中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議上海市第12期委員會(huì)第3回會(huì)議が正式に開(kāi)催されました。

呂紅兵は上海市政治協(xié)商委員、市政治協(xié)商社會(huì)と法制委員會(huì)副主任としてだけでなく、「上海渉外法律サービス人材の育成を加速する提案」を提出しました。

聞くところによると、黨の第18期四中全會(huì)が通過(guò)した『中共中央の法による治國(guó)を全面的に推進(jìn)する若干の重大問(wèn)題に関する決定』（以下、「四中全會(huì)決定」という）は、「完備した法律サービス體系を建設(shè)する」という一節(jié)の中で、「弁護(hù)士を発展させ、公証は法律サービス業(yè)に対して、…

渉外法律サービス業(yè)を発展させる」、「革新的な法治人材育成メカニズム」の一節(jié)で、「國(guó)際法律規(guī)則に精通し、渉外法律事務(wù)を上手に取り扱う渉外法治人材チームを建設(shè)する」、「渉外法律業(yè)務(wù)を強(qiáng)化する」の中で、「対外開(kāi)放に適応し、渉外法律法規(guī)體系を改善し、開(kāi)放型経済新體制の構(gòu)築を促進(jìn)する。

國(guó)際ルールの制定に積極的に參與し、法に基づいて渉外経済、社會(huì)事務(wù)を処理することを推進(jìn)し、わが國(guó)の國(guó)際法律事務(wù)における発言権と影響力を強(qiáng)化し、法律手段を用いてわが國(guó)の主権、安全、発展利益を守る。

強(qiáng)化

サービス、我が國(guó)の公民、法人の海外及び外國(guó)公民、法人の我が國(guó)における正當(dāng)な権益を維持し、法により海外の華僑の権益を守る。

呂紅兵は記者に対し、四中全會(huì)は法律サービス體系及び渉外法律業(yè)務(wù)における重要な地位を明確に規(guī)定し、我が國(guó)渉外法律サービス業(yè)の発展のために前進(jìn)の方向を明示し、渉外法律サービスを黨と國(guó)家の重大な政策決定の高さに引き上げたと言える。

このように法律に基づいて國(guó)を治めることを全面的に推進(jìn)する時(shí)代はなかったと言える。

上海渉外法律サービスチームは當(dāng)時(shí)に會(huì)って、大いにやりがいがあります。

改革開(kāi)放後、弁護(hù)士事業(yè)の30年余りの発展を経て、上海はすでに1.6萬(wàn)人近くの弁護(hù)士の専門(mén)チームを形成し、規(guī)?；?、専門(mén)化、規(guī)範(fàn)化、國(guó)際化に関する法律サービス事務(wù)所を育成し、國(guó)際的視野、専門(mén)水準(zhǔn)、誠(chéng)実と信用の勤勉な渉外法律人材を成し遂げました。

このため、呂紅兵は、上海市人民政府及び商務(wù)委員會(huì)、司法局は、上海渉外法律人材チームを発展させる計(jì)畫(huà)を制定し、上海渉外法律人材育成を上海第13次5カ年計(jì)畫(huà)に組み入れ、前景性と統(tǒng)括性を考慮しなければならないと提案しました。

上海市人民政府及び商務(wù)委員會(huì)、司法局は、年度渉外法律人材育成計(jì)畫(huà)を制定し、上海市弁護(hù)士協(xié)會(huì)及び各區(qū)県司法局に依拠して、優(yōu)秀渉外青年弁護(hù)士を選抜し、國(guó)內(nèi)で集中的に訓(xùn)練した後、國(guó)際金融機(jī)関、一線國(guó)際律所実習(xí)に送付し、実踐経験のある渉外法律サービス後、人材を確実に育成しなければならない。

また、

市商務(wù)委員會(huì)、司法局などの機(jī)関は渉外法律サービスに従事する弁護(hù)士事務(wù)所への資金援助を強(qiáng)化しなければならない。

渉外法律サービスを提供し、人材備蓄期間が長(zhǎng)い、能力

大きい、しかも市場(chǎng)育成期間が長(zhǎng)く、開(kāi)拓リスクが大きい、同時(shí)に早期支出が大きい、収益期間が長(zhǎng)い、また業(yè)務(wù)収入も比較的に遅れている。

この場(chǎng)合、これらの渉外弁護(hù)士事務(wù)所の財(cái)力サポートを強(qiáng)化しなければならない。

現(xiàn)在、上海では「上海市専門(mén)サービス貿(mào)易重點(diǎn)機(jī)構(gòu)（法律サービス部門(mén)）認(rèn)定管理弁法」が公布されました。さらに規(guī)定を改善し、サポートを強(qiáng)化し、資金を増やし、渉外弁護(hù)士事務(wù)所の実力を拡大し、その能力を向上させ、渉外法律サービスの新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)するとともに、中國(guó)経済の発展の新たな常態(tài)に適応し、リードし、上海國(guó)際都市建設(shè)にしかるべき貢獻(xiàn)をします。