)際化を促進(jìn)します。

徳交所グループの最高経営責(zé)任者であるCasten Kengeter氏は、「取引センターと戦略的パートナーシップを構(gòu)築することができてとてもうれしいです。

雙方の実力に基づいて、私達(dá)の合弁會(huì)社は更に雙方の市場(chǎng)と経済の発展を推進(jìn)して、ヨーロッパを岸から離れる人民元の中心としての地位を固めて、そして私達(dá)のユーザーと私達(dá)の雙方に共に利益を受けさせます。

次に、雙方は協(xié)力協(xié)議の基礎(chǔ)の上で緊密に協(xié)力して、段階的に推進(jìn)して、雙方の3つの協(xié)力目標(biāo)をできるだけ早く著地させるように努力します。

実際、徳交所と中國(guó)の関係機(jī)関はすでに協(xié)力を始めています。

ウォールストリートの見(jiàn)聞によると、今年5月に上海証券取引所、中國(guó)金融先物取引所と獨(dú)交所が合弁會(huì)社を設(shè)立することで合意したという。

この合弁會(huì)社は中國(guó)大陸以外の全世界の投資家のために中國(guó)の資産を標(biāo)的とした金融商品を開(kāi)発し提供することを目的としています。

また、習(xí)近平は先週、ロンドンと香港の大口商品市場(chǎng)「?jìng)惛弁ā工蚪Y(jié)ぶ計(jì)畫(huà)を発表しました。

中英両國(guó)が発表した共同聲明は、「上海倫通」の研究の実現(xiàn)可能性を改めて表明した。