新しい年の日光はすでに人々の顔に當(dāng)たっていますが、新しい年には國(guó)內(nèi)の紡績(jī)業(yè)界全體の運(yùn)行環(huán)境は正午の太陽のように暖かく感じられません。

新しい年の中で、全世界の経済は依然として回復(fù)が緩慢で、國(guó)際、國(guó)內(nèi)の2つの市場(chǎng)の消費(fèi)の需要は依然として続いています。

業(yè)界利益の採(cǎi)用コストが高い企業(yè)態(tài)勢(shì)も引き続き継続する。

決して楽観的ではないマクロの勢(shì)いはある業(yè)界、ある企業(yè)が変えることができますが、多重圧力に直面して、新しい競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境の下で、積極的に変化を図り、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を加速し、ビジネスモデルを持続的に革新し、製品と技術(shù)を革新することは皆さんの期せない選択です。

この大きな背景の下で、「繊維専門誌」は今期に獨(dú)自の企畫を出して、化學(xué)繊維とシルク業(yè)界の當(dāng)面のホットスポット、難點(diǎn)の問題を分析して、そしてそれらの次の発展の新しい構(gòu)想を検討します。

主に中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)の端小平會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の楊永元會(huì)長(zhǎng)を招待しました。

化繊生存中の覚醒と動(dòng)力

中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)端小平

過去の2014年に中國(guó)経済と各業(yè)界で流行した言葉は「新常態(tài)」です。

2008年から始まった世界的な景気低迷は今まで6年間続いています。

中國(guó)のGDP成長(zhǎng)率は1975年から2008年までの30年余りでほぼ2桁の高速成長(zhǎng)を維持していますが、2008年から2014年にかけて、桁數(shù)の成長(zhǎng)率は6年間続いています。

すでに來ている2015年には、中國(guó)経済は依然として比較的大きな下振れ圧力に直面している。

新政府は品質(zhì)と効率のある発展戦略を持っています。私たちは慣れた30年余りの10%ぐらいの高速と基本的に別れを告げます。伝統(tǒng)的なアンバランス、アンバランス、持続不可能な粗放成長(zhǎng)モデルと基本的に別れを告げます。

これは私たちが直面しなければならない新しい常態(tài)です。

過去6年間、規(guī)模の「神話」に慣れた中國(guó)の化繊業(yè)界は他の多くの業(yè)界と同じように多くの経営難に直面しています。

私たちはまだ迷っていたかもしれませんが、時(shí)間が経つにつれて、生産能力、在庫(kù)、コスト、利潤(rùn)などの一連の問題がますますはっきりと企業(yè)の前に置かれてきました。

時(shí)がたつにつれて、生きていくことは企業(yè)や企業(yè)家の口ぐせになるかもしれません。

新しい常態(tài)を前に、企業(yè)の生存圧力を前にして、私たちは新たな思考と決斷をせざるを得ません。

これは確かに大きなストレスです。

中國(guó)の化繊企業(yè)はこれまでの數(shù)十年間、「生存」という言葉の本當(dāng)の意味に直面し、體得したことがないようです。

しかし、有名になったすべての歐米企業(yè)にとっては、常に生存のために憂慮しています。彼らは目の前だけではなく、より高い品質(zhì)とより先進(jìn)的な技術(shù)を身の安全保障にするように促しています。

生存はストレスだけでなく、発展の原動(dòng)力になります。

私達(dá)はますますはっきりと見てきました。経済調(diào)整期間は以前の周期的な増減の簡(jiǎn)単なコピーではなく、単純に過去を続ければ再び大幹高速に戻る道ではなく、サイクルによって発生した投資推進(jìn)型の発展パターンは再び存在しなくなります。

調(diào)整の中の生存は企業(yè)の脫皮に伴って運(yùn)命付けられています。中國(guó)化繊業(yè)界は他の業(yè)界と一緒に、最も絢爛で殘酷で、最も劇的で、最も感動(dòng)的な転換ページがあります。

新しい常態(tài)の下で企業(yè)の未來、生存と発展は一つになり、生存のために発展し、変化し、発展と変化のために生存と相乗効果があります。もしまだ中國(guó)化繊業(yè)の今日の一時(shí)的な苦境を心配しているなら、何か理由がありますか？

記者観察

四つの利益が化學(xué)繊維業(yè)を発展させるには有効である。

現(xiàn)在の化繊業(yè)界は依然として弱體市況で運(yùn)行していますが、いくつかの事件と現(xiàn)象は注意に値するです。

一つは綿の価格市場(chǎng)改革が著地したことです。

綿の価格が市場(chǎng)化されたら、その価格はきっともっと競(jìng)爭(zhēng)力があります。綿紡績(jī)業(yè)界はこの二年間で混紡製品を開発する情熱はある程度下がるかもしれません。綿或いは化繊市場(chǎng)の空間を占めます。

