喜ばしい顔をしている?yún)椅膫埭丹蟆⒂⒄Z(yǔ)名はJoe M？K.Ngです。今はドイツ銀行グローバル貿(mào)易融資部の人民元支払商品管理アジア太平洋地區(qū)総裁を務(wù)めています。彼は中國(guó)で一番早く人民元クロスボーダー貿(mào)易決済の証人です。

人民元決済というと、呉文傑は笑顔でいっぱいになり、聲も8度高くなりました。彼はファッション的に人民元業(yè)務(wù)を「中國(guó)の夢(mèng)」と結(jié)びつけました。2009年7月に中國(guó)が人民元クロスボーダー貿(mào)易決済試行を推進(jìn)し始めた時(shí)、彼は中銀香港に勤務(wù)し、この業(yè)務(wù)前期の推進(jìn)活動(dòng)に參加しました。この間、呉文傑は中銀香港の人民元クロスボーダー貿(mào)易決済業(yè)務(wù)を目撃しました。

2009年に人民元クロスボーダー貿(mào)易決済試行期間において、中國(guó)大陸では5つのパイロット地區(qū)と國(guó)外の香港、マカオ地區(qū)及びアセアン國(guó)家だけが人民元決済を展開(kāi)することができます。中國(guó)銀行（606060988、株）は當(dāng)時(shí)完成した最初の人民元クロスボーダー貿(mào)易決済の顧客は上海電気（60727、株）香港有限公司で、2009年7月6日に中銀香港を通じて中國(guó)本土に人民元の代金を支払う。中銀香港によると、この代金の受取人は上海電気國(guó)際貿(mào)易有限公司です。

呉文傑さんはこの具體的な日について、思わず考えてしまいました。彼は人民元クロスボーダー貿(mào)易の試行初期に、人民元決済に対してはあまり馴染みがないと言いました。取引先を探して、取引先に関連政策を理解させて、多くの仕事をします。最初の取引先は人民元を使って決済を試みました。石を觸って川を渡るようです。幸いなことに、初試験の結(jié)果は企業(yè)からのフィードバックが「便利」であり、これは最大のメリットです。しかし、問(wèn)題は國(guó)內(nèi)には5つのパイロット地區(qū)しかなく、海外でも小さい範(fàn)囲なので、この時(shí)間の人民元の使用率は比較的低いです。呉文傑さんによると、最初の6ヶ月は決済量がとても小さいです。

人民元クロスボーダー貿(mào)易決済業(yè)務(wù)については、呉文傑のような銀行従業(yè)員として、まずお客様に中國(guó)の関連政策を理解させて、人民元を使うメリットをお客様に知らせます。この過(guò)程で、彼は海外の主要な取引先の集中地の商會(huì)と企業(yè)に行って関連政策を紹介して、人民元クロスボーダー貿(mào)易決済の優(yōu)越性を紹介します。彼は顧客から得た情報(bào)を通じて記者に大膽な提案をしました。中國(guó)人民銀行は英語(yǔ)のウェブサイトを設(shè)立し、人民元クロスボーダー政策を発表する必要がありますか？

もっと現(xiàn)実的な問(wèn)題は、長(zhǎng)年以來(lái)、貿(mào)易商ドルなどの外貨で決済することに慣れました。今は人民元になるのはいいことですが、企業(yè)は適応する時(shí)間が必要です。人民元で貿(mào)易決済を行うと、企業(yè)にとっても內(nèi)部の財(cái)務(wù)管理システムを調(diào)整します。この過(guò)程では、一連の準(zhǔn)備が必要です。

呉文傑さんは言います?！袱ⅳ盲趣い﹂gに5年になります。この日になると、人民元クロスボーダー貿(mào)易決済は試行地區(qū)から全面開(kāi)放まで見(jiàn)ることができます?，F(xiàn)在上海にはまた貿(mào)易地區(qū)が現(xiàn)れて、ヨーロッパにも人民元の清算センターを設(shè)立します。このすべての進(jìn)展は人民元の國(guó)際貿(mào)易と投資の面での使用に大きな利益があります。」彼はドイツ銀行に加入してから、彼は主に海外で人民元のクロスボーダー貿(mào)易決済を推進(jìn)しています。

　　中歐貿(mào)易関係長(zhǎng)年にわたって、絶えず深くなってきました。人民元貿(mào)易決済をして歴史の舞臺(tái)に立った時(shí)、銀行はこのような歴史的なチャンスを見(jiàn)逃さないはずです。呉文傑さんによると、彼らの顧客群はヨーロッパの多國(guó)籍企業(yè)で、今は中小企業(yè)も參加しています。お客様は何に注目していますか？まず、人民元を使うこととドルを使うこととユーロの違いは何ですか？その次に、企業(yè)にとってコスト効果をもたらすことができますか？また効率を上げることができますか？あるいはお客様にプラスの影響を與えることができますか？この3つの問(wèn)題をまとめた答えは人民元でクロスボーダー貿(mào)易決済を行うのが有利です。ドイツ中央銀行が現(xiàn)在人民元クロスボーダー貿(mào)易決済を推進(jìn)している積極的な行動(dòng)から見(jiàn)れば、人民元はドイツでさらに発展していくだろう。ドイツ中央銀行は人民元業(yè)務(wù)清算銀行を設(shè)立して、多機(jī)構(gòu)清算センターを設(shè)立するかもしれません。呉文傑さんはドイツと中國(guó)の貿(mào)易関係にかかわると言いました。

呉文傑さんによると、彼は人民元クロスボーダー貿(mào)易の決済を始めたばかりの時(shí)、面白いと思いましたが、規(guī)模は限られています。一つの國(guó)が経済大國(guó)になった時(shí)、その貨幣も多くの人に受け入れられるべきです。呉文傑は中國(guó)人が「中國(guó)の夢(mèng)」に近づいていると感じています。この自信かもしれません。彼の預(yù)金は全部人民元預(yù)金です。

インタビューの最後の瞬間、呉文傑はまたいくつかの心配事に言及しました。彼は言った。人民元の開(kāi)放は「順を追って漸進(jìn)し、リスクがコントロールできる」といういいモデルです。