＜p＞今年の第1四半期に新疆の対外貿(mào)易の輸出入が同時(shí)に低下する現(xiàn)象について、自治區(qū)商務(wù)庁の関係者は、商務(wù)庁はすでに自治區(qū)の関係部門とともに対外貿(mào)易の輸出入の回復(fù)性の増加を確保する具體的な措置を検討していると述べました。

＜/p＞

＜p＞4月18日、自治區(qū)統(tǒng)計(jì)局が発表した輸出入データによると、第一四半期のわが區(qū)の輸出入貿(mào)易総額は47.64億ドルで、同9%下落し、成長率は同35.4ポイント下落した。

輸出は42.11億ドルで、8.3%下落しました。輸入は5.53億ドルで、14.7%下落しました。

複雑な輸出入貿(mào)易の落ち込み

＜p＞「輸出が落ちたのは3年以上ぶりです。」

4月24日、自治區(qū)商務(wù)庁総合処長の黃平晁さんによると、國際金融危機(jī)による世界経済の深度調(diào)整、世界経済の回復(fù)基盤が脆弱で、外需が大幅に増加した影響で、新疆対外貿(mào)易はここ數(shù)年で最も困難な時(shí)期に入る可能性があるという。

＜/p＞

＜p＞具體的なデータからもわかるように、一般貿(mào)易が持続的に減少し、主要貿(mào)易相手への輸出入が減少し、民営及び國有企業(yè)の輸出入が減少し、大口商品の輸出が減少し、主要商品の輸入が減少したなどの影響により、わが區(qū)の第一四半期の対外貿(mào)易輸出入は「全體的な狀況は楽観的ではない」となっています。

＜/p＞

＜p＞しかし、黃平晁さんは、外部市場の需要不足という普遍的な要因を除いて、新疆の対外貿(mào)易の輸出入が二重に下落したのは自分の特殊な原因があると思っています。一つは、今年以來、アメリカの量的緩和政策の影響を受けて、わが區(qū)に隣接するカザフスタン、ロシアの通貨との下落が加速し、それぞれ19%と6%下落しています。

第二に、ロシアとロシア、ベラルーシの間の貿(mào)易額は2009年の129億ドルから2013年の244億ドルまで増加し、89.1%増の同盟國の対外貿(mào)易を縮小した。

チャーターの包裝稅をキャンセルして、輸入商品の関稅を高めて、私達(dá)の區(qū)の旅行とショッピングの商品の輸出に対してとても大きい影響を與えて、その去年から連続的に下がって、今年の第1四半期は46.3%減らします。

同時(shí)に、主な貿(mào)易相手國は関稅と非関稅障壁措置を?qū)g施して、わが區(qū)の自動(dòng)車と機(jī)電製品の輸出はそれぞれ34.8%と12.9%減少しました。

第三に、自治區(qū)の貿(mào)易移転による支払い政策は2012年下半期から企業(yè)への輸入奨勵(lì)を停止した。

いくつかの地州市は自治區(qū)と現(xiàn)地の制定する支持政策に対して果たすのがタイムリーではありませんて、企業(yè)の発展の自信に影響して、企業(yè)の展望の情緒は濃厚です。

第四に、私たちの地區(qū)の経済構(gòu)造の中で開放型産業(yè)が占める割合はより小さく、組み合わせの能力は弱く、周辺國の資源を利用してわが區(qū)で深度加工を展開するにはまだ多くの困難があります。

計(jì)畫は6つの措置を押して成長を促します。

＜p＞新疆の対外貿(mào)易の輸出入周期によって、上半期はいわゆる“閑散期”ですが、今年は國內(nèi)外の複雑な経済情勢に直面することを考慮して、今年の対外貿(mào)易狀況はある程度の変動(dòng)があることが予想されます。

＜/p＞

＜p＞黃平晁は記者に対し、自治區(qū)黨委員會(huì)、人民政府は対外貿(mào)易の輸出入狀況に非常に関心を持っています。自治區(qū)の指導(dǎo)に関する重要な批示精神に基づき、自治區(qū)商務(wù)庁は深く分析研究を行い、3月下旬に輸入の回復(fù)性の増加を確保し、展覧會(huì)の成約額と契約額の比較的速い成長を確保し、園區(qū)の外資投資を強(qiáng)化して外資利用の水準(zhǔn)を高め、わが區(qū)の海外園區(qū)の建設(shè)を推進(jìn)し、方式を変えて構(gòu)造を調(diào)整して、國境貿(mào)易の発展を促進(jìn)して、農(nóng)業(yè)市場の発展を促進(jìn)して、完備させるように重點(diǎn)を提供しています。