加えて、現(xiàn)在の原油価格は様々な不確実性に満ちています。下流の企業(yè)は化繊原料を慎重に選択し、綿を選ぶようになりました。

しかし、綿の価格が開放された後、我が國(guó)の紡織工業(yè)全體の競(jìng)爭(zhēng)力の向上は重大な利益であり、化學(xué)繊維業(yè)界も紡績(jī)業(yè)界の全體的な進(jìn)歩から恩恵を受けることになります。

第二に、「超倣綿プロジェクト」は科學(xué)技術(shù)部を通じて検収する。

ポリエステル業(yè)界ひいては、紡績(jī)工業(yè)全體をレベルアップして代替製品として、超倣綿合成繊維及び織物産業(yè)化技術(shù)の開発の意義は重大である。

その成功は業(yè)界の発展のために革新モデルの経験を蓄積しました。

現(xiàn)在、ますます多くの企業(yè)が超まねる綿の家族に參加して、超まねる綿の産業(yè)チェーン上の影響力は持続的に拡大しています。

技術(shù)面の実力を固めた後、綿を超えた市場(chǎng)パフォーマンスが期待できます。

第三に、業(yè)界力押しのブランド建設(shè)の成果が現(xiàn)れている。

「中國(guó)化繊流行趨勢(shì)戦略研究」は「紡績(jī)の光」2014年度科學(xué)技術(shù)賞一等賞を受賞しました。これは3年間の研究と普及を経た化繊流行の趨勢(shì)がすでに紡績(jī)工業(yè)全體の重視を受けていることを示しています。

最も直観的な成果は、より多くの企業(yè)がブランド建設(shè)に參加し、企業(yè)は革新技術(shù)を背景に、製品ブランド化をマーケティングの重點(diǎn)として、業(yè)界全體の臺(tái)頭の度合いがより強(qiáng)いです。

現(xiàn)在、端末はすでにブランドを下げる機(jī)能型の製品に慣れて愛顧し始めました。

化繊はもう紡織原料だけではなく、その機(jī)能はすでに端末製品のファッションスタイルを表す重要な原素となりました。その業(yè)界地位は技術(shù)とブランドの護(hù)衛(wèi)の下で明らかに向上しました。

第四に、市場(chǎng)に新たな狀況が現(xiàn)れた。

世界最大の服裝輸入國(guó)として、アメリカは昨年、純綿素材を輸入した服裝の數(shù)が初めて合成繊維の輸入品の數(shù)を下回りました。

全世界市場(chǎng)から見て、多くの國(guó)と地域は現(xiàn)地化繊維業(yè)の育成を重視し始めました。

中國(guó)の化繊業(yè)は數(shù)年後に産業(yè)チェーンが非常に成熟し、世界の総合競(jìng)爭(zhēng)力が最も強(qiáng)いです。

この優(yōu)位性に基づいて、同時(shí)に全世界の需要選好の変化にも注意します。

一方、先ほど発表された化繊の輸出還付率は國(guó)內(nèi)企業(yè)の輸出に寄與しています。

一方、昨年は人民元の國(guó)際化を加速させ、海外プロジェクトの審査認(rèn)可を取り消すなど、複數(shù)の要因によって駆動(dòng)され、海外に目を向けることが新年度業(yè)界の新たな視野となるかもしれない。

資本の蓄積と技術(shù)の蓄積を完成させた化繊企業(yè)はどうやって外に出るか、新たなホットスポットとなる。

つまり、2015年には、化學(xué)繊維業(yè)界は相場(chǎng)の面では思わしくないかもしれませんが、冬にはいつも英気を養(yǎng)い、髪を待つ春は違った美しさをもたらします。

規(guī)模が拡大した後に、化學(xué)繊維業(yè)界は勢(shì)いに従って変化して、それの続く新しい変化は人に期待を満たさせます。

絹は「新常態(tài)」の下で突破を求めている。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊永元

2014年、國(guó)內(nèi)の経済成長(zhǎng)速度の転換期、構(gòu)造調(diào)整陣痛期、前期政策刺激消化期の3期が重なって、工業(yè)経済に新たな困難と新たな挑戦が現(xiàn)れた。

