ある平日の午後、大朗毛織貿(mào)易センター（Dalang Woollen Trade Centre）の広々としたホールはひっそりとしていて、商人たちは自分の店でのんびり休んでいます。

同センターの投資顧問(wèn)の肖瑞金さんは「今は普通の商売です。

これは取引のために改造しているからかもしれません。

「大朗毛織貿(mào)易センターは東莞にあり、敷地面積は12萬(wàn)平方メートルです。

東莞は中國(guó)南部の広東省の製造業(yè)都市です。

_ある店舗のオーナーの李さんは「ここはいつも寂しいです。

「數(shù)週間後、フランキー貿(mào)易センターで年に一度の取引會(huì)が開(kāi)かれます。

昨年の交易會(huì)は5.1萬(wàn)內(nèi)外のバイヤーを引きつけた。

大朗毛織貿(mào)易センターは當(dāng)?shù)丐捂?zhèn)政府の意志力と自信を証明しました。

ここでは毛織製品の年間生産能力が1億件以上の業(yè)界が生まれ、その中の40%は海外に輸出されています。

ここの商売は明らかに寂しくて、広東のアパレル業(yè)界は巨大な圧力に直面しています。

広東省のデータによると、今年1月から7月にかけて、衣料品の輸出額は前年同期比31%減の133億ドルだった。

プラスチック製品、玩具、照明器具の輸出も停滯または下降に陥っています。

同時(shí)期にアメリカの需要が低迷し、アメリカでは7月と8月の小売売上高が減少した。

今年の7ヶ月前、広東省のアメリカへの輸出全體の伸びは6.3%に減速した。

しかし、このような業(yè)界の苦境を完全にアメリカのせいにするのは難しいです。

広東は具體的な輸出種類の國(guó)別データを公表していません。

大きく変化するアパレル業(yè)界では、アメリカの注文が大幅に減少することはないかもしれません。中國(guó)內(nèi)陸部のコストが低い省やアジアの他の國(guó)に全部移転します。

全國(guó)から見(jiàn)ると、中國(guó)の服飾輸出は前年同期より2.6%伸びており、広東省の弱さは一定の程度で他の省によって相殺されていることを示している。

広東省の衣料品業(yè)界の苦境は昨年末から明らかになりました。ウォールストリートの金融危機(jī)が現(xiàn)在の規(guī)模にまで発展する前に、珠江デルタ地區(qū)の小型製造企業(yè)が倒産し始めました。

生産コストが高騰し、ドルが人民元に対して下落したため、これらの小型企業(yè)は中國(guó)南部や他の地域の規(guī)模が大きく、効率の高い競(jìng)爭(zhēng)相手と対抗できないことを発見(jiàn)しました。

さらに困惑しているのは、広東省の輸出総額は畏敬のスピードで伸びており、今年1月から7月にかけて17%増加している。

広東の輸出は全國(guó)の3分の1を占めている。

広東の輸出に弾力性がある理由の一つは、同省の輸出企業(yè)の多様化と影響力にある。

どの市場(chǎng)でも制品を生產(chǎn)することができる省は、非常に良い避難所の利點(diǎn)があります。

家庭用電子製品とハイテク製品の持続的な需要は、アパレル業(yè)界の弱さの影響を相殺しました。

オーストラリアHendon Semiconductors地域販売主管のスティーブン&S 226；フレイザーは、彼の會(huì)社から集積回路を購(gòu)入した中國(guó)の家電輸出企業(yè)は減速の兆しを見(jiàn)せていないと指摘しています。

全體的にユーロが強(qiáng)く、広東がヨーロッパの輸出に対して27%増加したという事実は、ドル安とアメリカ市場(chǎng)の軟調(diào)な影響を補(bǔ)った。

_紡績(jī)企業(yè)の幹部もこの業(yè)界の回復(fù)に楽観的で、特に規(guī)模の大きい企業(yè)です。

業(yè)界統(tǒng)合のため、私たちの収入の伸びはとても良いです。香港の大手アパレルメーカーの最高経営責(zé)任者は、「ここには利益率が深刻に押し出されている現(xiàn)象がありますが、悪いのは主に小規(guī)模企業(yè)です。

彼はライバルに會(huì)社の経営狀況を知らせたくないです。

彼は今バイヤーの注文が減少していますが、受注を受けた製造企業(yè)の數(shù)も減少したと付け加えました。

最終的には、規(guī)模が大きく、より柔軟な工場(chǎng)が多く業(yè)務(wù)を行った。

また、初期の生産量は比較的低い傾向がありますが、もしデザインが人気があれば、その後多くの後続契約があります。

疑いなく、規(guī)模の小さい企業(yè)（特に付加価値の低い業(yè)界）を淘汰することは中國(guó)政府の従來(lái)の意図である。

広東の製靴業(yè)でも最終的には価値チェーンが上昇しています。

広東の靴業(yè)界の順位は多くのやりたい放題の汗工場(chǎng)を覆い隠しています。

今年の6ヶ月前、広東靴類の輸出數(shù)は16%減少しましたが、輸出額は10%伸びました。

今年7月、中國(guó)國(guó)務(wù)院の溫家寶首相と習(xí)近平國(guó)家副主席が珠江デルタ地區(qū)を視察したことから、政府は輸出稅還付の引き上げを通じて、輸出企業(yè)の支援を行う可能性があるとの憶測(cè)を呼んでいます。

実際には、私たちはアメリカからもっと多くの注文を受けました。

華堅(jiān)グループは東莞に本社を置く大規(guī)模な靴製造企業(yè)です。