＜/p＞

＜p＞「その中の6つの仕事はすべて外國貿(mào)易に関連していて、強(qiáng)い対応性を持っています?！?/p>

黃平晁さんによると、輸入の回復(fù)性を確保するため、自治區(qū)は國境貿(mào)易の輸入を奨勵(lì)する新たな支援策を早急に打ち出しており、輸入企業(yè)の積極性を引き出し、原油などの資源、エネルギー類の商品の輸入をさらに拡大している。

自治區(qū)はまた、著実に加工貿(mào)易の比重を高め、食糧、綿花の輸入加工を推進(jìn)し、機(jī)電製品、新型材料、肝心な技術(shù)と設(shè)備の輸入を拡大するよう奨勵(lì)しています。

＜/p＞

＜p＞輸出促進(jìn)については、政策を獲得し、重點(diǎn)商品を把握するほか、重點(diǎn)企業(yè)、重點(diǎn)地州市の輸出を強(qiáng)化することを奨勵(lì)し、自治區(qū)は特に國際貿(mào)易促進(jìn)を強(qiáng)化し、市場の開拓に力を入れています。例えば、野生馬、三寶、欣貝などの重點(diǎn)対外貿(mào)易企業(yè)が海外において海外で海外マーケティングネットワークとアフターサービス體系を確立し、安定的な製品販売サービスルートとネットを形成し、またカザフスタン―中國輸出商品博覧會(huì)などの7つの海外展示會(huì)と石油展示會(huì)の海外展示會(huì)、フランスの展示會(huì)、バクー展示會(huì)の実力展示會(huì)、フランス展示會(huì)、フランス展示會(huì)、國內(nèi)展示會(huì)の実力展示會(huì)、フランス展示會(huì)、バクー展示會(huì)、バクー展示會(huì)、バクー展示會(huì)、國內(nèi)展示會(huì)、バクー展示會(huì)の実力展示會(huì)、バクー展示會(huì)、バクー展示會(huì)、國內(nèi)展示特殊設(shè)備の輸出は、紹介、商談會(huì)の効率を高めて、企業(yè)のためにもっと多く注文します。

＜/p＞

＜p＞黃平晁氏は、現(xiàn)在、自治區(qū)商務(wù)庁は関係部門と協(xié)力し、企業(yè)の資金圧力を緩和し、企業(yè)の負(fù)擔(dān)を軽減し、貿(mào)易摩擦に対応するよう企業(yè)に協(xié)力し、輸出信用リスクの保障メカニズムを改善し、貿(mào)易の利便性を向上させるなど、多くの面から企業(yè)を支えて難関を乗り切っていると強(qiáng)調(diào)しました。

構(gòu)造調(diào)整が企業(yè)に「外に出る」よう促します。

＜p＞第一四半期の対外貿(mào)易データは「見栄えが悪い」にもかかわらず、貿(mào)易の下落幅の縮小、外資企業(yè)の進(jìn)出商品の増加など、特に外資と対外工事の請負(fù)を利用して著実に成長している明るい點(diǎn)があります。

＜/p＞

＜p＞データによると、今年の第一四半期において、わが區(qū)の契約利用外資は20.1倍に増加し、実際の外資利用は1%伸びた。

地方企業(yè)の対外請負(fù)工事の売上高は全國17位で、新規(guī)契約金額は全國12位で、非金融類の実際の対外投資は全國19位となっています。

＜/p＞

＜p＞ここ數(shù)年來、対外経済貿(mào)易協(xié)力はすでに我が區(qū)外経済貿(mào)易発展の新たな成長點(diǎn)となりました。現(xiàn)在、新疆企業(yè)は30余りの國と地域で投資を展開しています。2009年から2013年までの海外投資は平均19.6%伸びています。海外建設(shè)プロジェクトは主に電力、石油、交通運(yùn)輸、建築などの分野に関連しています。

＜/p＞

＜p＞業(yè)界関係者は、國內(nèi)外市場の大きな環(huán)境は変えにくいと強(qiáng)調(diào)していますが、私達(dá)は自分を変えて調(diào)整できます。単一の対外貿(mào)易から対外貿(mào)易と対外経済を結(jié)合して発展しています。対外請負(fù)工事、対外投資を通じて原材料と補(bǔ)助材料と完成品の輸出を促進(jìn)し、輸出入総額を増加します。

＜/p＞

＜p＞実は、輸出入の落ち込みに対応するため、わが區(qū)は積極的に行動(dòng)し、周辺國と地域との経済貿(mào)易交流協(xié)力を推進(jìn)しています。

＜/p＞

＜p＞4月15日、ロシア連邦のタタールスタン共和國はウルムチで投資貿(mào)易推進(jìn)會(huì)を開催し、新疆の企業(yè)家と面と向かってタタールスタン共和國の投資環(huán)境と経済貿(mào)易政策を紹介し、石油、天然ガス、石油化學(xué)工業(yè)、電力、エネルギー、道路建設(shè)などの分野で協(xié)力を強(qiáng)化して、幅広い交流を行った。

