第1章総則

第1條販売契約の承認(rèn)権限を明確にするため、規(guī)範(fàn)

本制度を制定する。

第2條本制度は「中華人民共和國(guó)契約法」とその関連による。

の規(guī)定は、本企業(yè)の実際狀況に合わせて制定され、企業(yè)の各販売部、業(yè)務(wù)部門、各子會(huì)社及び支店機(jī)構(gòu)の販売契約の審査及び締結(jié)行為に適用される。

第2章販売様式契約の作成と承認(rèn)

第3條企業(yè)の販売契約は統(tǒng)一した標(biāo)準(zhǔn)書式と條項(xiàng)を採(cǎi)用し、企業(yè)の販売部のマネージャーが法律顧問(wèn)と共同で立案する。

第4條企業(yè)の販売フォーマット契約は、少なくとも以下の內(nèi)容を含むべきであるが、これに限らない。

1.需給雙方のフルネーム、契約時(shí)間と場(chǎng)所。

2.製品名、単価、數(shù)量と金額。

3.運(yùn)送方式、運(yùn)賃負(fù)擔(dān)、納期、納品場(chǎng)所及び検収方法は具體的、明確であるべきです。

4.支払方法及び支払期限。

5.免除責(zé)任及び制限責(zé)任條項(xiàng)

6.違約責(zé)任及び賠償條項(xiàng)。

7.具體的な交渉

を選択することができます。

8.契約雙方の捺印による発効等。

第5條企業(yè)の販売フォーマット契約は、企業(yè)管理高層の審査と承認(rèn)を経て統(tǒng)一印刷しなければならない。

第6條販売業(yè)務(wù)員がお客様と販売交渉を行う場(chǎng)合、実際の必要に応じて、フォーマット契約の一部の條項(xiàng)に権限範(fàn)囲內(nèi)の修正をすることができますが、販売部経理の承認(rèn)を求めます。

第3章販売契約の承認(rèn)、変更と解除

第7條_販売業(yè)務(wù)員は権限の範(fàn)囲內(nèi)で取引先と販売契約を締結(jié)し、権限の範(fàn)囲を超えた場(chǎng)合、販売マネージャー、マーケティングディレクター、社長(zhǎng)などに報(bào)告して審査許可権限を持つ責(zé)任者に署名した後、取引先と販売契約を締結(jié)することができる。

第8條販売契約が締結(jié)された後、販売部が契約書正本を書類室に保存し、副本を財(cái)務(wù)部などの関連部門に送付する。

第9條契約の履行過(guò)程において、品切れまたはお客様の特殊要求などにより、販売部またはお客様から契約変更申請(qǐng)を提出し、雙方が共同で協(xié)議して変更し、重大な契約金額は社長(zhǎng)の審査を経て変更することができる。

第10條契約に定められた解除條件、製品販売の実際と顧客の要求に基づき、販売部は顧客と協(xié)議して契約を解除する。

第11條契約の変更、解除の手続きは、契約締結(jié)時(shí)に定められた承認(rèn)権限と手順に従って実行し、変更、解除協(xié)議を達(dá)成した後、公証機(jī)関に報(bào)告して改めて公証しなければならない。

第12條販売契約の変更、解除はすべて書面形式（當(dāng)事者雙方の書簡(jiǎn)、通信、電信等を含む）であり、口頭形式はすべて無(wú)効とする。

第13條企業(yè)の法律顧問(wèn)は販売部を指導(dǎo)し、契約の変更と解除による違約賠償を行う。

第4章販売契約の管理

第14條空白契約は書類管理者が保管し、契約書の受領(lǐng)記録を設(shè)定する。

第15條販売部の業(yè)務(wù)員が使用する場(chǎng)合は、契約コードを記入し、署名して確認(rèn)する必要があり、発効した契約原本は全部準(zhǔn)備して保存しなければならない。

第16條販売業(yè)務(wù)員が書き間違えまたはその他の原因で契約を破棄した場(chǎng)合、原本を保留して契約管理書類を返卻しなければならない。

第17條契約書類管理者は契約書の受領(lǐng)記録、契約書の個(gè)別履行狀況記録、変更、解除の協(xié)議などを保管する。

第18條販売契約は年ごとに、地域ごとに冊(cè)子にし、××年を保存して調(diào)べを行う。

第19條販売契約書が××年以上保存されている場(chǎng)合、契約書類管理者は、その中の未収または未払い組織の契約を別冊(cè)にして保管し、すでに入金した契約書を販売マネージャーに報(bào)告して承認(rèn)した後、廃棄処理を行うべきである。

第5章付則

第20條本制度は販売部が制定、解釈及び修正を擔(dān)當(dāng)する。

第21條本制度は公布の日から発効する。