＜p＞「他事は大丈夫です?！?/p>

広州中庭副院長(zhǎng)の蘇揚(yáng)は昨日、広州の2級(jí)裁判所渉外商事裁判は渉外裁判専門家倉(cāng)庫(kù)の建設(shè)を計(jì)畫していることを明らかにしました。政府、科學(xué)研究機(jī)関、高校などの外部から専門権威者を吸収して、先端分野の裁判官の知識(shí)の不足を補(bǔ)うつもりです。

また、同院では今後の渉外商事事件の裁判で、條件に応じてすべて公判ネット中継を?qū)g施し、＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”の裁判＜a＞の結(jié)果は中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)でインターネットで公開(kāi)される。

＜/p＞

＜p＞渉外商事裁判とは主に香港?マカオ、その他の國(guó)に関わる＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp＞民商＜a＞事件を指す。

広州中庭の渉外商事裁判所の裁判官に対する基本的な要求は、法律、商業(yè)貿(mào)易、外國(guó)語(yǔ)を知っていることです。

広州中庭副院長(zhǎng)の蘇揚(yáng)さんによると、広州中庭渉外商事庭は2005年に設(shè)立されました?，F(xiàn)在の20人の裁判員は全部システム法學(xué)高等教育を受けています。

「多くの裁判官は外國(guó)に留學(xué)して帰ってきました。裁判で必要があるときは、直接に外國(guó)語(yǔ)で當(dāng)事者と流暢に話ができます?！?/p>

＜/p＞

＜p＞＜a href=“//www.pmae.cn/news/indexuc.asp”渉外商事＜a＞案件は國(guó)際貿(mào)易に関わることが多く、投資や國(guó)際金融などの専門性の高い先端法學(xué)分野があります。裁判官は裁判の際、前例のない新しいタイプの案件によく出くわします。

＜/p＞

＜p＞蘇揚(yáng)氏によると、同院が建設(shè)中の渉外裁判専門家倉(cāng)庫(kù)は、政府機(jī)関、科學(xué)研究機(jī)関、高等學(xué)院などの裁判所の外部機(jī)関からメンバーが多く來(lái)て、裁判所が関連分野の中で高い専門権威、良好な職業(yè)管理と実踐経験が豊富な専門家、學(xué)者、ベテランの専門家から構(gòu)成されている。

専門家の倉(cāng)庫(kù)の成員は大量に渉外裁判の陪審と事件のコンサルティングの仕事に參與して、“知恵の倉(cāng)庫(kù)”の専門の指導(dǎo)を通じて、効果的に裁判官の先端の知識(shí)の領(lǐng)域の知識(shí)の不足の難題を解読します。

＜/p＞

＜p＞蘇揚(yáng)は昨日、外資系商事事件の裁判について、「商業(yè)秘密保護(hù)などの事情がない限り、規(guī)定に合致する案件はすべて裁判ネット中継を?qū)g施する」と明らかにしました。

このほか、これらの事件の裁判文書は中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)のバイリンガルで、法律に基づいてネット上で公開(kāi)されます。

広州の司法水準(zhǔn)を國(guó)際に置いて試練、監(jiān)督を受ける。

＜/p＞