今年以來、輸出入情勢が厳しく複雑で、下振れ圧力が大きい。省委員會(huì)、省政府は黨中央、國務(wù)院の配置要求を真剣に貫徹し、一連の措置を取って、全省の対外貿(mào)易の安定的な成長を促進(jìn)した。

會(huì)議は國務(wù)院の指導(dǎo)と省委員會(huì)書記の羅志軍、省長の李學(xué)勇氏の対外貿(mào)易の著実な成長に関する指示精神を伝え、四半期に全省の対外貿(mào)易業(yè)務(wù)に全面的な配置を行った。

省政府は全省の対外貿(mào)易を開催して、著実にテレビ電話會(huì)議を増加して、省委員會(huì)の常務(wù)委員、常務(wù)副省長の李雲(yún)峰は會(huì)議に出席して演説します。

李雲(yún)峰氏は、開放型経済は

の特色と優(yōu)勢があります。今年は「十二五」の収官の年です。外國貿(mào)易の輸出入狀況は直接「十二五」に影響します。

の完成品質(zhì)です。

當(dāng)面の対外貿(mào)易の動(dòng)きに対して、冷靜に分析して、科學(xué)的に判斷して、正確にとらえて、困難と挑戦の同時(shí)を見て、更に有利な條件と積極的な要素を見ます。

自信を固め、意気込みを十分に発揮し、チャンスを摑んで、良い政策を使って、四半期の対外貿(mào)易の堅(jiān)塁攻略戦をしっかりと行います。

重點(diǎn)地域、重點(diǎn)市場、重點(diǎn)産業(yè)、重點(diǎn)企業(yè)を集中して把握し、通年の輸出入の増加を目指し、輸出の伸びを確保する。

各級の各関係部門は責(zé)任を?qū)g行し、勇敢に責(zé)任を持ち、対外貿(mào)易の発展環(huán)境をさらに最適化し、協(xié)調(diào)、政策支援、

企業(yè)に対するサービス、監(jiān)督?検査の「五つの場所につく」を推進(jìn)し、全省の対外貿(mào)易の「ポストの移動(dòng)、シェアの減少、品質(zhì)の向上」を推進(jìn)し、「新段階に進(jìn)み、新江蘇の建設(shè)」と全國の対外貿(mào)易の仕事の大局にしかるべき貢獻(xiàn)をする。

関連リンク:

ヨーロッパのお客さんはオックスフォードからの注文を受けました。ヨーロッパの基準(zhǔn)に達(dá)する必要があります。先週、外國貿(mào)易圏に足を踏み入れたばかりの呉丹さんは外國貿(mào)易のフォーラムを見ています。

しかし、紡績品の輸出についてはヨーロッパのルールが少し分かりました。何日もしないうちに、EUが新たな規(guī)定を出したことが分かりました。つまり、EUが公布したばかりのNPE禁止令です。

禁止令の主な內(nèi)容は紡績品にNPE（壬基フェノールポリオキシドエーテル）の使用が禁止され、8月に施行されました。

この禁止令により、織物中のNPE濃度が0.01%以上（100 ppm）の場合、移行期間後はEU市場に參入することが禁止されます。

NPEは非イオン界面活性剤であり，壬基フェノールとエポキシエタン凝縮反応により形成されることが分かった。

全世界で公認(rèn)されている環(huán)境ホルモンとして、紡績品の中のNPEは消費(fèi)者の第一、二次水洗いに従って水に入ることができます。毒性の強(qiáng)いNP（壬基フェノール）などの成分を分解します。これらの物質(zhì)は魚類の體內(nèi)に蓄積され、繁殖、成長に影響し、食物連鎖を通じて等級ごとに拡大して、人間の健康に影響します。

この禁止令は初めて織物そのもののNPE含有量を明確に制限します。これまでEUは織物生産にNPEを使用することを禁止していました。

例えば、EU REACH（『化學(xué)品の登録、評価、授権及び制限』）法規(guī)付屬品XVIIの下の第46條：NPE濃度が0.1%以上の製品を紡績品加工に使用することを禁止する。

「最近では、トルコでも紡績品のラベルや繊維成分に関する基準(zhǔn)が更新されました。」

呉丹丹さんによると、彼女の知る限りでは、以前に比べて、今回は主に紡績品に含まれている不織布の動(dòng)物原料のラベル要求に対して、真珠、真皮、皮革の襟やレース、羽飾りなどのラベルがあります。

この新規(guī)定は來年発効します。つまり、2016年1月1日以降にトルコに輸出する紡績製品はこの要求に符合しなければなりません。