経済発展の「新常態(tài)」の大きな環(huán)境の下で、中國(guó)のシルク業(yè)界の経済成長(zhǎng)速度が鈍化し、業(yè)界の運(yùn)行は大きな下振れ圧力に耐えましたが、シルクロード企業(yè)は革新駆動(dòng)産業(yè)のアップグレードを堅(jiān)持し、各種の矛盾を解決するために努力しています。

まず、11月に北京で開催されたアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）サミットは中國(guó)シルクの概念を大いに怒らせました。

APEC期間中、呉江の最盛期、達(dá)利（浙江）などの企業(yè)が開発したハイエンドの優(yōu)良品質(zhì)のシルク

作られた「新中服」は各國(guó)の指導(dǎo)者が登場(chǎng)し、世界の注目を集めています。

これはシルク業(yè)界の誇りであり、我が國(guó)のシルク業(yè)界の今後の発展のために大きな利益をもたらしています。

第二に、高級(jí)シルクマークのオンライン公共サービスプラットフォームなどの多方面の取り組みを通じて、持続的、多次元で高級(jí)シルクマークの宣伝を推進(jìn)し、企業(yè)が全業(yè)界に対するリード、模範(fàn)的な役割を十分に発揮させ、企業(yè)の國(guó)內(nèi)、國(guó)際市場(chǎng)の開拓を助け、シルクリーダー企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力と市場(chǎng)影響力を向上させました。

第三に、シルクロード業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)化の制定作業(yè)に大きな突破がありました。

2014年、ISO國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)は中國(guó)が主導(dǎo)して制定したシルク國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ISO 1565：2014『生糸粗點(diǎn)乾燥電子検査試験方法』の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)を正式に発表しました。

この基準(zhǔn)は世界の生糸電子測(cè)定分野の技術(shù)空白をカバーしています。中國(guó)のシルク業(yè)界ひいては紡績(jī)工業(yè)の第一の原創(chuàng)性國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)であり、世界の生糸電子検査技術(shù)の発展を加速することに歴史的なマイルストーンの意義を持っています。

続いて、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)は関係部門を組織し、「『生糸電子測(cè)定実験方法』國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)普及」プロジェクトを?qū)g施し、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行を推進(jìn)する。

目下、我が國(guó)のシルク業(yè)界もいくつかの問題と挑戦に直面しています。例えば、産業(yè)が発展の緩やかな時(shí)期に入ると、絹糸は綿、化繊などの繊維の激しい競(jìng)爭(zhēng)を受け続けています。

そして、これらの挑戦は今後も継続されます。

2015年は「第12次5カ年」計(jì)畫を?qū)g施した収官の年であり、「第13次5カ年」の革新発展を受け継ぐ重要な年でもある。

我が國(guó)の経済発展の新しい常態(tài)に直面して、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)は新しい狀況と新しい変化に適応するよう努力します?！弗旦`ビスの目的を堅(jiān)持し、改革発展を堅(jiān)持し、調(diào)査研究を堅(jiān)持し、絶えず革新を堅(jiān)持する」をモットーにして、サービスの質(zhì)とサービス水準(zhǔn)の向上に力を入れます。商務(wù)部など八部委員會(huì)の「繭シルク業(yè)界の健康発展をさらに促進(jìn)する意見」の精神を貫貫貫貫貫貫貫貫貫徹し、「十三五」のシルク業(yè)界発展計(jì)畫を真剣にしっかりと強(qiáng)化し、シルクシルク業(yè)界の発展計(jì)畫の準(zhǔn)備を強(qiáng)化し、ビジネス部門の発展計(jì)畫を強(qiáng)化し、ビジネス部の先進(jìn)技術(shù)開発をタイムリーに捉え、ビジネス部の先進(jìn)技術(shù)開発をタイムリーに取り組みを強(qiáng)化し、ビジネス部の先進(jìn)的な市場(chǎng)の先進(jìn)技術(shù)開発の中で、ビジネス部の先進(jìn)革新し、ブランド戦略の実施を推進(jìn)し、市場(chǎng)化を発展方向とし、製品を中心に、文化を基點(diǎn)として、革新的な駆動(dòng)業(yè)のモデルチェンジと発展方式の根本的な転換を図る。

記者観察

シルク企業(yè)は多元的なルートを善用すべきである。

約60%のシルク企業(yè)が昨年タオバオ、京東などの電気商の販売プラットフォームにブランドネットショップを開設(shè)し、35%の企業(yè)がネット上で500萬元を超えた。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の初歩的な試算によると、中國(guó)全土のシルク業(yè)界の2014年のネット販売額は10億元を超え、電気商はすでに靜かにシルク業(yè)界の開拓になっています。