國(guó)の知的財(cái)産権及びネットワーク管理に関する規(guī)定に基づき、________（以下、甲と略稱する）委託________________(以下、乙と略稱する)甲のためにインターネットサイトを建設(shè)し、ホームページの協(xié)力プロジェクトを設(shè)計(jì)し、雙方の協(xié)議を経て以下の協(xié)議を達(dá)成する。

一、甲の権利と義務(wù)

　　1.甲は乙に添付書類1の中で雙方が協(xié)議したウェブサイトの構(gòu)造に従って、添付書類2の中で雙方が約束した時(shí)間內(nèi)に、契約に規(guī)定された?jī)?nèi)容を完成するように要求する権利がある。

　　2.甲は作成に必要なすべての資料(文字、畫像及びその他の関連書類を含む)を提供し、電子書類を作成する。乙がホームページの作成を開(kāi)始する時(shí)、甲はすべての內(nèi)容資料を揃えなければならない。

　　3.甲はホームページ制作の全過(guò)程で乙に便宜條件を與え、積極的に協(xié)力しなければならない。

　　4.甲は乙が設(shè)計(jì)したホームページに対して修正意見(jiàn)を提出する権利があり、雙方が協(xié)議して変更する。

二、乙の権利と義務(wù)

　　1.乙は添付書類一中雙方が協(xié)議したウェブサイトの構(gòu)造に基づいて、添付書類二中雙方が約束した時(shí)間內(nèi)に、契約に規(guī)定された?jī)?nèi)容を完成し、乙は甲のウェブページの設(shè)計(jì)に対して自分の意見(jiàn)と提案を提出する権利がある。

　　2.雙方の協(xié)力期間中、乙が甲に提供した文字及び畫像資料は甲の許可を得ずに第三者に漏洩できない。

　　3.乙は甲が提供した文字及び畫像資料に関わる知的財(cái)産権を含むすべての法律問(wèn)題に対していかなる法律責(zé)任も負(fù)わない。

　　4.乙が作成したウェブページはIE 4と互換性が必要である.バージョン0とNetscape 4.0版以上の主流ブラウザで、800*600解像度をサポートしています。

　　5.製作過(guò)程において、甲が続々と提出した修正要求に対して、乙は全力を盡くして実現(xiàn)に協(xié)力し、甲に検収して通過(guò)しなければならない。添付書類二の雙方が約束した完成時(shí)間に影響を與える可能性がある要求に対して、乙は延期要求を提出し、雙方が協(xié)議して具體的な時(shí)間を確定する権利がある。

　　6.乙はウェブサイトの開(kāi)通後10日以內(nèi)に甲のウェブサイトにおける乙のミスによるページミスを修正する責(zé)任を負(fù)う。

三、違約責(zé)任

　　1.甲が適時(shí)に資料を提供していないため、乙の仕事が時(shí)間通りに完成できない場(chǎng)合、乙はいかなる責(zé)任も負(fù)わず、甲に延期要求を提出する権利があり、延期時(shí)間は雙方の協(xié)議によって確定する。

　　2.乙の原因で契約に規(guī)定された?jī)?nèi)容を時(shí)間通りに完成できなかった場(chǎng)合、甲は乙にクレームを提出する権利があり、具體的な額は雙方が協(xié)議して確定する。

四、紛爭(zhēng)解決

雙方は契約の解釈または履行によって紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、雙方が協(xié)議して解決する。協(xié)議が成立しなければ、雙方は管轄権のある人民法院に起訴する権利がある。

五、知的財(cái)産権の保護(hù)

　　1.甲が乙に支払う全部の金を支払った後、甲は正式にウェブサイトの全部を享有する。使用権。

　　2.雙方の協(xié)力期間中、ウェブサイトの構(gòu)造、ウェブページのレイアウトなどの內(nèi)容（甲が提供したテキスト資料及び図形、音像資料が乙の加工を経ていない部分を除く）の著作権、設(shè)計(jì)権、使用権は乙の所有とし、許可を得ない限り甲は勝手に使用してはならず、複製或いは第三者に使用してはならない。

　　3.乙の原因で第三者がサイトのページに関する知識(shí)侵害を告発する事件が発生した場(chǎng)合、乙が責(zé)任を負(fù)い、甲の権利が損失を受けないことを保証しなければならない。

六、契約の終止

　　1.乙が甲から支払った全ての費(fèi)用を受け取った後、本契約書自ら終止する。

　　2.いかなる一方が契約を終了する場(chǎng)合、10営業(yè)日前に書面で相手に通知し、正當(dāng)な終了理由を説明し、雙方の署名代表が協(xié)議して契約を終了する。

　　3.戦爭(zhēng)、地震、火災(zāi)などの法定人力の抵抗できない要素による仕事が中斷したため、雙方は責(zé)任を負(fù)わず、條件が回復(fù)した後、雙方が協(xié)議して契約の変更內(nèi)容を確定する。契約金額及び支払方法。

七、支払い

　　1.甲は乙にドメイン名を支払うべき申請(qǐng)料、サーバースペースのレンタル料、ウェブサイトの設(shè)計(jì)費(fèi)、至急費(fèi)用、ウェブサイトの最終ページ數(shù)のウェブページの制作費(fèi)、およびウェブサイトの後期メンテナンス費(fèi)の合計(jì)人民元___元です。（詳細(xì)は添付資料を參照）

　　2.乙が甲のためにウェブサイト全體の設(shè)計(jì)制作を行う前に、甲は乙のウェブサイト全體の予算の%を前払金とする。乙がすべて甲のウェブサイトの建設(shè)を完成した後、乙が実際に作成したページの數(shù)に基づいて、甲のウェブサイトの最終建設(shè)費(fèi)用を確定し、甲は3日以內(nèi)に殘りの費(fèi)用を一度に支払うべきである。

甲：________

住所：________

代表署名（捺?。篲_

日付：________

乙：________

住所：________

代表署名（捺印）：__

日付：________