＜/p＞

＜p＞4月23日、ロシア連邦車の中雅賓斯克州経済貿(mào)易投資推進(jìn)會(huì)もウルムチで開催され、代表団は冶金、機(jī)械製造、燃料エネルギー、農(nóng)産物加工、観光開発などのプロジェクトを持ってきました。

その中で、「ウルムチ—アスタナ—チェリャビンスク」の國際輸送物流ルートプロジェクトは、中國、ロシア、カザフスタンの三カ國が共同で推進(jìn)するプロジェクトであり、建設(shè)すれば、さらにアラ山口、ホルムズ港の出荷能力を強(qiáng)化し、中國新疆とロシア車州間の物流資源を統(tǒng)合し、ロシアの他の地域とヨーロッパに放射します。

＜/p＞

＜p＞記者は関係方面から、今年6月に、自治區(qū)人民政府により、新疆ウイグル自治區(qū)企業(yè)のグループを組織してロシア連邦タタールシュタイン共和國、車?yán)镅刨e斯克州などに行って現(xiàn)地調(diào)査を行い、＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”と提攜する意向を達(dá)成する予定です。

積極的に対処してこそ活路があると本紙記者の劉杉＜p＞

＜p＞＜a href=「http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp」によると、國際通貨基金＜a＞統(tǒng)計(jì)と予測によると、2012年と2013年の世界貿(mào)易量はそれぞれ2.5%と3.1%伸び、それぞれ同期の世界経済の成長速度より0.6ポイント低く、フラットとなっている。

世界貿(mào)易量の伸びは2年連続で経済成長率を上回ったのは1984年以來初めてです。

＜/p＞

＜p＞グローバル貿(mào)易が縮小し、経済が深刻な打撃を受けた場合、外需が大きく伸びにくく、新疆も免れることができません。

更に言うまでもなく、新疆はもともと未発達(dá)地區(qū)に屬しています。外向型産業(yè)は基礎(chǔ)が弱く、製品の輸出は総額の20%ぐらいしか占めません。加工貿(mào)易は比較的小さいです。それに、私達(dá)の周辺の國と地域はこのような政治、経済問題に出會(huì)いました。

同時(shí)に、対外貿(mào)易業(yè)界の特性も決定しました。それが「風(fēng)が吹いて草が動(dòng)く」に出會(huì)うと必ず「波が大きく動(dòng)く」ということがあります。多くの場合、人々の意志で移動(dòng)しません。

＜/p＞

＜p＞＜a href=“//www.pmae.cn/news/indexuc.asp”に対して、輸出入＜a＞貿(mào)易が雙重にスライドしたらどうすればいいですか？ストレスを動(dòng)力に変えるだけで、積極的に対処するしか道がありません。

＜/p＞

＜p＞自治區(qū)黨委員會(huì)、人民政府の支持のもと、自治區(qū)商務(wù)庁などの部門は転ばぬ先の杖として、輸入の回復(fù)性の成長を確保し、展覧會(huì)の成約額と契約額の比較的速い増加を確保し、園區(qū)の外資投資を強(qiáng)化して外資利用の水準(zhǔn)を向上させ、域外の園區(qū)建設(shè)を推進(jìn)し、転戦構(gòu)造の調(diào)整を促進(jìn)し、國境貿(mào)易の発展を促進(jìn)し、農(nóng)産物の現(xiàn)代流通ネットワークの建設(shè)を完備し、肉市場の保証をしっかりとしています。

＜/p＞

＜p＞今年の第一四半期において、私たちの區(qū)の対外貿(mào)易のデータは満足できませんでしたが、これらの対策があって、今年の第三四半期、さらには來年、再來年の対外貿(mào)易輸出入さえあれば、大きな方針と明確な方向があります。

＜/p＞

＜p＞「準(zhǔn)備のない戦いをしないと、不敗の地に立つことができる」。

対外貿(mào)易の輸出入のデータは內(nèi)外の部の環(huán)境があって共同で支持をしますが、しかし內(nèi)在して外在を決定して、私達(dá)は今しなければならないのは自分を変えて、自分を更に強(qiáng)大になって、更に自信があって、それによって內(nèi)在する対外の影響と作用を強(qiáng)めます。

このようにしてこそ、より多くの主導(dǎo)権、発言権を握ることができます。

＜/p＞

＜p＞対外貿(mào)易の輸出入に遭遇した一時(shí)的な困難は恐ろしくないです。國內(nèi)外の経済情勢が複雑な背景の下で、積極的に対処してこそ突破があります。

＜/p＞