會(huì)社（以下、購(gòu)入先という）

會(huì)社（以下、売り手という）は友好的な協(xié)議を経て、ここで以下の條項(xiàng)を締結(jié)します。

第1條定義

「検収マニュアル」とは、売り手が提供し、雙方が確認(rèn)するために、設(shè)備が技術(shù)規(guī)格と規(guī)定資料基準(zhǔn)に適合するかどうかを確認(rèn)するための書(shū)類のことです。

「規(guī)定資料」とは、本システムに関連し、本契約を?qū)g行するために必要な図面、データ、その他の資料をいう。

「欠陥または瑕疵」とは、設(shè)備（構(gòu)造または性能）が検収マニュアルの関連規(guī)定に適合しないことをいう。

「現(xiàn)場(chǎng)検収」とは、購(gòu)入側(cè)が検収マニュアルに従って売手が設(shè)置した設(shè)備を最後に検収することです。

「技術(shù)規(guī)格」とは、本協(xié)定の付表Aをいう。

第2條販売主體事項(xiàng)

売り手が販売したい場(chǎng)合、購(gòu)入者は下記の設(shè)備を購(gòu)入したいです。

設(shè)備技術(shù)要求

設(shè)備性能は規(guī)定された性能に適合し、技術(shù)規(guī)格と規(guī)定データの基準(zhǔn)を満たし、すべて適用される、必要な図面、データとその他の技術(shù)資料を提出しなければならない。

売り手は2002年9月日までに準(zhǔn)備し、購(gòu)入者に検収マニュアルの草案の副本を2部提出しなければならない。

購(gòu)入側(cè)が日中で検収マニュアルを?qū)徸hし承認(rèn)する。

本契約書(shū)の本文は添付資料の規(guī)定に抵觸する場(chǎng)合、本契約書(shū)の本文規(guī)定に準(zhǔn)じる。

検収マニュアルは技術(shù)規(guī)格または規(guī)定資料と違っている場(chǎng)合、技術(shù)規(guī)格と規(guī)定資料を基準(zhǔn)とする。

第3條価格

……

第4條支払い

受取側(cè)は売主の領(lǐng)収書(shū)を受け取った後、下記の期限によって売主に支払う必要があります。

4.1契約後、総額30%の前金を支払う。

4.2受取側(cè)で設(shè)備を引き渡し、調(diào)整を取り付けた後、総額の60%の代金を支払う。

4.3検収保留金は総額10%の代金で、

デバッグ合格後、12月以內(nèi)にお支払いください。

第5條納入と

売り方は2002年11月25日までに設(shè)備の取り付けと調(diào)整作業(yè)を完成し、検収マニュアルに規(guī)定された各種検査を完了する。同時(shí)に、売り方は設(shè)備検収書(shū)類にサインし、検査が完了したことを証明する。

検収書(shū)には雙方が承認(rèn)したものを明記し、かつ売り手が雙方が議定した期間內(nèi)に修正すべきものが依然として存在する欠陥を明記しなければならない。

現(xiàn)場(chǎng)検収は2002年11月26日から行われるべきです。

第6條

本契約の発効日から、本契約書(shū)の本文または付表に対していかなる変更があっても、技術(shù)規(guī)格、価格、性能、設(shè)計(jì)、検収日付、すでに交付されたか、またはこれから交付される備品の交換性能及び本契約の他の重大事項(xiàng)に対する影響を詳しく説明し、雙方の會(huì)社が署名しなければならない。

瑕疵を修理したり、設(shè)備を改善するために、売り手が適切に技術(shù)規(guī)格に対して微小な変更または修正を行うことができます。このような変更が総購(gòu)入価格、機(jī)能特性、性能、スペアパーツの交換性能に大きく影響しません。

第7條保証書(shū)

輸出者は、設(shè)備材料と工程上の欠陥及び設(shè)計(jì)不備により、設(shè)備が技術(shù)規(guī)格に達(dá)しないことを保証します。

この設(shè)備及び部品は、現(xiàn)場(chǎng)検収合格日から1年以內(nèi)に故障が発生した場(chǎng)合、売主が臺(tái)灣の新會(huì)社から7日間以內(nèi)に交換または修理するという連絡(luò)を受けたことにより発生した費(fèi)用はすべて売り手が負(fù)擔(dān)します。

上記の保証義務(wù)を履行しない場(chǎng)合、売り手はこれによる損失をすべて負(fù)擔(dān)します。

第8條その他

本契約は雙方の完全な合意であり、以前に協(xié)議した雙方またはその代理人が本協(xié)議の適用または関連するいかなる事項(xiàng)または物事について行ったすべての陳述、交渉、手紙、承諾、協(xié)議、協(xié)議と契約に関して、書(shū)面であるか口頭であるかに関わらず、すべて廃棄する。

売り手

買(mǎi)い方