＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201309/25/2013092510950_sj.JPG」/>＜p＞

＜p＞世界経済の先行きが不透明で、業(yè)界調(diào)整のペースが加速し、企業(yè)生存の圧力が高まる中、中國縫製機械協(xié)會主催の＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexup」＞2013中國國際縫製設(shè)備展覧會＜a＞（CISMA 2013）が本日、上海新國際博覧センターで開幕しました。

1300社余りの企業(yè)が出展し、10萬平方メートルの規(guī)模で、CISMAは引き続き縫製機械業(yè)界で世界一の専門展の地位を占めています。

CISMA 2013は私たちにどのようなスポットライトを持ってきますか？中國縫製機械協(xié)會理事長の何イエさん、秘書長の楊暁京さんにインタビューしました。

何イエ氏によると、展示品の品質(zhì)、効率、知能はCISMA 2013のハイライトと未來の全業(yè)界が共に注目するホットスポットとなっている。

＜/p＞

＜p＞「品質(zhì)?効率?スマート」をテーマにしたCISMA 2013の反響が熱い。

國內(nèi)の標(biāo)準(zhǔn)、上工申貝、中捷、寶石、ジャックなどの縫製機械の大中堅企業(yè)はそれぞれの新製品、新理念を発表します。Docop、百福、重機、兄弟、飛馬、格柏、大和などの國際的な有名なブランドは全部で展示に參加します。その中に青県展示団と東陽縫機城展示団は初めて出展します。

主催者は35000人の入場者を見込んで、8%の増加となります。端末の顧客は5000人で、20%の増加となります。海外の観客は3500人で、15%の増加となります。

＜/p＞

＜p＞「中國縫製機械協(xié)會は規(guī)模を安定させた上で、CISMAブランドの內(nèi)包を重點的に作り、業(yè)界最高レベルの出展企業(yè)と製品を凝縮し、展示會の各サービスレベルを向上させます。」

何イエは記者に語った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞クリエイティブテクノロジーのスマート製品＜strong＞＜p＞がメインです。

＜p＞楊暁京は記者に「展示館は見所があり、今年は展示品の配置を調(diào)整しました。W 1～W 5館はミシンの完成館で、E 1～E 5館は縫製前と縫製後の設(shè)備、刺繍機、部品の世界です。

E 1館は主に裁斷ベッドとCAD/CAMを展示しています。E 2館は主にアイロンをかけて、吊り下げ、レーザー、布などの大型設(shè)備を展示しています。E 3館は刺繍機で、E 4~E 5館は主に部品を展示しています。

＜/p＞

＜p＞「品質(zhì)?効率?スマート」という展示會のテーマは、展示會の各一環(huán)を通してだけでなく、現(xiàn)在の業(yè)界?企業(yè)の発展の切実なニーズを反映している。

二年間の蓄積と沈殿を経て、優(yōu)良品質(zhì)、高効率、自動化された工業(yè)ミシン、多機能家庭用ミシン、自動縫製ユニット、特殊機、裁斷/敷布機、刺繍機、電気制御システム及びソフトウェア類などの全産業(yè)チェーンハイテク知能製品が展示會で観衆(zhòng)に會います。

＜/p＞

＜p＞楊暁京氏によると、現(xiàn)在の業(yè)界トップ技術(shù)を代表する上工申貝傘下のドイツKSLの3 Dミシンは、展示會で中國人観客と初めて対面するという。

ここ二年間で特に人気の自動縫製ユニットも展示會に集まって展示されます。ウエス、重機、兄弟、飛馬、大和などは自動シャツのステッチ縫製ユニット、自動ズボンのステッチ縫製ユニット、自動巻き取りミシンなどの一連の製品を展示します。

電気制御システムでは、新興の一體型制御システムとインターネット技術(shù)に基づく生産管理システムが初登場する。

＜/p＞

＜p＞アメリカ格柏科技は縫製品業(yè)界の自動化科學(xué)技術(shù)指導(dǎo)者としてCISMA 2013にブレークスルーイノベーション技術(shù)を発表し、ブレークスルーイノベーションソフトウェアと製造ソリューションを展示し、操作が簡単で、メンテナンスしやすく、最高品質(zhì)の製品を作り出すことが見所となります。

40年來、格柏科學(xué)技術(shù)は一貫して先進(jìn)的で強力なハードウェアとソフトウェアシステムを提供することに力を盡くしています。

「設(shè)計または裁斷作業(yè)場のマネージャー、またはどの企業(yè)の主も、その規(guī)模の大小にかかわらず、CISMAで格柏の最新技術(shù)を検証します。

視聴者は多くの創(chuàng)始的な解決策を見ます。設(shè)計室から裁斷作業(yè)場まで、これらの方案は彼らの仕事の流れを最適化し、最高生産効率を?qū)g現(xiàn)します。そして毎回正確に裁斷し、毎日裁斷操作を改善するデータを提供します。

格柏縫制品事業(yè)部副總裁兼總經(jīng)理Steve Park說，格柏將演示最新的電腦裁床和自動鋪布系統(tǒng)、AccuMark樣板設(shè)計、放碼和排料軟件、AccuScan樣板讀圖軟件、3D樣板試衣系統(tǒng)、AccuNest智能自動排料軟件及CutWorks裁剪優(yōu)化軟件;觀眾還將見證格柏最新版YuniquePLM產(chǎn)品生命周期管理系統(tǒng)的發(fā)布，新版系統(tǒng)提供與Adobe Illustrator增強的集成能力、動態(tài)產(chǎn)品線創(chuàng)建功能、采購和合規(guī)追蹤及強大的“what if”情景模擬功能，在＜a target="_blank" href="//www.pmae.cn/"＞設(shè)計師＜/a＞草繪概念圖或生成單個設(shè)計圖稿之前，就可以估測該產(chǎn)品能否滿足贏利能力預(yù)期。

格柏総裁兼CEOのMike Elia氏は、「私たちはベッドとCADソフトを販売するだけでなく、格柏は300人以上の認(rèn)証を獲得したサービスと専門家を持ち、世界130カ國の25000社以上の顧客にサービスを提供しています。

それに、これはまだ私達(dá)の70近くの代理店と販売代理店の専門サービス員を含んでいません。

{pageubreak}＜p＞

＜p＞＜strong＞ドッキング下流推進(jìn)情報＜/strong＞＜p＞

＜p＞豊富な內(nèi)包の一つの重要な方面として、主催者は更に各活動の內(nèi)容を深化させ、展示會の國際交流、科學(xué)技術(shù)指導(dǎo)、技能訓(xùn)練、文化普及などの方面の機能を広げ、下流業(yè)界とのドッキングを助力する。

＜/p＞

＜p＞9月25日の開幕日に、主催者はドイツ＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”服裝＜a＞と＜a target=“href”href=“http:/www.pmae.cn/”を招待します。

CISMAは2013年中に、各國と地域の縫製機械協(xié)會と服裝協(xié)會との二國間會談を行う。

＜/p＞

＜p＞CISMAの獨占サポート機関として、中國服裝協(xié)會は全國1200の會員単位でCISMAの重要な目標(biāo)顧客であり、縫製業(yè)界の下流企業(yè)でもある。

そのほかに、CISMAは中國羽毛工業(yè)協(xié)會、中國皮革工業(yè)協(xié)會などの業(yè)界協(xié)會の支持と助けを得ました。

CISMAは、海外ユーザーの購買貿(mào)易の重要なプラットフォームであり、8月までに、展覧會の予約をした海外の観客は700人を超えました。

＜/p＞

＜p＞新たに昇格した國家二種競技の2013「標(biāo)準(zhǔn)杯」全國縫製機械修理技能コンテストの決勝戦、「美機杯」業(yè)界撮影試合、上工蝶々會社が行う縫製試合、及び「情報技術(shù)の縫製設(shè)備応用研究」をテーマとした展示會技術(shù)フォーラムも注目されています。

また、中國縫製機械協(xié)會が今年4月にスタートした「CISMA 2013優(yōu)秀新製品」の選考結(jié)果が展示會で正式に発表されます。

＜/p＞

＜p＞逸品展示會を作り、展示會の機能を広げ、展示會の価値を高め、主催者は絶えず展覧會の情報化建設(shè)を推進(jìn)する。

協(xié)會ネット、展覧會ネット、オンライン展示會、協(xié)會微博、展覧會微博をベースに、主催者はCISMA Onlineネット展覧會をアップグレードし、改版し、製品及び企業(yè)データベースを更新し、お客様の體験などの機能を追加し、最初の1000社から現(xiàn)在の2327社まで登録企業(yè)を増やし、展覧會攜帯電話クライアント（モバイルアプリ）を有効にし、展示會案內(nèi)、展示會紹介、メッセージ送付などの機能を通じて、迅速に情報を提供します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞展示會のハイライトは業(yè)界変化＜/strong＞＜p＞を映し出しています。

＜p＞「展示會で展示されているクリエイティブテクノロジーの新しいハイライトは、ここ2年ほどの間に縫製機械業(yè)界のモデルチェンジが進(jìn)み、業(yè)界のイノベーションの効果が顕著であることを十分に反映しています。

企業(yè)の科學(xué)研究に対する重視度は持続的に上昇し、投入力は絶えず増大している。

CISMAは全世界の業(yè)界企業(yè)交流のプラットフォームとして、國內(nèi)外の同業(yè)企業(yè)だけでなく、産業(yè)の上流?下流企業(yè)もつないでいます。

このプラットフォームの上で、同業(yè)者と生産需要間の交流は、企業(yè)の技術(shù)革新のスピードをより大きく推進(jìn)しました。

何イエは記者に語った。

＜/p＞

＜p＞マクロ経済環(huán)境の変化によって、従來の粗放的発展モデルに依存する條件はもうなくなりました。

ローエンド製品の生産能力の過剰による同質(zhì)化、ハイエンド製品の品質(zhì)安定性、自動化の程度などが不足している同時に存在している大情勢の下で、品質(zhì)、ブランド、技術(shù)のリードする発展の道を歩かなければならない。

業(yè)界の次の段階で発展する內(nèi)生動力を探さなければなりません。

近年、技術(shù)革新の面で、機械と電気の一體化製品を普及させることによって、中國のパソコンの平縫い機とクラッチが國際先進(jìn)水準(zhǔn)に近づいてきました。

＜/p＞

＜p＞また、業(yè)界や企業(yè)は知的財産権の保護(hù)をより重視しています。

知的財産権保護(hù)の面では、主催者は複數(shù)の専門機関と連攜して、現(xiàn)場に知的財産権事務(wù)室を設(shè)置するほか、出展者の資質(zhì)に対する審査を重點的に強化し、申請者にブース申請書を提出すると同時に、企業(yè)法人営業(yè)許可証及び経営商品の商標(biāo)登録証を発行し、事前に既に解決された知的財産権紛爭処理意見を提供し、展示會現(xiàn)場における知的財産権侵害事件の発生を予防し、減少させるよう要求しています。

＜/p＞